diff --git a/config/locales/frontend.en.yml b/config/locales/frontend.en.yml
index 9b5cd55d..fd1e59ee 100644
--- a/config/locales/frontend.en.yml
+++ b/config/locales/frontend.en.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ en:
         unsubscribe: "Failed to unsubscribe from answer."
     list:
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "You will not be able to recover this list."
       item:
         members:
@@ -23,19 +23,19 @@ en:
           other: "%{count} members"
     destroy_question:
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "The question will be moved back to your inbox, but it won't delete any posts to social media."
     destroy_comment:
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "You will not be able to recover this comment."
     destroy_report:
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "You will not be able to recover this report."
     destroy_own:
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "The question will be removed."
     inbox:
       empty: "Nothing to see here."
@@ -43,7 +43,7 @@ en:
         title: "Are you sure you want to delete %{count} questions?"
         text: "They will be gone forever."
       confirm:
-        title: :voc.confirm
+        title: "Are you sure?"
         text: "This question will be gone forever."
     report:
       confirm:
diff --git a/config/locales/voc.en.yml b/config/locales/voc.en.yml
index 92cc6487..3911aa4d 100644
--- a/config/locales/voc.en.yml
+++ b/config/locales/voc.en.yml
@@ -18,8 +18,8 @@ en:
     unfollow: "Unfollow"
     update: "Update"
     view_in_rails_admin: "View in Rails Admin"
-    y: Yes
-    n: No
+    "y": "Yes"
+    "n": "No"
   messages:
     noauth: "You need to be logged in to perform this action."
   time: