diff --git a/app/views/inbox/show.haml b/app/views/inbox/show.haml
index caaf948d..c60a429c 100644
--- a/app/views/inbox/show.haml
+++ b/app/views/inbox/show.haml
@@ -1,14 +1,14 @@
 #entries
   - @inbox.each do |i|
-    = render 'inbox/entry', i: i
+    = render "inbox/entry", i: i
 
   - if @inbox.empty?
-    = t 'views.inbox.empty'
+    = t(".empty")
 
-= render 'shared/cursored_pagination_dummy', more_data_available: @more_data_available, last_id: @inbox_last_id
+= render "shared/cursored_pagination_dummy", more_data_available: @more_data_available, last_id: @inbox_last_id
 
 - if @more_data_available
 
   .d-flex.justify-content-center.justify-content-sm-start
     %button.btn.btn-light#load-more-btn{ type: :button, data: { last_id: @inbox_last_id } }
-      = t 'views.actions.load'
+      = t("vpc.load")
diff --git a/config/locales/views.en.yml b/config/locales/views.en.yml
index fb5ed8ab..e9747a75 100644
--- a/config/locales/views.en.yml
+++ b/config/locales/views.en.yml
@@ -29,6 +29,9 @@ en:
       title: "Bugs – Feedback"
     features:
       title: "Feature Requests – Feedback"
+  inbox:
+    show:
+      empty: "Nothing to see here."
   modal:
     password:
       title: "Save account changes"