diff --git a/app/views/tabs/_feed.haml b/app/views/tabs/_feed.haml
index ace55ec7..9bd586ea 100644
--- a/app/views/tabs/_feed.haml
+++ b/app/views/tabs/_feed.haml
@@ -1,24 +1,16 @@
 .card
   .list-group.list-group-horizontal-sm.text-center
-    = list_group_item t('views.general.timeline'), timeline_path
+    = list_group_item t('.timeline'), timeline_path
     - if APP_CONFIG.dig(:features, :public, :enabled)
-      = list_group_item t('views.general.public'), public_timeline_path
+      = list_group_item t('.public'), public_timeline_path
     %a.list-group-item.list-group-item-action.dropdown.dropdown-toggle{ class: list ? 'active' : '',
       type: :button, data: { toggle: :dropdown }, aria: { haspopup: true, expanded: false } }
       - if list
         = list.display_name
       - else
-        Lists
+        = t(".lists.title")
     .dropdown-menu.dropdown-menu-right.dropdown-menu--lists
       - if current_user.lists.empty?
-        .p-3
-          %p Looks like you don't have any lists yet.
-          %p
-            You can create lists and add users to them using the
-            %i.fa.fa-fw.fa-list
-            icon in the navigation on user profiles that are not yours.
-          %p.mb-0
-            Once you have done that, the lists will be shown here.
-            When you select a list you'll get a timeline view of all users within that list.
+        .p-3= t(".lists.notice_html")
       - current_user.lists.each do |list|
         %a.dropdown-item{ href: list_timeline_path(list.name) }= list.display_name
diff --git a/config/locales/views.en.yml b/config/locales/views.en.yml
index a8d02e97..b524b552 100644
--- a/config/locales/views.en.yml
+++ b/config/locales/views.en.yml
@@ -471,6 +471,21 @@ en:
       terms: "Terms of Service"
       privacy: "Privacy Policy"
   tabs:
+    feed:
+      public: "Public"
+      timeline: "Your Timeline"
+      lists:
+        title: "Lists"
+        notice_html: |
+          <p>Looks like you don't have any lists yet.</p>
+          <p>
+            You can create lists and add users to them using the <i class="fa fa-fw fa-list"></i>
+            icon in the navigation on user profiles that are not yours.
+          </p>
+          <p>
+            Once you have done that, the lists will be shown here.
+            When you select a list you'll get a timeline view of all users within that list.
+          </p>
     moderation:
       all: "All reports"
       answers: :activerecord.models.answer.other