add some missing locales

app/views/layouts/_header.html.haml

@@ -26,19 +26,19 @@
         %ul.nav.navbar-nav.navbar-right
           - unless @user.nil?
             - unless @user == current_user
-              %li.hidden-xs{"data-toggle" => "tooltip", "data-placement" => "bottom", title: "Manage group memberships"}
+              %li.hidden-xs{"data-toggle" => "tooltip", "data-placement" => "bottom", title: t('views.actions.group')}
                 %a{href: '#', data: { target: "#modal-group-memberships", toggle: :modal }}
                   %i.fa.fa-users.hidden-xs
-                  %span.visible-xs Manage group memberships
+                  %span.visible-xs= t('views.actions.group')
           = render "layouts/notifications"
-          %li.hidden-xs{"data-toggle" => "tooltip", "data-placement" => "bottom", title: "Ask a question"}
+          %li.hidden-xs{"data-toggle" => "tooltip", "data-placement" => "bottom", title: t('views.actions.ask_question')}
             .btn.btn-link.navbar-btn{name: "toggle-all-ask", "data-target" => "#modal-ask-followers", "data-toggle" => "modal", :type => "button"}
               %i.fa.fa-pencil-square-o
           = render "layouts/profile"
       - else
         %ul.nav.navbar-nav.navbar-right
-          = nav_entry "Sign in", new_user_session_path
-          = nav_entry "Sign up", new_user_registration_path
+          = nav_entry t('views.sessions.create'), new_user_session_path
+          = nav_entry t('views.actions.new'), new_user_registration_path
 
 - if user_signed_in?
   = render 'shared/modal_ask_followers'

app/views/shared/_modal_ask_followers.html.haml

@@ -4,18 +4,18 @@
       .modal-header
         %button.close{"data-dismiss" => "modal", :type => "button"}
           %span{"aria-hidden" => "true"} ×
-          %span.sr-only Close
-        %h4#modal-ask-followers-label.modal-title Ask your followers
+          %span.sr-only= t 'views.actions.close'
+        %h4#modal-ask-followers-label.modal-title= t 'views.modal.ask.title'
       .modal-body
         %textarea.form-control{:name => "qb-all-question", :placeholder => "Type your question here…"}
       .modal-footer
         - if current_user.groups.count > 0
           %label
-            Choose group:
+            = t 'views.modal.ask.choose'
             %select{name: 'qb-all-rcpt', class: 'form-control', autocomplete: 'off'}
-              %option{value: 'followers', selected: true} Followers
+              %option{value: 'followers', selected: true}= t('views.general.follower').pluralize(2)
               %optgroup{label: 'Groups'}
                 - current_user.groups.each do |group|
                   %option{value: "grp:#{group.name}"}= group.display_name
-        %button.btn.btn-default{"data-dismiss" => "modal", :type => "button"} Cancel
-        %button.btn.btn-primary{name: 'qb-all-ask', :type => "button", data: {loading_text: 'Asking...' }} Ask
+        %button.btn.btn-default{"data-dismiss" => "modal", :type => "button"}= t 'views.actions.cancel'
+        %button.btn.btn-primary{name: 'qb-all-ask', :type => "button", data: {loading_text: t('views.modal.ask.loading') }}= t 'views.actions.ask'

config/locales/en.yml

@@ -210,6 +210,8 @@ en:
       members: "Members"
     actions:
       title: "Actions"
+      ask: "Ask"
+      ask_question: "Ask a question"
       answer: "Answer"
       options: "Options"
       anonymous: "Hide your name"
@@ -347,7 +349,7 @@ en:
         password_confirm: "Confirm password"
         password_help: "Leave this blank if you don't want to change it"
         password_current: "Current password"
-        password_current_help:
+        password_current_help: "We need your current password to confirm your changes"
         delete: "Delete my account"
         unsatisfied: "Unsatisfied?"
         back: "Back"
@@ -374,6 +376,10 @@ en:
         disconnect: "Disconnect"
         confirm: "Really disconnect service %{service}?"
     modal:
+      ask:
+        title: "Ask your followers"
+        choose: "Choose group:"
+        loading: "Asking..."
       bancontrol:
         title: "Ban Control Center"
         ban: "Ban?"