add locales submodule
This commit is contained in:
pixeldesu
parent
1daa44f5bf
commit
25b98176b1
|
|
@ -1,3 +1,6 @@
|
|||
[submodule "service-docs"]
|
||||
path = service-docs
|
||||
url = https://github.com/Retrospring/service-docs.git
|
||||
[submodule "config/locales"]
|
||||
path = config/locales
|
||||
url = https://github.com/Retrospring/locales.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Subproject commit 9a8bf51754efbf00e433fc1726fb3b7aeaff2bb4
|
||||
|
|
@ -1,451 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
cs:
|
||||
frontend:
|
||||
load: "Načíst více"
|
||||
success:
|
||||
title: Úspěch!
|
||||
error:
|
||||
title: "Ups..."
|
||||
message: "Došlo k chybě, pokud jste vývojář, zkontrolujte konzoli pro podrobnosti"
|
||||
subscription:
|
||||
subscribe: "Úspěšně odebíráno."
|
||||
unsubscribe: "Odběr úspěšně zrušen."
|
||||
fail:
|
||||
subscribe: "Nepodařilo se přihlásit k odběru na odpovědi."
|
||||
unsubscribe: "Nepodařilo se zrušit odběr na odpovědi."
|
||||
group:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Opravdu chcete smazat tuto skupinu?"
|
||||
text: "Nebudete tuto skupinu moci obnovit."
|
||||
destroy_question:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Jste si jisti?"
|
||||
text: "Otázka bude přesunuta zpět do schránky, ale nesmaže žádné příspěvky na sociálních médiích."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Skutečně smazat?"
|
||||
text: "Nebudete tento komentář moci obnovit."
|
||||
destroy_report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Skutečně smazat?"
|
||||
text: "Nebudete toto hlášení moci obnovit."
|
||||
destroy_own:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Jste si jisti?"
|
||||
text: "Tato otázka bude smazána."
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Nic zde není k vidění."
|
||||
confirm_all:
|
||||
title: "Skutečně chcete smazat %{count} otázek?"
|
||||
text: "Budou navždy pryč."
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Skutečně smazat?"
|
||||
text: "Tato otázka bude navždy pryč."
|
||||
report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Skutečně nahlásit tento %{type}?"
|
||||
text: "Moderátor posoudí vaši zprávu a rozhodne, co se stane. Pokud byste chtěli, můžete také určit důvod."
|
||||
input: "Uveďte důvod..."
|
||||
flash:
|
||||
ban:
|
||||
error: "Je mi líto, %{name}, obávám se, že to nemůžu udělat."
|
||||
reason: "Důvod banu: %{reason}"
|
||||
until: "Zabanovaný do: %{time}"
|
||||
service:
|
||||
create:
|
||||
success: "Služba úspěšně přidána"
|
||||
error: "Nelze přidat službu :("
|
||||
failure: "Vyskytla se chyba"
|
||||
destroy: "Služba úspěšně odebrána"
|
||||
user:
|
||||
update:
|
||||
text: "Váš profil byl aktualizován!"
|
||||
avatar: " Může trvat několik minut, než se váš nový profilový obrázek zobrazí všude."
|
||||
header: " Může trvat několik minut, než se váš nová hlavička profilu zobrazí všude."
|
||||
error: "Vyskytla se chyba. ;_;"
|
||||
update_privacy:
|
||||
success: "Vaše nastavení soukromí byly aktualizovány!"
|
||||
error: "Vyskytla se chyba. ;_;"
|
||||
messages:
|
||||
noscript: "Prosím aktivujte JavaScript."
|
||||
error: "Vyskytla se chyba."
|
||||
parameter_error: "%{parameter} je požadovaný."
|
||||
noauth: "vyžaduje autentizaci"
|
||||
answer:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Otázka není ve vaší schránce."
|
||||
privacy_stronk: "Tento uživatel nechce aby ostatní uživatelé odpovídali na jeho otázky."
|
||||
peter_dinklage: "Odpověď je příliš krátká."
|
||||
okay: "Otázka úspěšně zodpovězena."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "nemůžete mazat odpovědi ostatních lidí"
|
||||
okay: "Odpověď úspěšně smazána."
|
||||
comment:
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Váš komentář je příliš dlhý."
|
||||
okay: "Komentář úspěšně přidán."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "nemůžete mazat komentáře ostatních lidí"
|
||||
okay: "Komentář úspěšně smazán."
|
||||
friend:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Již sledujete tohoto uživatele."
|
||||
okay: "Používatel úspěšně sledován."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Nesledujete tohoto uživatele."
|
||||
okay: "Používatel úspěšně odsledován."
|
||||
group:
|
||||
create:
|
||||
noname: "Prosím pojmenujte tuto skupinu."
|
||||
toolong: "Jméno skupiny příliš dlhé (max. 30 znaků)"
|
||||
notfound: "Nepodařilo se najít uživatele."
|
||||
exists: "Skupina již existuje."
|
||||
okay: "Skupina úspěšně vytvořena."
|
||||
destroy:
|
||||
notfound: "Nepodařilo se najít skupinu."
|
||||
okay: "Skupina úspěšně smazána."
|
||||
membership:
|
||||
notfound: "Skupina nenalezena."
|
||||
add: "Uživatel úspěšně přidán do skupiny."
|
||||
remove: "Uživatel úspěšně smazán ze skupiny."
|
||||
inbox:
|
||||
create:
|
||||
okay: "Úspěšně přidána nová otázka."
|
||||
remove:
|
||||
fail: "otázka není ve vaší schránce"
|
||||
okay: "Otázka úspěšně smazána."
|
||||
remove_all:
|
||||
okay: "Otázky úspěšně smazány."
|
||||
moderation:
|
||||
vote:
|
||||
fail: "Již jste hlasovali o tomto hlášení."
|
||||
okay: "Hlasováno na hlášení úspěšně."
|
||||
destroy_vote:
|
||||
fail: "Ještě jste nehlasovali o tomto hlášení."
|
||||
okay: "Smazán hlas na hlášení úspěšně."
|
||||
destroy_report:
|
||||
fail: "Stalo se něco špatného!"
|
||||
okay: "KAM TO ŠLO??? ALE NE!!!"
|
||||
create_comment:
|
||||
rec_inv: "Váš komentář je příliš dlhý."
|
||||
okay: "Komentář úspěšně přidán."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
nopriv: "nemůžete mazat komentáře ostatních lidí"
|
||||
okay: "Komentář úspěšně smazán."
|
||||
ban:
|
||||
error: Divné...
|
||||
nopriv: "Nemůžete zabanovat administrátora!"
|
||||
unban: "Použivatel byl unbanován."
|
||||
perma: "Použivatel byl permanentně zabanovaný."
|
||||
temp: "Použivatel byl zabanovaný do %{date}"
|
||||
privilege:
|
||||
nope: ne!
|
||||
nopriv: "Zkontroluj si SVOJE výsady jako první!"
|
||||
checked: "Bylo úspěšně zkontrolováno %{privilege} oprávnění tohoto uživate."
|
||||
question:
|
||||
destroy:
|
||||
not_found: "Otázka neexistuje"
|
||||
not_authorized: "Nemáte povolení smazat tuto otázku."
|
||||
okay: "Otázka úspěšně smazána."
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Vaše otázka je příliš dlhá."
|
||||
not_found: "Skupina nebyla nalezena"
|
||||
okay: "Otázka úspěšně zeptána."
|
||||
preview:
|
||||
fail: "Renderování kódu selhalo."
|
||||
okay: "Úspěšně renderováno kód."
|
||||
report:
|
||||
create:
|
||||
login: "přihlášení povinné"
|
||||
unknown: "neznámý typ"
|
||||
not_found: "Nemožno najít %{parameter}"
|
||||
okay: "%{parameter} je vyžadován. Moderátor rozhodne co se stane s {parameter}."
|
||||
smile:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Již jste se na tuto odpověď usmáli."
|
||||
okay: "Odpověď úspěšně usmátá."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Na tuto odpověď jste se ještě neusmáli."
|
||||
okay: "Odpověď úspěšně zamračená."
|
||||
create_comment:
|
||||
fail: "Již jste se na tento komentář usmáli."
|
||||
okay: "Komentář úspěšně usmátý."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
fail: "Na tento komentář jste se ještě neusmáli."
|
||||
okay: "Komentář úspěšně zamračený."
|
||||
subscription:
|
||||
torpedo: "418 jsem torpédo"
|
||||
views:
|
||||
placeholder:
|
||||
inbox: "Napište svou odpověď zde..."
|
||||
comment: "Okomentovat..."
|
||||
question: "Napište svou otázku zde..."
|
||||
notifications:
|
||||
show: "Ukázat všechny upozornění"
|
||||
mark: " a označit them jako přečtené"
|
||||
answer:
|
||||
body: "odpověděl na %{question} před %{time}"
|
||||
question: "vaše otázka"
|
||||
relationship:
|
||||
body: "sleduje vás od %{time}"
|
||||
smile:
|
||||
body: "usmáto v %{content} před %{time}"
|
||||
answer: "vaše odpověď"
|
||||
comment: "váš komentář"
|
||||
comment:
|
||||
body: "komentoval na %{content} před %{time}"
|
||||
your: "vaše odpověď"
|
||||
their: "jejich odpověď"
|
||||
user: "%{user} odpověď"
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Všechna upozornění"
|
||||
answer: "Odpovědi"
|
||||
smile: "Úsměvy"
|
||||
comment: Komentáře
|
||||
commentsmile: "Úsměvy na Komentáře"
|
||||
relationship: Sledující
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Nic zde není k vidění."
|
||||
sidebar:
|
||||
questions:
|
||||
title: "Došli vám otázky?"
|
||||
button: "Získat novou otázku"
|
||||
share:
|
||||
title: "Sdílet"
|
||||
button: "Sdílet na %{service}u"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Akce"
|
||||
button: "Smazat všechny otázky"
|
||||
entry:
|
||||
asked: "%{user} se ptal před %{time}"
|
||||
response: odpověď
|
||||
sharing:
|
||||
title: "Sdílení"
|
||||
post: "Přidat na %{service}"
|
||||
none: "Zatím nemáte váš účet připojený k žádným sociálním sítím. Navštivte vaše %{settings} pro připojení."
|
||||
settings: "nastavení služby"
|
||||
general:
|
||||
answer: "Odpověď"
|
||||
question: "Otázka"
|
||||
comment: "Komentář"
|
||||
smile: "Usmát"
|
||||
follower: "Sledovatel"
|
||||
following: "Sledující"
|
||||
timeline: "Časová os"
|
||||
public: "Veřejné"
|
||||
user: "Uživatel"
|
||||
terms: "Podmínky služby"
|
||||
privacy: "Ochrana osobních údajů"
|
||||
about: "O něm"
|
||||
group:
|
||||
title: "Skupina"
|
||||
members: "Členové"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Akce"
|
||||
ask: "Zeptat"
|
||||
ask_question: "Zeptat se"
|
||||
answer: "Odpovědět"
|
||||
options: "Možnosti"
|
||||
anonymous: "Skrýt své jméno"
|
||||
delete: "Smazat"
|
||||
report: "Nahlásit"
|
||||
return: "Zpět do Schránky"
|
||||
subscribe: "Odebírat"
|
||||
unsubscribe: "Zrušit odběr"
|
||||
view: "Zobrazit úsměvy na komentář"
|
||||
load: "Načíst víc"
|
||||
follow: "Sledovat"
|
||||
unfollow: "Nesledovat"
|
||||
group: "Spravovat skupinové členství"
|
||||
ban: "Správa Banů"
|
||||
privilege: "Zkontrolovat výsady %{user}"
|
||||
save: "Uložit změny"
|
||||
cancel: "Zrušit"
|
||||
close: "Zavřít"
|
||||
done: "Hotovo"
|
||||
y: "Ano"
|
||||
n: "Ne"
|
||||
sessions:
|
||||
destroy: "Odhlásit"
|
||||
create: "Přihlásit"
|
||||
new: "Zaregistrovat"
|
||||
info: "Když se registrujete, přijímáte naše %{terms}"
|
||||
moderation:
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Všechna hlášení"
|
||||
moderationbox:
|
||||
reported: "%{user} nahlásil %{content} před %{time}"
|
||||
reason: "Důvod:"
|
||||
view: "Zobrazit nahlášený %{content}"
|
||||
question:
|
||||
title: "Tato otázka nebyla ve vaší schránce? Odpovězte na ní zde!"
|
||||
navigation:
|
||||
timeline: "Časová os"
|
||||
inbox: "Schránka"
|
||||
discover: "Objevit"
|
||||
notifications: "Upozornění"
|
||||
show: "Zobrazit profil"
|
||||
settings: "Nastavení"
|
||||
admin: "Kontrolní centrum"
|
||||
sidekiq: "Sidekiq"
|
||||
moderation: "Moderační panel"
|
||||
front:
|
||||
subtitle: "Ptejte se, dávejte odpovědi a zjistěte nové věci o svých přátelích."
|
||||
ask:
|
||||
title: "Ptejte se a odpovídejte na otázky"
|
||||
desc: "S %{app_title} můžete posílat otázky lidem a odpovídat na otázky od uživatelů. Chcete se dozvědět něco více? Povídejte o tom v komentářích!"
|
||||
follow:
|
||||
title: "Sledujte uživatele a buďte sledováni"
|
||||
desc: "Sledování uživatel umožňuje získat personalizovaný zdroj ze všech lidí, o kterých se chcete dozvědět více. Můžete také poslat dotaz na všechny vaše následovníky najednou!"
|
||||
share:
|
||||
title: "Sdílení do jiných sítí"
|
||||
desc: "Chcete se podělit o svou odpověď na otázku tak, že ji více lidí přečte? S jednoduchým kliknutím na tlačítko odpověď, vaše odpověď je sdílena kamkoli budete chtít!"
|
||||
about:
|
||||
subtitle: "O naších službách, funkcích a ostatních informacech"
|
||||
links:
|
||||
title: "Odkazy"
|
||||
desc: "Důležité stránky a profily na sociálních médiích od %{app_title} teamu, které doporučujeme navštívit!"
|
||||
opensource:
|
||||
title: "Open Source"
|
||||
warning: "%{app_title} běží na nedokončeném kódu, který je plný chyb. Bez záruky."
|
||||
desc: "Chcete přispět? Pokud jste Ruby vývojář, CoffeeScript kodér nebo frontend návrhář, nyní můžete pomoci %{app_title} dostat funkce které všichni chtějí když forknete náš %{github}. Pokud to není tento případ, stále můžete hlásit chyby a žádat si o funkce v naším %{bugtracker}u."
|
||||
github: "Github úložiště"
|
||||
bugtracker: "bug tracker"
|
||||
repository:
|
||||
title: "Hlavní Repositórium"
|
||||
desc: "Místo, kde se děje veškeré kódování a opravování!"
|
||||
contributors:
|
||||
title: "Přispěvatelé"
|
||||
desc: "Tito lidé přispěli k %{app_title} zdrojovému kódu."
|
||||
howto: "Chcete být uvedený zde? %{fork} a vytvořte novou žádost o Pull s vašimi změnami."
|
||||
fork: "Forkujte toto úložiště"
|
||||
team:
|
||||
title: "Tým"
|
||||
desc: "Lidé za %{app_title}em!"
|
||||
moderators:
|
||||
title: "Moderátoři"
|
||||
desc: "Lidé na %{app_title}, kteří na vás dohlížejí!"
|
||||
funding:
|
||||
title: "Financování"
|
||||
desc: "Lidé, kteří (dosud), darovali peníze %{app_title}u!"
|
||||
statistics:
|
||||
title: "Statistiky"
|
||||
desc: "Statistiky pro %{app_title}, aktualizovány pokaždé, když obnovíte stránku!"
|
||||
discover:
|
||||
title: "Objevit"
|
||||
subtitle: "Ideální místo, kde najít zajímavý obsah z minulého týdne na %{app_title}!"
|
||||
content:
|
||||
title: "Populární Obsah"
|
||||
desc: "Odpovědi s nejvíc úsměvy a nejvíce zodpovězených dotazů"
|
||||
tab:
|
||||
answers: "Nejvíc Úsměvů"
|
||||
questions: "Nejvíc Odpovědí"
|
||||
comments: "Nejvíc kontroverzní"
|
||||
people:
|
||||
title: "Lidé"
|
||||
desc: "Nováčci a lidé, kteří se zeptali nejvíc otázek"
|
||||
tab:
|
||||
new: "Noví uživatelé"
|
||||
questions: "Aktivní Ptáči"
|
||||
answers: "Nejvíc Odpovědí"
|
||||
userbox:
|
||||
new: "registroval před %{time}"
|
||||
answers: "odpověděl na %{questions}"
|
||||
questions: "zeptal se %{questions}"
|
||||
answerbox:
|
||||
asked: "%{user} se zeptal před %{time}"
|
||||
read: "Zobrazit víc"
|
||||
answered: "%{hide} %{user}"
|
||||
hide: "Odpověděl"
|
||||
time: "před %{time}"
|
||||
no_smile: "Na tuto odpověď se zatím nikdo neusmál."
|
||||
no_comment: "Nejsou tady zatím žádné komentáře."
|
||||
commentsmile: "Lidé, kteří se na tento komentář usmáli"
|
||||
questionbox:
|
||||
title: "Zeptej se něco!"
|
||||
banned: "Tento uživatel byl udeřen banovacím kladivem."
|
||||
required: "Tento uživatel nechce, aby se ho ptali cizinci. %{signup}"
|
||||
load: "Ptám se..."
|
||||
promote:
|
||||
message: "Tvoje otázka byla odeslána."
|
||||
create: "Vytvořit účet"
|
||||
another: "Zeptat se další otázku"
|
||||
join: "Přidejte se k %{app_title} dnes! Budete mít možnost sledovat a ptát se lidí, které znáte a mnohem více."
|
||||
settings:
|
||||
tabs:
|
||||
account: "Účet"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
privacy: "Soukromí"
|
||||
sharing: "Sdílení"
|
||||
account:
|
||||
modal:
|
||||
title: "Uložit změny"
|
||||
username: "Uživatelské jméno"
|
||||
email: "E-mailová adresa"
|
||||
email_confirm: "Aktuálně čekám na potvrzení pro %{resource}"
|
||||
password: "Heslo"
|
||||
password_confirm: "Potvrdit heslo"
|
||||
password_help: "Nechte toto prázdné, pokud to nechcete změnit"
|
||||
password_current: "Aktuální heslo"
|
||||
password_current_help: "Potřebujeme vaši aktuální heslo pro potvrzení změny"
|
||||
delete: "Smazat můj účet"
|
||||
unsatisfied: "Nespokojený?"
|
||||
back: "Zpět"
|
||||
profile:
|
||||
displayname: "Vaše jméno"
|
||||
avatar: "Profilová fotka"
|
||||
avatar_adjust: "Upravte svůj nový avatar"
|
||||
header: "Profilová hlavička"
|
||||
header_adjust: "Upravte svoji novou hlavičku"
|
||||
motivation: "Motivační hlavička"
|
||||
website: "Webstránka"
|
||||
location: "Umístění"
|
||||
bio: "Popis"
|
||||
placeholder:
|
||||
motivation: "Zeptej se mě cokoliv!"
|
||||
location: "Kde jste?"
|
||||
bio: "Řekněte nám něco hezkého o vás!"
|
||||
privacy:
|
||||
anonymous: "Povolit anonymní otázky"
|
||||
public: "Ukázat své odpovědi ve veřejné časové ose"
|
||||
stranger: "Umožnit ostatním lidem odpovídat na vaše dotazy"
|
||||
service:
|
||||
enabled: "Sdílení je povoleno na těchto službách:"
|
||||
none: "Nepřipojili jste ještě žádné služby."
|
||||
connect: "Připojit k %{service}"
|
||||
disconnect: "Odpojit"
|
||||
confirm: "Skutečně odpojit službu %{service}?"
|
||||
modal:
|
||||
ask:
|
||||
title: "Zeptej se svých sledujících:"
|
||||
choose: "Vybrat skupinu:"
|
||||
loading: "Ptám se..."
|
||||
bancontrol:
|
||||
title: "Kontrolní centro banů"
|
||||
ban: "Zabanovat?"
|
||||
permanent: "Permanentně?"
|
||||
reason: "Důvod"
|
||||
hammertime: "Hammer Time"
|
||||
group:
|
||||
title: "Spravovat skupinové členství"
|
||||
tabs:
|
||||
main: "Skupiny"
|
||||
create: "Vytvořit novou skupinu"
|
||||
create: "Vytvořit skupinu"
|
||||
name: "Jméno skupiny"
|
||||
members: "členové"
|
||||
privilege:
|
||||
blogger: "Uživatel dostane tuto výsadu v případě, že napsal na blogu něco hezké o Retrospringu."
|
||||
contributor: "Tento uživatel přispěl k justask (softvér za Retrospringem)."
|
||||
supporter: "Tento uživatel finančně podporuje Retrospring."
|
||||
moderator: "Někdo dostatečně důvěryhodný na pomoc řízení hlášení."
|
||||
admin: "Tento uživatel je členem jádrového týmu."
|
||||
user:
|
||||
follows_you: "Sleduje tě"
|
||||
title:
|
||||
admin: "Administrátor"
|
||||
moderator: "Moderátor"
|
||||
supporter: "Podporovatel"
|
||||
contributor: "Přispěvatel"
|
||||
blogger: "Blogger"
|
||||
banned: "Zabanován"
|
||||
|
|
@ -1,472 +0,0 @@
|
|||
# Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
||||
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
||||
# than English, add the necessary files in this directory.
|
||||
#
|
||||
# To use the locales, use `I18n.t`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.t 'hello'
|
||||
#
|
||||
# In views, this is aliased to just `t`:
|
||||
#
|
||||
# <%= t('hello') %>
|
||||
#
|
||||
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.locale = :es
|
||||
#
|
||||
# This would use the information in config/locales/es.yml.
|
||||
#
|
||||
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
||||
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
||||
|
||||
en:
|
||||
frontend:
|
||||
load: "Load more"
|
||||
success:
|
||||
title: "Success!"
|
||||
error:
|
||||
title: "Uh-oh..."
|
||||
message: "An error occurred, a developer should check the console for details"
|
||||
subscription:
|
||||
subscribe: "Successfully subscribed."
|
||||
unsubscribe: "Successfully unsubscribed."
|
||||
fail:
|
||||
subscribe: "Failed to subscribe to answer."
|
||||
unsubscribe: "Failed to unsubscribe from answer."
|
||||
group:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Really delete this group?"
|
||||
text: "You will not be able to recover this group."
|
||||
destroy_question:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Are you sure?"
|
||||
text: "The question will be moved back to your inbox, but it won't delete any posts to social media."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Really delete?"
|
||||
text: "You will not be able to recover this comment."
|
||||
destroy_report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Really delete?"
|
||||
text: "You will not be able to recover this report."
|
||||
destroy_own:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Are you sure?"
|
||||
text: "The question will be removed."
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Nothing to see here."
|
||||
confirm_all:
|
||||
title: "Really delete %{count} questions?"
|
||||
text: "They will be gone forever."
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Really delete?"
|
||||
text: "This question will be gone forever."
|
||||
report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Really report this %{type}?"
|
||||
text: "A moderator will review your report and decide what happens.\nIf you'd like, you can also specify a reason."
|
||||
input: "Specify a reason..."
|
||||
flash:
|
||||
ban:
|
||||
error: "I'm sorry, %{name}, I'm afraid I can't do that."
|
||||
reason: "Ban reason: %{reason}"
|
||||
until: "Banned until: %{time}"
|
||||
service:
|
||||
create:
|
||||
success: "Successfully added service"
|
||||
error: "Could not add service :("
|
||||
failure: "An error occurred"
|
||||
destroy: "Successfully removed service"
|
||||
user:
|
||||
update:
|
||||
text: "Your profile has been updated!"
|
||||
avatar: " It might take a few minutes until your new profile picture is shown everywhere."
|
||||
header: " It might take a few minutes until your new profile header is shown everywhere."
|
||||
error: "An error occurred. ;_;"
|
||||
update_privacy:
|
||||
success: "Your privacy settings have been updated!"
|
||||
error: "An error occurred. ;_;"
|
||||
messages:
|
||||
noscript: "Please activate JavaScript."
|
||||
error: "An error occurred."
|
||||
parameter_error: "%{parameter} is required."
|
||||
noauth: "requires authentication"
|
||||
answer:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Question is not in your inbox."
|
||||
privacy_stronk: "This user does not want other users to answer their question."
|
||||
peter_dinklage: "Answer is too short."
|
||||
okay: "Successfully answered question."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "can't delete other people's answers"
|
||||
okay: "Successfully deleted answer."
|
||||
comment:
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Your comment is too long."
|
||||
okay: "Comment posted successfully."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "can't delete other people's comments"
|
||||
okay: "Successfully deleted comment."
|
||||
friend:
|
||||
create:
|
||||
fail: "You are already following that user."
|
||||
okay: "Successfully followed user."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "You are not following that user."
|
||||
okay: "Successfully unfollowed user."
|
||||
group:
|
||||
create:
|
||||
noname: "Please give that group a name."
|
||||
toolong: "Group name too long (30 characters max.)"
|
||||
notfound: "Could not find user."
|
||||
exists: "Group already exists."
|
||||
okay: "Successfully created group."
|
||||
destroy:
|
||||
notfound: "Could not find group."
|
||||
okay: "Successfully deleted group."
|
||||
membership:
|
||||
notfound: "Group not found."
|
||||
add: "Successfully added user to group."
|
||||
remove: "Successfully removed user from group."
|
||||
inbox:
|
||||
create:
|
||||
okay: "Successfully added new question."
|
||||
remove:
|
||||
fail: "question not in your inbox"
|
||||
okay: "Successfully deleted question."
|
||||
remove_all:
|
||||
okay: "Successfully deleted questions."
|
||||
moderation:
|
||||
vote:
|
||||
fail: "You have already voted on this report."
|
||||
okay: "Successfully voted on report."
|
||||
destroy_vote:
|
||||
fail: "You have not voted on that report."
|
||||
okay: "Successfully removed vote from report."
|
||||
destroy_report:
|
||||
fail: "Something bad happened!"
|
||||
okay: "WHERE DID IT GO??? OH NO!!!"
|
||||
create_comment:
|
||||
rec_inv: "Your comment is too long."
|
||||
okay: "Comment posted successfully."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
nopriv: "can't delete other people's comments"
|
||||
okay: "Successfully deleted comment."
|
||||
ban:
|
||||
error: "Weird..."
|
||||
nopriv: "You cannot ban an administrator!"
|
||||
unban: "Unbanned user."
|
||||
perma: "Permanently banned user."
|
||||
temp: "Banned user until %{date}"
|
||||
privilege:
|
||||
nope: "nope!"
|
||||
nopriv: "You'd better check YOUR privileges first!"
|
||||
checked: "Successfully checked this user's %{privilege} privilege."
|
||||
question:
|
||||
destroy:
|
||||
not_found: "Question does not exist"
|
||||
not_authorized: "You are not allowed to delete this question"
|
||||
okay: "Successfully deleted question."
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Your question is too long."
|
||||
not_found: "Group not found"
|
||||
okay: "Question asked successfully."
|
||||
preview:
|
||||
fail: "Failed to render markdown."
|
||||
okay: "Successfully rendered markdown."
|
||||
report:
|
||||
create:
|
||||
login: "login required"
|
||||
unknown: "unknown type"
|
||||
not_found: "Could not find %{parameter}"
|
||||
okay: "%{parameter} reported. A moderator will decide what happens with the #{parameter}."
|
||||
smile:
|
||||
create:
|
||||
fail: "You have already smiled that answer."
|
||||
okay: "Successfully smiled answer."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "You have not smiled that answer."
|
||||
okay: "Successfully unsmiled answer."
|
||||
create_comment:
|
||||
fail: "You have already smiled that comment."
|
||||
okay: "Successfully smiled comment."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
fail: "You have not smiled that comment."
|
||||
okay: "Successfully unsmiled comment."
|
||||
subscription:
|
||||
torpedo: "418 I'm a torpedo"
|
||||
views:
|
||||
placeholder:
|
||||
inbox: "Write your answer here..."
|
||||
comment: "Comment..."
|
||||
question: "Type your question here…"
|
||||
notifications:
|
||||
show: "Show all notifications"
|
||||
mark: " and mark them as read"
|
||||
answer:
|
||||
body: "answered %{question} %{time} ago"
|
||||
question: "your question"
|
||||
relationship:
|
||||
body: "followed you %{time} ago"
|
||||
smile:
|
||||
body: "smiled at %{content} %{time} ago" # see below for 'content' vvvv
|
||||
answer: "your answer" # content if smile, 'smiled at your answer'
|
||||
comment: "your comment" # content if commentsmile, 'smiled at your comment'
|
||||
comment:
|
||||
body: "commented on %{content} %{time} ago" # see below for 'content' vvvv
|
||||
your: "your answer" # 'commented on your answer'
|
||||
their: "their answer" # 'commented on their answer'
|
||||
user: "%{user}'s answer" # 'commented on user's asnwer'
|
||||
# all three have the 'user' variable
|
||||
tabs:
|
||||
all: "All notifications"
|
||||
answer: "Answers"
|
||||
smile: "Smiles"
|
||||
comment: "Comments"
|
||||
commentsmile: "Comment Smiles"
|
||||
relationship: "Followers"
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Nothing to see here."
|
||||
sidebar:
|
||||
questions:
|
||||
title: "Out of questions?"
|
||||
button: "Get new question"
|
||||
share:
|
||||
title: "Share"
|
||||
button: "Share on %{service}"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Actions"
|
||||
button: "Delete all questions"
|
||||
entry:
|
||||
asked: "%{user} asked %{time} ago"
|
||||
response: "response"
|
||||
sharing:
|
||||
title: "Sharing"
|
||||
post: "Post to %{service}"
|
||||
none: "You have not connected any services yet. Visit your %{settings} to connect one."
|
||||
settings: "service settings"
|
||||
general:
|
||||
answer: "Answer"
|
||||
question: "Question"
|
||||
comment: "Comment"
|
||||
smile: "Smile"
|
||||
follower: "Follower"
|
||||
following: "Following"
|
||||
timeline: "Timeline"
|
||||
public: "Public"
|
||||
user: "User"
|
||||
terms: "Terms of Service"
|
||||
privacy: "Privacy Policy"
|
||||
about: "About"
|
||||
group:
|
||||
title: "Group"
|
||||
members: "Members"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Actions"
|
||||
ask: "Ask"
|
||||
ask_question: "Ask a question"
|
||||
answer: "Answer"
|
||||
options: "Options"
|
||||
anonymous: "Hide your name"
|
||||
delete: "Delete"
|
||||
report: "Report"
|
||||
return: "Return to Inbox"
|
||||
subscribe: "Subscribe"
|
||||
unsubscribe: "Unsubscribe"
|
||||
view: "View comment smiles"
|
||||
load: "Load more"
|
||||
follow: "Follow"
|
||||
unfollow: "Unfollow"
|
||||
group: "Manage group memberships"
|
||||
ban: "Ban Control"
|
||||
privilege: "Check %{user}'s privileges"
|
||||
save: "Save changes"
|
||||
cancel: "Cancel"
|
||||
close: "Close"
|
||||
done: "Done"
|
||||
y: "Yes"
|
||||
n: "No"
|
||||
sessions:
|
||||
destroy: "Logout"
|
||||
create: "Sign in"
|
||||
new: "Sign up"
|
||||
info: "With signing up you accept our %{terms}"
|
||||
moderation:
|
||||
tabs:
|
||||
all: "All reports"
|
||||
moderationbox:
|
||||
reported: "%{user} reported a %{content} %{time} ago"
|
||||
reason: "Reason:"
|
||||
view: "View reported %{content}"
|
||||
question:
|
||||
title: "This question was not in your inbox? Answer it here!"
|
||||
navigation:
|
||||
timeline: "Timeline"
|
||||
inbox: "Inbox"
|
||||
discover: "Discover"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
show: "View profile"
|
||||
settings: "Settings"
|
||||
admin: "Kontrollzentrum"
|
||||
sidekiq: "Sidekiq"
|
||||
moderation: "Moderation Panel"
|
||||
front:
|
||||
subtitle: "Ask questions, give answers and learn more about your friends."
|
||||
ask:
|
||||
title: "Ask and answer questions"
|
||||
desc: "With %{app_title} you can ask people questions and answer questions from other users or unregistered people. Want to know something more? Keep the discussion ongoing in the comments!"
|
||||
follow:
|
||||
title: "Follow users and get followed"
|
||||
desc: "Following users allows you to get a personalized feed of all people you want to know more about. You can also send a question to all your followers at once!"
|
||||
share:
|
||||
title: "Sharing to other networks"
|
||||
desc: "Want to share your answer to a question so that more people read it? With a simple click on the answer button, your answer is shared wherever you want!"
|
||||
about:
|
||||
subtitle: "About our service, features and other information"
|
||||
links:
|
||||
title: "Links"
|
||||
desc: "Important pages and social media profiles from the %{app_title} team, which are recommended to visit!"
|
||||
opensource:
|
||||
title: "Open Source"
|
||||
warning: "%{app_title} is running on unfinished code, full of bugs. Caveat emptor."
|
||||
desc: "Want to contribute? If you are a Ruby developer, CoffeeScript coder or frontend designer, you can now help %{app_title} to get the features everyone wanted by forking our %{github}. If that's not the case, you can still report bugs and request features at our %{bugtracker}."
|
||||
github: "Github repository"
|
||||
bugtracker: "bug tracker"
|
||||
repository:
|
||||
title: "Main Repository"
|
||||
desc: "The place where all the code magic and fixing happens!"
|
||||
contributors:
|
||||
title: "Contributors"
|
||||
desc: "These people have contributed to %{app_title}'s source code."
|
||||
howto: "Want to get listed here? %{fork} and create a new pull request with your changes."
|
||||
fork: "Fork this repo"
|
||||
team:
|
||||
title: "The Team"
|
||||
desc: "The people behind %{app_title}!"
|
||||
moderators:
|
||||
title: "Moderators"
|
||||
desc: "The people on %{app_title} that look after you!"
|
||||
funding:
|
||||
title: "Funding"
|
||||
desc: "People which (previously) donated to %{app_title}!"
|
||||
statistics:
|
||||
title: "Statistics"
|
||||
desc: "All-time statistics for %{app_title}, updated every time you refresh the page!"
|
||||
discover:
|
||||
title: "Discover"
|
||||
subtitle: "The perfect place to find interesting content from the last week on %{app_title}!"
|
||||
content:
|
||||
title: "Popular Content"
|
||||
desc: "Answers with most smiles and most answered questions"
|
||||
tab:
|
||||
answers: "Most Liked"
|
||||
questions: "Most Answers"
|
||||
comments: "Most Controversial"
|
||||
people:
|
||||
title: "People"
|
||||
desc: "Newcomers and people who asked the most questions"
|
||||
tab:
|
||||
new: "New Users"
|
||||
questions: "Active Askers"
|
||||
answers: "Most Answers"
|
||||
userbox:
|
||||
new: "registered %{time} ago"
|
||||
answers: "answered %{questions}"
|
||||
questions: "asked %{questions}"
|
||||
answerbox:
|
||||
asked: "%{user} asked %{time} ago"
|
||||
read: "Read the entire answer"
|
||||
answered: "%{hide} %{user}" # resolves into "Answered by %{user}"
|
||||
hide: "Answered by" # ^
|
||||
time: "%{time} ago"
|
||||
no_smile: "No one smiled this, yet."
|
||||
no_comment: "There are no comments yet."
|
||||
commentsmile: "People who smiled this comment"
|
||||
questionbox:
|
||||
title: "Ask something!"
|
||||
banned: "This user got hit with ye olde banhammer."
|
||||
required: "This user does not want to get asked by strangers. Why don't you %{signup}?"
|
||||
load: "Asking..."
|
||||
promote:
|
||||
message: "Your question has been sent."
|
||||
create: "Create an account"
|
||||
another: "Ask another question"
|
||||
join: "Join %{app_title} today! You'll be able to follow and ask people you know and a lot more."
|
||||
settings:
|
||||
tabs:
|
||||
account: "Account"
|
||||
profile: "Profile"
|
||||
privacy: "Privacy"
|
||||
sharing: "Sharing"
|
||||
account:
|
||||
modal:
|
||||
title: "Save account changes"
|
||||
username: "User name"
|
||||
email: "Email address"
|
||||
email_confirm: "Currently awaiting confirmation for %{resource}"
|
||||
password: "Password"
|
||||
password_confirm: "Confirm password"
|
||||
password_help: "Leave this blank if you don't want to change it"
|
||||
password_current: "Current password"
|
||||
password_current_help: "We need your current password to confirm your changes"
|
||||
delete: "Delete my account"
|
||||
unsatisfied: "Unsatisfied?"
|
||||
back: "Back"
|
||||
profile:
|
||||
displayname: "Your name"
|
||||
avatar: "Profile picture"
|
||||
avatar_adjust: "Adjust your new avatar"
|
||||
header: "Profile header"
|
||||
header_adjust: "Adjust your new header"
|
||||
motivation: "Motivation header"
|
||||
website: "Website"
|
||||
location: "Location"
|
||||
bio: "Bio"
|
||||
placeholder:
|
||||
motivation: "Ask me anything!"
|
||||
location: "Where are you?"
|
||||
bio: "Tell us something nice about you!"
|
||||
privacy:
|
||||
anonymous: "Allow anonymous questions"
|
||||
public: "Show your answers in the public timeline"
|
||||
stranger: "Allow other people to answer your questions"
|
||||
service:
|
||||
enabled: "Sharing is enabled for the following services:"
|
||||
none: "You have not connected any services yet."
|
||||
connect: "Connect to %{service}"
|
||||
disconnect: "Disconnect"
|
||||
confirm: "Really disconnect service %{service}?"
|
||||
modal:
|
||||
ask:
|
||||
title: "Ask your followers"
|
||||
choose: "Choose group:"
|
||||
loading: "Asking..."
|
||||
bancontrol:
|
||||
title: "Ban Control Center"
|
||||
ban: "Ban?"
|
||||
permanent: "Permanently?"
|
||||
reason: "Reason"
|
||||
hammertime: "Hammer Time"
|
||||
group:
|
||||
title: "Manage group memberships"
|
||||
tabs:
|
||||
main: "Groups"
|
||||
create: "Create new group"
|
||||
create: "Create group"
|
||||
name: "Group name"
|
||||
members: "members"
|
||||
privilege:
|
||||
blogger: "The user gets that privilege if they blogged something (nice) about Retrospring."
|
||||
contributor: "This user has contributed to justask (the software behind Retrospring)."
|
||||
supporter: "This user monetarily supports the site."
|
||||
moderator: "Someone trustworthy enough to help managing reports."
|
||||
admin: "This user is part of the core team."
|
||||
user:
|
||||
follows_you: "Follows you"
|
||||
title:
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
moderator: "Moderator"
|
||||
supporter: "Supporter"
|
||||
contributor: "Contributor"
|
||||
blogger: "Blogger"
|
||||
banned: "Banned"
|
||||
|
|
@ -1,453 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
fr:
|
||||
frontend:
|
||||
load: "Afficher plus"
|
||||
success:
|
||||
title: "Succès !"
|
||||
error:
|
||||
title: "Oh oh..."
|
||||
message: "Une erreur est survenue, un développeur devrait jeter un œil à la console pour plus de détails."
|
||||
subscription:
|
||||
subscribe: "Abonné avec succès."
|
||||
unsubscribe: "Désabonné avec succès."
|
||||
fail:
|
||||
subscribe: "Échec de l'abonnement à la réponse."
|
||||
unsubscribe: "Échec du désabonnement à la réponse."
|
||||
group:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?"
|
||||
text: "Vous ne pourrez pas le récupérer."
|
||||
destroy_question:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
text: "La question retournera dans votre boîte de réception, mais d'éventuels partages sur des réseaux sociaux ne seront pas supprimés."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?"
|
||||
text: "Vous ne pourrez pas le récupérer."
|
||||
destroy_report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ?"
|
||||
text: "Vous ne pourrez pas le récupérer."
|
||||
destroy_own:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
text: "Cette question sera supprimée."
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Rien à voir ici."
|
||||
confirm_all:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment supprimer %{count} questions ?"
|
||||
text: "Elles disparaîtront à tout jamais."
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment supprimer cette question ?"
|
||||
text: "Elle disparaîtra à tout jamais."
|
||||
report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Voulez-vous vraiment signaler cette/ce %{type} ?"
|
||||
text: |-
|
||||
Un modérateur examinera votre signalement et prendra une décision appropriée.
|
||||
Si vous le désirez, vous pouvez également indiquer une raison.
|
||||
input: "Indiquez une raison..."
|
||||
flash:
|
||||
ban:
|
||||
error: "Je suis désolé, %{name}, mais je ne peux pas vous laisser faire ça."
|
||||
reason: "Raison du bannissement : %{reason}"
|
||||
until: "Banni jusqu'au : %{time}"
|
||||
service:
|
||||
create:
|
||||
success: "Le service a été ajouté avec succès."
|
||||
error: "Le service n'a pas pu être ajouté. :("
|
||||
failure: "Une erreur est survenue."
|
||||
destroy: "Le service a été supprimé avec succès."
|
||||
user:
|
||||
update:
|
||||
text: "Votre profil a été mis à jour !"
|
||||
avatar: " Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour que votre image de profil soit affichée partout sur le site."
|
||||
header: " Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour que votre nouvelle image d'en-tête soit affichée partout sur le site."
|
||||
error: "Une erreur est survenue. ;_;"
|
||||
update_privacy:
|
||||
success: "Vos paramètres de confidentialité ont été mis à jour !"
|
||||
error: "Une erreur est survenue. ;_;"
|
||||
messages:
|
||||
noscript: "Veuillez activer JavaScript."
|
||||
error: "Une erreur est survenue."
|
||||
parameter_error: "%{parameter} est requis."
|
||||
noauth: "authentification requise"
|
||||
answer:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Cette question n'est pas dans votre boîte de réception."
|
||||
privacy_stronk: "Cet utilisateur ne veut pas que d'autres utilisateurs répondent à sa question."
|
||||
peter_dinklage: "Votre réponse est trop courte."
|
||||
okay: "Vous avez bien répondu à la question."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "Vous ne pouvez pas supprimer la réponse de quelqu'un d'autre."
|
||||
okay: "La réponse a été supprimée avec succès."
|
||||
comment:
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Votre commentaire est trop long."
|
||||
okay: "Le commentaire a été publié avec succès."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "Vous ne pouvez pas supprimer le commentaire de quelqu'un d'autre."
|
||||
okay: "Le commentaire a été supprimé avec succès."
|
||||
friend:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Vous suivez déjà cet utilisateur."
|
||||
okay: "Vous suivez désormais cet utilisateur."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Vous ne suivez pas cet utilisateur."
|
||||
okay: "Vous ne suivez plus cet utilisateur."
|
||||
group:
|
||||
create:
|
||||
noname: "Veuillez donner un nom à ce groupe."
|
||||
toolong: "Le nom du groupe est trop long (30 caractères max.)"
|
||||
notfound: "L'utilisateur est introuvable."
|
||||
exists: "Ce groupe existe déjà."
|
||||
okay: "Le groupe a été créé avec succès."
|
||||
destroy:
|
||||
notfound: "Le groupe est introuvable."
|
||||
okay: "Le groupe a été supprimé avec succès."
|
||||
membership:
|
||||
notfound: "Le groupe est introuvable."
|
||||
add: "L'utilisateur a été ajouté avec succès."
|
||||
remove: "L'utilisateur a été enlevé avec succès."
|
||||
inbox:
|
||||
create:
|
||||
okay: "Nouvelle question ajoutée avec succès."
|
||||
remove:
|
||||
fail: "la question n'est pas dans votre boîte aux lettres"
|
||||
okay: "La question a été supprimée avec succès."
|
||||
remove_all:
|
||||
okay: "Les questions ont été supprimées avec succès."
|
||||
moderation:
|
||||
vote:
|
||||
fail: "Vous avez déjà voté sur ce signalement."
|
||||
okay: "Vous avez voté sur le signalement avec succès."
|
||||
destroy_vote:
|
||||
fail: "Vous n'avez pas voté sur ce signalement."
|
||||
okay: "Vous avez retiré votre vote sur ce signalement avec succès."
|
||||
destroy_report:
|
||||
fail: "Quelque chose de mauvais est arrivé !"
|
||||
okay: "OÙ EST-IL PASSÉ ??? OH, NON !!!"
|
||||
create_comment:
|
||||
rec_inv: "Votre commentaire est trop long."
|
||||
okay: "Votre commentaire a été publié avec succès."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
nopriv: "Vous ne pouvez pas supprimer le commentaire de quelqu'un d'autre."
|
||||
okay: "Votre commentaire a été supprimé avec succès."
|
||||
ban:
|
||||
error: Bizarre...
|
||||
nopriv: "Vous ne pouvez pas bannir un administrateur !"
|
||||
unban: "Bannissement levé avec succès."
|
||||
perma: "Utilisateur banni définitivement."
|
||||
temp: "Utilisateur banni jusqu'au %{date}."
|
||||
privilege:
|
||||
nope: "non !"
|
||||
nopriv: "Vérifiez d'abord VOS privilèges !"
|
||||
checked: "Privilège %{privilege} de l'utilisateur vérifié avec succès."
|
||||
question:
|
||||
destroy:
|
||||
not_found: "La question n'existe pas."
|
||||
not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette question."
|
||||
okay: "La question a été supprimée avec succès."
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Votre question est trop longue."
|
||||
not_found: "Le groupe est introuvable."
|
||||
okay: "La question a été posée avec succès."
|
||||
preview:
|
||||
fail: "Échec de rendu du markdown."
|
||||
okay: "Markdown rendu avec succès."
|
||||
report:
|
||||
create:
|
||||
login: "connexion requise"
|
||||
unknown: "type inconnu"
|
||||
not_found: "%{parameter} est introuvable."
|
||||
okay: "%{parameter} signalé(e). Un modérateur en prendra connaissance dans les plus brefs délais."
|
||||
smile:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Vous souriez déjà à cette réponse."
|
||||
okay: "Vous souriez à la réponse."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Vous n'avez pas souri à cette réponse."
|
||||
okay: "Vous ne souriez plus à la réponse."
|
||||
create_comment:
|
||||
fail: "Vous souriez déjà à ce commentaire."
|
||||
okay: "Vous souriez au commentaire."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
fail: "Vous n'avez pas souri à ce commentaire."
|
||||
okay: "Vous ne souriez plus au commentaire."
|
||||
subscription:
|
||||
torpedo: "418 Je suis une torpille"
|
||||
views:
|
||||
placeholder:
|
||||
inbox: "Écrivez votre réponse ici..."
|
||||
comment: "Laissez un commentaire..."
|
||||
question: "Tapez votre question ici..."
|
||||
notifications:
|
||||
show: "Afficher toutes les notifications"
|
||||
mark: " et les marquer comme lues"
|
||||
answer:
|
||||
body: "a répondu à %{question} il y a %{time}"
|
||||
question: "votre question"
|
||||
relationship:
|
||||
body: "vous a suivi il y a %{time}"
|
||||
smile:
|
||||
body: "a souri à %{content} il y a %{time}"
|
||||
answer: "votre réponse"
|
||||
comment: "votre commentaire"
|
||||
comment:
|
||||
body: "a laissé un commentaire sur %{content} il y a %{time}"
|
||||
your: "votre réponse"
|
||||
their: "sa réponse"
|
||||
user: "la réponse de %{user}"
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Toutes les notifications"
|
||||
answer: "Réponses"
|
||||
smile: "Sourires"
|
||||
comment: "Commentaires"
|
||||
commentsmile: "Sourires sur le commentaire"
|
||||
relationship: "Abonnés"
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Rien à voir ici."
|
||||
sidebar:
|
||||
questions:
|
||||
title: "À court de questions ?"
|
||||
button: "Obtenir de nouvelles questions"
|
||||
share:
|
||||
title: "Partager"
|
||||
button: "Partager sur %{service}"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Actions"
|
||||
button: "Supprimer toutes les questions"
|
||||
entry:
|
||||
asked: "%{user} a posé cette question il y a %{time}"
|
||||
response: "réponse"
|
||||
sharing:
|
||||
title: Partage
|
||||
post: "Poster sur %{service}"
|
||||
none: "Vous n'avez pas connecté de services pour l'instant. Visitez vos %{settings} pour en connecter un."
|
||||
settings: "paramètres des services"
|
||||
general:
|
||||
answer: "Réponse"
|
||||
question: "Question"
|
||||
comment: "Commentaire"
|
||||
smile: "Sourire"
|
||||
follower: "Abonné"
|
||||
following: "Abonnements"
|
||||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||||
public: "Public"
|
||||
user: "Utilisateur"
|
||||
terms: "Conditions générales d'utilisation"
|
||||
privacy: "Politique de confidentialité"
|
||||
about: "À propos"
|
||||
group:
|
||||
title: "Groupe"
|
||||
members: "Membres"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Actions"
|
||||
ask: "Envoyer"
|
||||
ask_question: "Poser une question"
|
||||
answer: "Répondre"
|
||||
options: "Paramètres"
|
||||
anonymous: "Masquer votre nom"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
report: "Signaler"
|
||||
return: "Retourner à la boîte de récéption"
|
||||
subscribe: "S'abonner"
|
||||
unsubscribe: "Se désabonner"
|
||||
view: "Voir le sourires sur le commentaire"
|
||||
load: "Charger plus"
|
||||
follow: "Suivre"
|
||||
unfollow: "Ne plus suivre"
|
||||
group: "Gérer l'appartenance à un groupe"
|
||||
ban: "Contrôle des bannissements"
|
||||
privilege: "Vérifier les privilèges de %{user}"
|
||||
save: "Enregistrer les modifications"
|
||||
cancel: "Annuler"
|
||||
close: "Fermer"
|
||||
done: "Terminé"
|
||||
y: "Oui"
|
||||
n: "Non"
|
||||
sessions:
|
||||
destroy: "Se déconnecter"
|
||||
create: "Se connecter"
|
||||
new: "S'inscrire"
|
||||
info: "En vous inscrivant, vous acceptez nos %{terms}"
|
||||
moderation:
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Tous les signalements"
|
||||
moderationbox:
|
||||
reported: "%{user} a signalé un/une %{content} il y a %{time}"
|
||||
reason: "Raison :"
|
||||
view: "Voir %{content} signalé"
|
||||
question:
|
||||
title: "Cette question n'était pas dans votre boîte de réception ? Répondez-y ici !"
|
||||
navigation:
|
||||
timeline: "Fil d'actualité"
|
||||
inbox: "Boîte de réception"
|
||||
discover: "Découvrir"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
show: "Voir le profil"
|
||||
settings: "Paramètres"
|
||||
admin: "Centre d'administration"
|
||||
sidekiq: "Sidekiq"
|
||||
moderation: "Centre de modération"
|
||||
front:
|
||||
subtitle: "Posez des questions, répondez-y, et apprenez-en plus sur vos amis."
|
||||
ask:
|
||||
title: "Posez et répondez à des questions"
|
||||
desc: "Avec %{app_title}, vous pouvez poser des questions aux gens et répondre à des questions d'autres utilisateurs ou de non-inscrits. Vous voulez en savoir plus ? Continuez la discussion dans les commentaires !"
|
||||
follow:
|
||||
title: "Suivez des utilisateurs et soyez suivi"
|
||||
desc: "Suivre des utilisateurs vous permet d'avoir un fil personnalisé de tous ceux dont vous voulez en savoir plus. Vous pouvez également poser une question à tous vos abonnés à la fois !"
|
||||
share:
|
||||
title: "Partagez vers d'autres réseaux"
|
||||
desc: "Envie de partager votre réponse à une question pour que plus de monde puisse la lire ? Avec un simple clic sur le bouton \"Répondre\", votre réponse est partagée où que vous le vouliez !"
|
||||
about:
|
||||
subtitle: "À propos de notre service, de nos fonctionnalités, et autres informations."
|
||||
links:
|
||||
title: "Liens"
|
||||
desc: "Pages importantes et profils sur les réseaux sociaux de l'équipe %{app_title}, que nous vous recommandons de visiter !"
|
||||
opensource:
|
||||
title: "Open Source"
|
||||
warning: "%{app_title} fonctionne grâce à du code incomplet, plein de bugs. Caveat emptor."
|
||||
desc: "Envie de nous aider ? Que vous soyez un développeur Ruby, un codeur CoffeeScript ou un designer frontend, vous pouvez dès maintenant aider %{app_title} à obtenir les fonctionnalités longuement désirées par nos utilisateurs en créant un fork sur notre %{github}. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours signaler des bugs et suggérer des fonctionnalités sur notre %{bugtracker}."
|
||||
github: "repository GitHub"
|
||||
bugtracker: "bug tracker"
|
||||
repository:
|
||||
title: "Repository principal"
|
||||
desc: "Là où la magie du code et les réparations s'effectuent !"
|
||||
contributors:
|
||||
title: "Contributeurs"
|
||||
desc: "Ces personnes ont contribué au code source de %{app_title}."
|
||||
howto: "Vous souhaitez être ajouté ici ? %{fork} et envoyez une pull request avec vos changements."
|
||||
fork: "Faites un fork de ce repository"
|
||||
team:
|
||||
title: "L'équipe"
|
||||
desc: "Les personnes derrière %{app_title} !"
|
||||
moderators:
|
||||
title: "Modérateurs"
|
||||
desc: "Ceux qui veillent sur vous et sur %{app_title} !"
|
||||
funding:
|
||||
title: "Financement"
|
||||
desc: "Ceux qui ont (précédemment) fait un don à %{app_title} !"
|
||||
statistics:
|
||||
title: "Statistiques"
|
||||
desc: "Statistiques globales pour %{app_title}, mises à jour dès que vous rafraîchissez la page !"
|
||||
discover:
|
||||
title: "Découvrir"
|
||||
subtitle: "L'endroit idéal pour trouver du contenu digne d'intérêt datant de cette semaine sur %{app_title} !"
|
||||
content:
|
||||
title: "Contenu populaire"
|
||||
desc: "Réponses ayant reçu le plus de sourires et questions les plus répondues."
|
||||
tab:
|
||||
answers: "Les plus aimées"
|
||||
questions: "Les plus répondues"
|
||||
comments: "Les plus controversées"
|
||||
people:
|
||||
title: "Personnes"
|
||||
desc: "Nouveaux arrivants et personnes ayant posé le plus de questions."
|
||||
tab:
|
||||
new: "Nouveaux utilisateurs"
|
||||
questions: "Les plus actifs"
|
||||
answers: "Ayant le plus répondu"
|
||||
userbox:
|
||||
new: "inscrit depuis %{time}"
|
||||
answers: "a répondu à %{questions}"
|
||||
questions: "a posé %{questions}"
|
||||
answerbox:
|
||||
asked: "%{user} a posé cette question il y a %{time}"
|
||||
read: "Lire la réponse entière"
|
||||
answered: "%{hide} %{user}"
|
||||
hide: "Répondue par"
|
||||
time: "Il y a %{time}"
|
||||
no_smile: "Personne n'a souri à cette réponse, pour le moment."
|
||||
no_comment: "Il n'y a pas encore de commentaires."
|
||||
commentsmile: "Personnes qui ont souri à ce commentaire"
|
||||
questionbox:
|
||||
title: "Posez une question !"
|
||||
banned: "Cet utilisateur a subi les foudres du Marteau de la Justice."
|
||||
required: "Cet utilisateur refuse les questions de non-inscrits. Pourquoi ne pas vous %{signup} ?"
|
||||
load: "Envoi..."
|
||||
promote:
|
||||
message: "Votre question a été envoyée."
|
||||
create: "Créer un compte"
|
||||
another: "Poser une autre question"
|
||||
join: "Rejoignez %{app_title} dès aujourd'hui ! Vous pourrez suivre vos connaissances, leur poser des questions, et bien plus."
|
||||
settings:
|
||||
tabs:
|
||||
account: "Compte"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
privacy: "Confidentialité"
|
||||
sharing: "Partage"
|
||||
account:
|
||||
modal:
|
||||
title: "Enregistrer les modifications"
|
||||
username: "Nom d'utilisateur"
|
||||
email: "Adresse e-mail"
|
||||
email_confirm: "En attente de la confirmation pour %{resource}"
|
||||
password: "Mot de passe"
|
||||
password_confirm: "Confirmer le mot de passe"
|
||||
password_help: "Laissez vide si vous ne souhaitez pas changer"
|
||||
password_current: "Mot de passe actuel"
|
||||
password_current_help: "Nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour opérer les changements"
|
||||
delete: "Supprimer mon compte"
|
||||
unsatisfied: "Insatisfait ?"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
profile:
|
||||
displayname: "Votre nom"
|
||||
avatar: "Image de profil"
|
||||
avatar_adjust: "Ajustez votre nouvel avatar"
|
||||
header: "Image d'en-tête"
|
||||
header_adjust: "Ajustez votre nouvelle en-tête"
|
||||
motivation: "En-tête de motivation"
|
||||
website: "Site web"
|
||||
location: "Lieu"
|
||||
bio: "Biographie"
|
||||
placeholder:
|
||||
motivation: "Posez-moi une question !"
|
||||
location: "Où êtes-vous?"
|
||||
bio: "Dites-nous quelque chose d'intéressant à propos de vous !"
|
||||
privacy:
|
||||
anonymous: "Autoriser les questions anonymes"
|
||||
public: "Montrer vos réponses dans le fil d'actualité public"
|
||||
stranger: "Permettre à d'autres utilisateurs de répondre à vos questions"
|
||||
service:
|
||||
enabled: "Le partage est activé pour les services suivants :"
|
||||
none: "Vous n'avez lié aucun réseau social pour le moment."
|
||||
connect: "Lier à %{service}"
|
||||
disconnect: "Révoquer l'accès"
|
||||
confirm: "Voulez-vous vraiment révoquer l'accès à %{service} ?"
|
||||
modal:
|
||||
ask:
|
||||
title: "Poser une question à vos abonnés"
|
||||
choose: "Choisir un groupe :"
|
||||
loading: "Envoi..."
|
||||
bancontrol:
|
||||
title: "Centre de contrôle des bannissements"
|
||||
ban: "Bannir ?"
|
||||
permanent: "Définitivement ?"
|
||||
reason: "Raison"
|
||||
hammertime: "Que le Marteau s'abatte"
|
||||
group:
|
||||
title: "Gérer l'appartenance à un groupe"
|
||||
tabs:
|
||||
main: "Groupes"
|
||||
create: "Créer un nouveau groupe"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
name: "Nom du groupe"
|
||||
members: "membres"
|
||||
privilege:
|
||||
blogger: "L'utilisateur obtient ce titre s'il a posté un article (agréable) à propos de Retrospring."
|
||||
contributor: "Cet utilisateur a contribué à justask, le logiciel derrière Retrospring."
|
||||
supporter: "Cet utilisateur supporte financièrement le site."
|
||||
moderator: "Quelqu'un suffisamment de confiance pour aider à la gestion des signalements."
|
||||
admin: "Cet utilisateur fait partie de l'équipe principale."
|
||||
user:
|
||||
follows_you: "Vous suit"
|
||||
title:
|
||||
admin: "Administrateur"
|
||||
moderator: "Modérateur"
|
||||
supporter: "Supporter"
|
||||
contributor: "Contributeur"
|
||||
blogger: "Blogger"
|
||||
banned: "Banni"
|
||||
|
|
@ -1,450 +0,0 @@
|
|||
it:
|
||||
frontend:
|
||||
load: "Carica altro"
|
||||
success:
|
||||
title: "Successo!"
|
||||
error:
|
||||
title: "Oh-oh..."
|
||||
message: "È successo un errore, uno sviluppatore dovrebbe dare un'occhiata alla console per i dettagli"
|
||||
subscription:
|
||||
subscribe: "Iscritto con successo."
|
||||
unsubscribe: "Disiscritto con successo."
|
||||
fail:
|
||||
subscribe: "Impossibile iscriversi alla risposta."
|
||||
unsubscribe: "Impossibile disiscriversi dalla risposta."
|
||||
group:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Vuoi davvero eliminare questo gruppo?"
|
||||
text: "Non sarai più in grado di recuperare questo gruppo."
|
||||
destroy_question:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Sei sicuro?"
|
||||
text: "La domanda ritornerà tra quelle in arrivo, ma non elimineremo nessun eventuale post fatto sui social media."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Vuoi davvero eliminarlo?"
|
||||
text: "Non sarai più in grado di recuperare questo commento."
|
||||
destroy_report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Vuoi davvero eliminarla?"
|
||||
text: "Non sarai più in grado di recuperare questa segnalazione."
|
||||
destroy_own:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Sei sicuro?"
|
||||
text: "La domanda sarà eliminata."
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Non c'è niente da vedere qui."
|
||||
confirm_all:
|
||||
title: "Vuoi davvero eliminare %{count} domande?"
|
||||
text: "Spariranno per sempre."
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Vuoi davvero eliminarla?"
|
||||
text: "Questa domanda sparirà per sempre."
|
||||
report:
|
||||
confirm:
|
||||
title: "Vuoi davvero segnalare tale %{type}?"
|
||||
text: "Un moderatore darà un'occhiata alla tua segnalazione e deciderà sul da farsi. Se vuoi, puoi anche specificare un motivo per la tua segnalazione."
|
||||
input: "Specifica un motivo..."
|
||||
flash:
|
||||
ban:
|
||||
error: "Scusa %{name}, ma non posso farlo."
|
||||
reason: "Motivo del ban: %{reason}"
|
||||
until: "Bannato fino al: %{time}"
|
||||
service:
|
||||
create:
|
||||
success: "Servizio aggiunto con successo"
|
||||
error: "Impossibile aggiungere il servizio :("
|
||||
failure: "È sorvenuto un errore"
|
||||
destroy: "Servizio rimosso con successo"
|
||||
user:
|
||||
update:
|
||||
text: "Il tuo profilo è stato aggiornato!"
|
||||
avatar: " Possono essere richiesti un paio di minuti prima che la tua nuova immagine del profilo sia visibile dappertutto."
|
||||
header: " Possono essere richiesti un paio di minuti prima che la tua nuova testata sia mostrata dappertutto."
|
||||
error: "È successo un errore. ;_;"
|
||||
update_privacy:
|
||||
success: "Le tue impostazioni sulla privacy sono state aggiornate!"
|
||||
error: "È successo un errore. ;_;"
|
||||
messages:
|
||||
noscript: "Per favore, attiva JavaScript."
|
||||
error: "È sorvenuto un errore."
|
||||
parameter_error: "%{parameter} è necessario."
|
||||
noauth: "autenticazione richiesta"
|
||||
answer:
|
||||
create:
|
||||
fail: "La domanda non è tra quelle in arrivo."
|
||||
privacy_stronk: "Questo utente non vuole che gli altri utenti rispondano alle sue domande."
|
||||
peter_dinklage: "La risposta è troppo corta."
|
||||
okay: "Domanda risposta con successo."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "non puoi eliminare le risposte delle altre persone"
|
||||
okay: "Domanda eliminata con successo."
|
||||
comment:
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "Il tuo commento è troppo lungo."
|
||||
okay: "Commento pubblicato con successo."
|
||||
destroy:
|
||||
nopriv: "non puoi eliminare i commenti delle altre persone"
|
||||
okay: "Commento eliminato con successo."
|
||||
friend:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Stai già seguendo quell'utente."
|
||||
okay: "Utente seguito con successo."
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Non stai seguendo quell'utente."
|
||||
okay: "Non stai più seguendo quell'utente."
|
||||
group:
|
||||
create:
|
||||
noname: "Per favore, dai un nome a quel gruppo."
|
||||
toolong: "Nome del gruppo troppo grande (massimo 30 caratteri)"
|
||||
notfound: "Impossibile trovare l'utente."
|
||||
exists: "Il gruppo esiste già."
|
||||
okay: "Gruppo creato con successo."
|
||||
destroy:
|
||||
notfound: "Impossibile trovare quel gruppo."
|
||||
okay: "Gruppo eliminato con successo."
|
||||
membership:
|
||||
notfound: "Gruppo non trovato."
|
||||
add: "Utente aggiunto al gruppo con successo."
|
||||
remove: "Utente rimosso dal gruppo con successo."
|
||||
inbox:
|
||||
create:
|
||||
okay: "Domanda aggiunta con successo."
|
||||
remove:
|
||||
fail: "la domanda non è tra quelle in arrivo"
|
||||
okay: "Domanda eliminata con successo."
|
||||
remove_all:
|
||||
okay: "Domande eliminate con successo."
|
||||
moderation:
|
||||
vote:
|
||||
fail: "Hai già votato su questa segnalazione."
|
||||
okay: "Segnalazione votata con successo."
|
||||
destroy_vote:
|
||||
fail: "Non hai votato su quella segnalazione."
|
||||
okay: "Voto rimosso dalla segnalazione con successo."
|
||||
destroy_report:
|
||||
fail: "È successo qualcosa di brutto!"
|
||||
okay: "DOV'È ANDATO??? OH NO!!!"
|
||||
create_comment:
|
||||
rec_inv: "Il tuo commento è troppo lungo."
|
||||
okay: "Commento pubblicato con successo."
|
||||
destroy_comment:
|
||||
nopriv: "non puoi eliminare i commenti delle altre persone"
|
||||
okay: "Commento eliminato con successo."
|
||||
ban:
|
||||
error: "Che strano..."
|
||||
nopriv: "Non puoi bannare un amministratore!"
|
||||
unban: "Utente sbannato."
|
||||
perma: "Utente bannato per l'eternità."
|
||||
temp: "Utente bannato fino al %{date}"
|
||||
privilege:
|
||||
nope: "haha, no!"
|
||||
nopriv: "Dovresti prima controllare i TUOI privilegi!"
|
||||
checked: "Il privilegio %{privilege} di questo utente è stato cambiato."
|
||||
question:
|
||||
destroy:
|
||||
not_found: "La domanda non esiste"
|
||||
not_authorized: "Non puoi eliminare questa domanda"
|
||||
okay: "Domanda eliminata con successo."
|
||||
create:
|
||||
rec_inv: "La tua domanda è troppo lunga."
|
||||
not_found: "Gruppo non trovato"
|
||||
okay: "Domanda chiesta con successo."
|
||||
preview:
|
||||
fail: "Impossibile renderizzare markdown."
|
||||
okay: "Markdown renderizzato con successo."
|
||||
report:
|
||||
create:
|
||||
login: "è richiesto il login"
|
||||
unknown: "tipo sconosciuto"
|
||||
not_found: "Impossibile trovare %{parameter}"
|
||||
okay: "%{parameter} segnalato/a. Un moderatore deciderà sul da farsi con il/la/l'%{parameter}."
|
||||
smile:
|
||||
create:
|
||||
fail: "La domanda ti piace già."
|
||||
okay: "Risposta piaciuta con successo!"
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Non hai piaciuto quella risposta."
|
||||
okay: "Risposta rimossa dalle piaciute con successo."
|
||||
create_comment:
|
||||
fail: "Quel commento ti piace già."
|
||||
okay: "Commento piaciuto con successo!"
|
||||
destroy_comment:
|
||||
fail: "Non hai piaciuto quel commento."
|
||||
okay: "Commento tolto dai piaciuti con successo."
|
||||
subscription:
|
||||
torpedo: "418 Sono un siluro"
|
||||
views:
|
||||
placeholder:
|
||||
inbox: "Scrivi la tua risposta qui..."
|
||||
comment: Commenta...
|
||||
question: "Scrivi la tua domanda qui..."
|
||||
notifications:
|
||||
show: "Mostra tutte le notifiche"
|
||||
mark: " e segnale come lette"
|
||||
answer:
|
||||
body: "risposto a %{question} %{time} fa"
|
||||
question: "tua domanda"
|
||||
relationship:
|
||||
body: "ti ha seguito %{time} ago"
|
||||
smile:
|
||||
body: "ha messo un sorriso alla/l'%{content} %{time} fa"
|
||||
answer: "tua risposta"
|
||||
comment: "tuo commento"
|
||||
comment:
|
||||
body: "commentato sul(lla/l') %{content} %{time} fa"
|
||||
your: "tua risposta"
|
||||
their: "loro risposta"
|
||||
user: "la risposta di %{user}"
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Tutte le notifiche"
|
||||
answer: "Risposte"
|
||||
smile: "mi piace"
|
||||
comment: Commenti
|
||||
commentsmile: "Mi Piace ai Commenti"
|
||||
relationship: Seguaci
|
||||
inbox:
|
||||
empty: "Non c'è niente da vedere qui."
|
||||
sidebar:
|
||||
questions:
|
||||
title: "Ti servono altre domande?"
|
||||
button: "Ricevi una nuova domanda"
|
||||
share:
|
||||
title: "Condividi"
|
||||
button: "Condividi su %{service}"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Azioni"
|
||||
button: "Elimina tutte le domande"
|
||||
entry:
|
||||
asked: "chiesta da %{user} %{time} fa"
|
||||
response: "risposta"
|
||||
sharing:
|
||||
title: "Condivisione"
|
||||
post: "Pubblica su %{service}"
|
||||
none: "Non sei connesso a nessun servizio al momento. Dai un'occhiata alle %{settings} per connerti ad uno."
|
||||
settings: "impostazioni sui servizi"
|
||||
general:
|
||||
answer: "Risposta"
|
||||
question: "Domanda"
|
||||
comment: "Commento"
|
||||
smile: "Mi Piace"
|
||||
follower: "Seguace"
|
||||
following: "Seguendo"
|
||||
timeline: "Bacheca"
|
||||
public: "Pubblica"
|
||||
user: "Utente"
|
||||
terms: "Termini di Servizio"
|
||||
privacy: "Normativa sulla privacy"
|
||||
about: "Informazioni"
|
||||
group:
|
||||
title: "Gruppo"
|
||||
members: "Membri"
|
||||
actions:
|
||||
title: "Azioni"
|
||||
ask: "Chiedi"
|
||||
ask_question: "Fai una domanda"
|
||||
answer: "Rispondi"
|
||||
options: "Opzioni"
|
||||
anonymous: "Nascondi il tuo nome"
|
||||
delete: "Elimina"
|
||||
report: "Segnala"
|
||||
return: "Rimanda tra le domande in arrivo"
|
||||
subscribe: "Iscriviti"
|
||||
unsubscribe: "Disiscriviti"
|
||||
view: "Vedi i sorrisi sul commento"
|
||||
load: "Carica altro"
|
||||
follow: "Segui"
|
||||
unfollow: "Non seguire più"
|
||||
group: "Impostazioni sui gruppi"
|
||||
ban: "Controlla Ban"
|
||||
privilege: "Controlla i privilegi dell'%{user}"
|
||||
save: "Salva le impostazioni"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
close: "Chiudi"
|
||||
done: "Fatto"
|
||||
y: "Sì"
|
||||
n: "No"
|
||||
sessions:
|
||||
destroy: "Esci"
|
||||
create: "Entra"
|
||||
new: "Registrati"
|
||||
info: "Con la registrazione, accetti i nostri %{terms}"
|
||||
moderation:
|
||||
tabs:
|
||||
all: "Tutte le segnalazioni"
|
||||
moderationbox:
|
||||
reported: "%{user} ha segnalato un(a/o/')%{content} %{time} fa"
|
||||
reason: "Motivo:"
|
||||
view: "Visualizza %{content} segnalato/a"
|
||||
question:
|
||||
title: "Non hai ricevuto questa domanda? Allora la puoi rispondere qui!"
|
||||
navigation:
|
||||
timeline: "Bacheca"
|
||||
inbox: "In arrivo"
|
||||
discover: "Scopri"
|
||||
notifications: "Notifiche"
|
||||
show: "Visualizza profilo"
|
||||
settings: "Impostazioni"
|
||||
admin: "Pannello di Controllo"
|
||||
sidekiq: "Sidekiq"
|
||||
moderation: "Pannello di Moderazione"
|
||||
front:
|
||||
subtitle: "Fai domande, dai risposte e conosci di più i tuoi amici."
|
||||
ask:
|
||||
title: "Chiedi delle domande e dai delle risposte"
|
||||
desc: "Con %{app_title} puoi chiedere domande alle persone e rispondere alle domande degli altri utenti o anche persone non registrate. Vuoi saperne di più su quella discussione? Continua la discussione nei commenti!"
|
||||
follow:
|
||||
title: "Segui utenti e fatti seguire"
|
||||
desc: "Seguire utenti ti permette di avere una bacheca personalizzata su tutte le persone delle quali vuoi saperne di più. Puoi anche inviare una domanda a tutti i tuoi seguaci in una volta!"
|
||||
share:
|
||||
title: "Condivisione su altri social network"
|
||||
desc: "Vuoi condividere la tua risposta a una domanda affinché più persone la leggano? Con un semplice click sul tasto \"rispondi\", la tua risposta è condivisa ovunque tu voglia!"
|
||||
about:
|
||||
subtitle: "A riguardo del nostro servizio, delle funzioni e altre informazioni"
|
||||
links:
|
||||
title: "Link"
|
||||
desc: "Importanti pagine e profili sui social network dal team di %{app_title}, di cui noi ti raccomandiamo di dare un'occhiata!"
|
||||
opensource:
|
||||
title: "Open Source (Sorgente Aperta)"
|
||||
warning: "%{app_title} usa del codice non finito, pieno di bug. Caveat emptor."
|
||||
desc: "Vuoi dare una mano? Se sei uno sviluppatore di Ruby, programmatore di CoffeeScript o un designer frontend, puoi aiutare %{app_title} ad avere le funzioni che tutti volevano facendo un fork della nostra %{github}. Se ciò non è il caso, puoi comunque segnalare bug e richiedere funzioni sul nostro %{bugtracker}."
|
||||
github: "repository Github"
|
||||
bugtracker: "bug tracker"
|
||||
repository:
|
||||
title: "Repository Principale"
|
||||
desc: "Il posto magico dove tutto viene sviluppato e aggiustato!"
|
||||
contributors:
|
||||
title: "Collaboratori"
|
||||
desc: "Queste persone hanno contribuito al codice sorgente di %{app_title}."
|
||||
howto: "Vuoi finire in questa lista? %{fork} e crea una nuova pull request con i tuoi cambiamenti."
|
||||
fork: "Forka questa repository"
|
||||
team:
|
||||
title: "Il Team"
|
||||
desc: "Coloro che lavorano dietro a %{app_title}!"
|
||||
moderators:
|
||||
title: "Moderatori"
|
||||
desc: "La gente su %{app_title} che si prende cura di te!"
|
||||
funding:
|
||||
title: "Donatori"
|
||||
desc: "Gente che ha (precedentemente) donato a %{app_title}!"
|
||||
statistics:
|
||||
title: "Statistiche"
|
||||
desc: "Statistiche di %{app_title}, aggiornate ogni volta che aggiorni la pagina!"
|
||||
discover:
|
||||
title: "Scopri"
|
||||
subtitle: "Il posto perfetto dove trovare contenuti interessanti dalla scorsa settimana su %{app_title}!"
|
||||
content:
|
||||
title: "Contenuti popolari"
|
||||
desc: "Risposte con più sorrisi e domande più risposte"
|
||||
tab:
|
||||
answers: "Più Piaciute"
|
||||
questions: "Più Risposte"
|
||||
comments: "Più Polemicizzata"
|
||||
people:
|
||||
title: "Gente"
|
||||
desc: "Nuovi arrivati e persone che hanno chiesto più domande"
|
||||
tab:
|
||||
new: "Nuovi Utenti"
|
||||
questions: "Domandanti Attivi"
|
||||
answers: "Più Risposte"
|
||||
userbox:
|
||||
new: "registratosi %{time} fa"
|
||||
answers: "risposto %{questions}"
|
||||
questions: "chiesto %{questions}"
|
||||
answerbox:
|
||||
asked: "%{user} chiese %{time} fa"
|
||||
read: "Leggi la risposta completa"
|
||||
answered: "%{hide} %{user}"
|
||||
hide: "Risposto da"
|
||||
time: "%{time} fa"
|
||||
no_smile: "A nessuno piace questo elemento, al momento."
|
||||
no_comment: "Non ci sono ancora commenti."
|
||||
commentsmile: "Persone a cui piace questo commento"
|
||||
questionbox:
|
||||
title: "Chiedi qualcosa!"
|
||||
banned: "Questo utente è stato bananato con il bananahammer di un minion."
|
||||
required: "Questo utente non vuole ricevere domande da degli anonimi sconosciuti. Perché non ti %{signup}?"
|
||||
load: Chiedendo...
|
||||
promote:
|
||||
message: "La tua domanda è stata inviata."
|
||||
create: "Crea un account"
|
||||
another: "Chiedi un'altra domanda"
|
||||
join: "Registrati su %{app_title} oggi! Sarai in grado di seguire e chiedere domande alla gente che conosci, e tanto altro!"
|
||||
settings:
|
||||
tabs:
|
||||
account: "Account"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
privacy: "Privacy"
|
||||
sharing: "Condivisione"
|
||||
account:
|
||||
modal:
|
||||
title: "Salva impostazioni account"
|
||||
username: "Nome utente"
|
||||
email: "Indirizzo email"
|
||||
email_confirm: "In attesa di conferma per %{resource}"
|
||||
password: Password
|
||||
password_confirm: "Conferma password"
|
||||
password_help: "Lascia in bianco se non vuoi cambiarla"
|
||||
password_current: "Password attuale"
|
||||
password_current_help: "Abbiamo bisogno della tua password attuale per confermare i tuoi cambiamenti"
|
||||
delete: "Elimina il mio account"
|
||||
unsatisfied: "Non soddisfatto?"
|
||||
back: Indietro
|
||||
profile:
|
||||
displayname: "Il tuo nome"
|
||||
avatar: "Immagine del profilo"
|
||||
avatar_adjust: "Metti a posto il tuo nuovo avatar"
|
||||
header: "Testata del profilo"
|
||||
header_adjust: "Metti a posto la tua nuova testata"
|
||||
motivation: "Testata di motivazione"
|
||||
website: "Sito web"
|
||||
location: "Luogo"
|
||||
bio: "Biografia"
|
||||
placeholder:
|
||||
motivation: "Chiedimi qualcosa!"
|
||||
location: "Da dove digiti?"
|
||||
bio: "Dicci qualcosa su di te!"
|
||||
privacy:
|
||||
anonymous: "Permetti le domande anonime"
|
||||
public: "Mostra le tue risposte nella bacheca pubblica"
|
||||
stranger: "Permetti alle altre persone di rispondere alle tue domande"
|
||||
service:
|
||||
enabled: "La condivisione è attiva per i seguenti servizi:"
|
||||
none: "Non sei connesso a nessun servizio al momento."
|
||||
connect: "Connettiti a %{service}"
|
||||
disconnect: Disconnettiti.
|
||||
confirm: "Vuoi davvero disconnetterti da %{service}?"
|
||||
modal:
|
||||
ask:
|
||||
title: "Chiedi ai tuoi seguaci"
|
||||
choose: "Scegli gruppo:"
|
||||
loading: Chiedendo...
|
||||
bancontrol:
|
||||
title: "Pannello di Controllo dei Ban"
|
||||
ban: Banna?
|
||||
permanent: Permanentemente?
|
||||
reason: "Motivo"
|
||||
hammertime: "Tempo del ban"
|
||||
group:
|
||||
title: "Gestisci appartenenza a gruppi"
|
||||
tabs:
|
||||
main: "Gruppi"
|
||||
create: "Crea nuovo gruppo"
|
||||
create: "Crea gruppo"
|
||||
name: "Nome del gruppo"
|
||||
members: "membri"
|
||||
privilege:
|
||||
blogger: "L'utente riceve quel privilegio se ha scritto qualcosa (di bello) riguardante Retrospring su un blog."
|
||||
contributor: "Questo utente ha collaborato a justask (il programma dietro Retrospring)."
|
||||
supporter: "Questo utente supporta il sito economicamente."
|
||||
moderator: "Qualcuno di cui si può fidare a tal punto che lo abbiamo scelto per aiutare a gestire le segnalazioni."
|
||||
admin: "Questo utente fa parte del team al cuore di Retrospring."
|
||||
user:
|
||||
follows_you: "Ti segue"
|
||||
title:
|
||||
admin: "Amministratore"
|
||||
moderator: "Moderatore"
|
||||
supporter: "Supporter"
|
||||
contributor: "Collaboratore"
|
||||
blogger: "Blogger"
|
||||
banned: "Bannato"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue