reported:"%{user} reported a %{content} %{time} ago"
reason:"Reason:"
view:"View reported %{content}"
question:
title:"Tis' inquiry was not in ye inbox? Answer it here!"
navigation:
timeline:"Cap'n's Log"
inbox:"Bottle o' Messages"
discover:"Scour"
notifications:"Hail-shots"
show:"Home Port"
settings:"Adjust ye riggin's"
admin:"Kommandobrücke"
sidekiq:"Sidekiq"
moderation:"Moderation Panel"
front:
subtitle:"Ask inquirys, give answers and learn more about ye mateys."
ask:
title:"Ask and answer inquirys"
desc:"With %{app_title} you can ask pirates inquirys and answer inquirys from other pirates or unregistered people. Want to know something more? Keep the discussion ongoing in the comments!"
follow:
title:"Be spyin' pirates and get spied on"
desc:"Following pirates allows you to get a personalized feed of all pirates you want to know more about. You can also send a inquiry to all ye hearties at once!"
share:
title:"Sharing overseas"
desc:"Want to share ye answer to a inquiry so that more pirates read it? With a simple click on the answer button, ye answer is shared wherever you want!"
about:
subtitle:"About our service, features and other information"
links:
title:"Links"
desc:"Important pages and social media profiles from the %{app_title} team, which are recommended to visit!"
opensource:
title:"Open Ship"
warning:"%{app_title} is running on unfinished code, full of bugs. Caveat emptor."
desc:"Want to contribute? If you are a Ruby developer, CoffeeScript coder or frontend designer, you can now help %{app_title} to get the features everyone wanted by forking our %{github}. If that's not the case, you can still report bugs and request features at our %{bugtracker}."
github:"Github tavern"
bugtracker:"bug tracker"
repository:
title:"Main Tavern"
desc:"Th' place where all the code witchery and fixing happens!"
contributors:
title:"Contributors"
desc:"Th'se pirates have contributed to %{app_title}'s ship code."
howto:"Want to get listed here? %{fork} and create a new pull request with ye changes."
fork:"Fork 'tis repo"
team:
title:"Th' Crew"
desc:"Th' pirates behind %{app_title}!"
moderators:
title:"Moderators"
desc:"Th' pirates on %{app_title} that look after you!"
funding:
title:"Fundin'"
desc:"People which (previously) donated to %{app_title}!"
statistics:
title:"Stats"
desc:"All-time statistics for %{app_title}, updated every time you go sailing!"
discover:
title:"Discover"
subtitle:"Th' perfect place to find interesting content from the last week on %{app_title}!"
content:
title:"Popular Content"
desc:"Answers with most arrs and most answered inquirys"
tab:
answers:"Most Liked"
questions:"Most Answers"
comments:"Most Controversial"
people:
title:"People"
desc:"Newcomers and pirates who asked the most inquirys"
tab:
new:"New Pirates"
questions:"Active Askers"
answers:"Most Answers"
userbox:
new:"registered %{time} ago"
answers:"answered %{questions}"
questions:"asked %{questions}"
answerbox:
asked:"%{user} asked %{time} ago"
read:"Peer into the depths"
answered:"%{hide} %{user}"# resolves into "Answered by %{user}"
hide:"Answered by"# ^
time:"%{time} ago"
no_smile:"No one arr-ed 'tis, yet."
no_comment:"Th're are no scrwalins yet."
commentsmile:"People who arr-ed 'tis scrawlin"
questionbox:
title:"Arrrsk something!"
banned:"Tis' user got hit with ye olde banhammer."
required:"Tis' user does not want to get asked by strangers. Why don't you %{signup}?"
load:"Throwing Bottle o' Messages into the sea..."
promote:
message:"Your inquiry has been sent."
create:"Create a ship"
another:"Write another inquiry"
join:"Join %{app_title} today! Ye'll be able to spy on and ask pirates you know and a lot more."
settings:
tabs:
account:"Home Port"
profile:"Your Ship"
privacy:"Pirats-y"
sharing:"Sharing"
account:
modal:
title:"Save account changes"
username:"Pirate moniker"
email:"Email address"
email_confirm:"Currently awaiting confirmation for %{resource}"
password:"Password"
password_confirm:"Confirm password"
password_help:"Leave 'tis blank if you don't want to change it"
password_current:"Current password"
password_current_help:"We need ye current password to confirm ye changes"
delete:"Send my account to Davy Jones' Locker"
unsatisfied:"Unsatisfied?"
back:"Arr, go back!"
profile:
displayname:"Yer moniker"
avatar:"Profile portrait"
avatar_adjust:"Adjust ye new avatar"
header:"Profile header"
header_adjust:"Adjust ye new header"
motivation:"Motivation header"
website:"Web island"
location:"Yer' Ship"
bio:"Bio"
placeholder:
motivation:"Arrrsk me anything!"
location:"Where are you?"
bio:"Tell us something nice about you!"
privacy:
anonymous:"Allow anonymous inquirys"
public:"Show ye answers in the public timeline"
stranger:"Allow other pirates to answer ye inquirys"
service:
enabled:"Sharing is enabled for the following services:"
