info:"Když se registrujete, přijímáte naše %{terms}"
moderation:
tabs:
all:"Všechna hlášení"
moderationbox:
reported:"%{user} nahlásil %{content} před %{time}"
reason:"Důvod:"
view:"Zobrazit nahlášený %{content}"
question:
title:"Tato otázka nebyla ve vaší schránce? Odpovězte na ní zde!"
navigation:
timeline:"Časová os"
inbox:"Schránka"
discover:"Objevit"
notifications:"Upozornění"
show:"Zobrazit profil"
settings:"Nastavení"
admin:"Kontrolní centrum"
sidekiq:"Sidekiq"
moderation:"Moderační panel"
front:
subtitle:"Ptejte se, dávejte odpovědi a zjistěte nové věci o svých přátelích."
ask:
title:"Ptejte se a odpovídejte na otázky"
desc:"S %{app_title} můžete posílat otázky lidem a odpovídat na otázky od uživatelů. Chcete se dozvědět něco více? Povídejte o tom v komentářích!"
follow:
title:"Sledujte uživatele a buďte sledováni"
desc:"Sledování uživatel umožňuje získat personalizovaný zdroj ze všech lidí, o kterých se chcete dozvědět více. Můžete také poslat dotaz na všechny vaše následovníky najednou!"
share:
title:"Sdílení do jiných sítí"
desc:"Chcete se podělit o svou odpověď na otázku tak, že ji více lidí přečte? S jednoduchým kliknutím na tlačítko odpověď, vaše odpověď je sdílena kamkoli budete chtít!"
about:
subtitle:"O naších službách, funkcích a ostatních informacech"
links:
title:"Odkazy"
desc:"Důležité stránky a profily na sociálních médiích od %{app_title} teamu, které doporučujeme navštívit!"
opensource:
title:"Open Source"
warning:"%{app_title} běží na nedokončeném kódu, který je plný chyb. Bez záruky."
desc:"Chcete přispět? Pokud jste Ruby vývojář, CoffeeScript kodér nebo frontend návrhář, nyní můžete pomoci %{app_title} dostat funkce které všichni chtějí když forknete náš %{github}. Pokud to není tento případ, stále můžete hlásit chyby a žádat si o funkce v naším %{bugtracker}u."
github:"Github úložiště"
bugtracker:"bug tracker"
repository:
title:"Hlavní Repositórium"
desc:"Místo, kde se děje veškeré kódování a opravování!"
contributors:
title:"Přispěvatelé"
desc:"Tito lidé přispěli k %{app_title} zdrojovému kódu."
howto:"Chcete být uvedený zde? %{fork} a vytvořte novou žádost o Pull s vašimi změnami."
fork:"Forkujte toto úložiště"
team:
title:"Tým"
desc:"Lidé za %{app_title}em!"
moderators:
title:"Moderátoři"
desc:"Lidé na %{app_title}, kteří na vás dohlížejí!"
funding:
title:"Financování"
desc:"Lidé, kteří (dosud), darovali peníze %{app_title}u!"
statistics:
title:"Statistiky"
desc:"Statistiky pro %{app_title}, aktualizovány pokaždé, když obnovíte stránku!"
discover:
title:"Objevit"
subtitle:"Ideální místo, kde najít zajímavý obsah z minulého týdne na %{app_title}!"
content:
title:"Populární Obsah"
desc:"Odpovědi s nejvíc úsměvy a nejvíce zodpovězených dotazů"
tab:
answers:"Nejvíc Úsměvů"
questions:"Nejvíc Odpovědí"
comments:"Nejvíc kontroverzní"
people:
title:"Lidé"
desc:"Nováčci a lidé, kteří se zeptali nejvíc otázek"
tab:
new:"Noví uživatelé"
questions:"Aktivní Ptáči"
answers:"Nejvíc Odpovědí"
userbox:
new:"registroval před %{time}"
answers:"odpověděl na %{questions}"
questions:"zeptal se %{questions}"
answerbox:
asked:"%{user} se zeptal před %{time}"
read:"Zobrazit víc"
answered:"%{hide} %{user}"
hide:"Odpověděl"
time:"před %{time}"
no_smile:"Na tuto odpověď se zatím nikdo neusmál."
no_comment:"Nejsou tady zatím žádné komentáře."
commentsmile:"Lidé, kteří se na tento komentář usmáli"
questionbox:
title:"Zeptej se něco!"
banned:"Tento uživatel byl udeřen banovacím kladivem."
required:"Tento uživatel nechce, aby se ho ptali cizinci. %{signup}"
load:"Ptám se..."
promote:
message:"Tvoje otázka byla odeslána."
create:"Vytvořit účet"
another:"Zeptat se další otázku"
join:"Přidejte se k %{app_title} dnes! Budete mít možnost sledovat a ptát se lidí, které znáte a mnohem více."
settings:
tabs:
account:"Účet"
profile:"Profil"
privacy:"Soukromí"
sharing:"Sdílení"
account:
modal:
title:"Uložit změny"
username:"Uživatelské jméno"
email:"E-mailová adresa"
email_confirm:"Aktuálně čekám na potvrzení pro %{resource}"
password:"Heslo"
password_confirm:"Potvrdit heslo"
password_help:"Nechte toto prázdné, pokud to nechcete změnit"
password_current:"Aktuální heslo"
password_current_help:"Potřebujeme vaši aktuální heslo pro potvrzení změny"
delete:"Smazat můj účet"
unsatisfied:"Nespokojený?"
back:"Zpět"
profile:
displayname:"Vaše jméno"
avatar:"Profilová fotka"
avatar_adjust:"Upravte svůj nový avatar"
header:"Profilová hlavička"
header_adjust:"Upravte svoji novou hlavičku"
motivation:"Motivační hlavička"
website:"Webstránka"
location:"Umístění"
bio:"Popis"
placeholder:
motivation:"Zeptej se mě cokoliv!"
location:"Kde jste?"
bio:"Řekněte nám něco hezkého o vás!"
privacy:
anonymous:"Povolit anonymní otázky"
public:"Ukázat své odpovědi ve veřejné časové ose"
stranger:"Umožnit ostatním lidem odpovídat na vaše dotazy"
