diff --git a/app/controllers/ajax/subscription_controller.rb b/app/controllers/ajax/subscription_controller.rb
index 8d660713..a04520e4 100644
--- a/app/controllers/ajax/subscription_controller.rb
+++ b/app/controllers/ajax/subscription_controller.rb
@@ -3,16 +3,14 @@ class Ajax::SubscriptionController < AjaxController
 
   def subscribe
     params.require :answer
-    @response[:status] = 418
-    @response[:message] = I18n.t('messages.subscription.torpedo')
+    @response[:status] = :okay
     state = Subscription.subscribe(current_user, Answer.find(params[:answer])).nil?
     @response[:success] = state == false
   end
 
   def unsubscribe
     params.require :answer
-    @response[:status] = 418
-    @response[:message] = I18n.t('messages.subscription.torpedo')
+    @response[:status] = :okay
     state = Subscription.unsubscribe(current_user, Answer.find(params[:answer])).nil?
     @response[:success] = state == false
   end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index edfbfd83..c2b0a8d2 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -56,8 +56,6 @@ en:
     error: "An error occurred."
     parameter_error: "%{parameter} is required."
     noauth: "requires authentication"
-    subscription:
-      torpedo: "418 I'm a torpedo"
   views:
     locale:
       languages: "Languages"