diff --git a/config/locales/activerecord.en.yml b/config/locales/activerecord.en.yml
index cb5881a7..8be68c2c 100644
--- a/config/locales/activerecord.en.yml
+++ b/config/locales/activerecord.en.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ en:
         password: "Password"
         password_confirmation: "Confirm your password"
         privacy_allow_anonymous_questions: "Allow anonymous questions"
+        privacy_require_user: "Require users to be logged in to ask you questions"
         privacy_allow_public_timeline: "Show your answers in the public timeline"
         privacy_allow_stranger_answers: "Allow other people to answer your questions"
         profile_picture: "Profile picture"
diff --git a/config/locales/errors.en.yml b/config/locales/errors.en.yml
index c00de3cd..339bcec5 100644
--- a/config/locales/errors.en.yml
+++ b/config/locales/errors.en.yml
@@ -33,3 +33,5 @@ en:
     invalid_parameter: "Invalid parameter"
 
     record_not_found: "Record not found"
+
+    login_required: "You need to be logged in to perform this action"
diff --git a/config/locales/views.en.yml b/config/locales/views.en.yml
index 732e4891..d5cfe7cd 100644
--- a/config/locales/views.en.yml
+++ b/config/locales/views.en.yml
@@ -110,7 +110,6 @@ en:
       hide: "Answered by"
     questionbox:
       title: "Ask something!"
-      required: "This user does not want to get asked by strangers.  Why don't you %{signup}?"
       placeholder: "Type your question here…"
       anonymous: "Hide your name"
       load: "Asking…"
@@ -123,6 +122,12 @@ en:
         banned: "This user got hit with ye olde banhammer."
         blocking: "You are blocking this user."
         blocked: "This user has blocked you."
+        require_user_html: |
+          This user requires others to be logged in to ask questions. <br/>
+          (%{sign_in} or %{sign_up})
+        non_anonymous_html: |
+          This user does not want to receive anonymous questions. <br/>
+          (%{sign_in} or %{sign_up})
   devise:
     registrations:
       edit: