diff --git a/app/views/notifications/type/_comment.haml b/app/views/notifications/type/_comment.haml
index f678e2b8..a8117e15 100644
--- a/app/views/notifications/type/_comment.haml
+++ b/app/views/notifications/type/_comment.haml
@@ -5,17 +5,17 @@
     .notification__heading
       %img.avatar-xs{ src: notification.target.user.profile_picture.url(:small) }
       - if notification.target.answer.user == current_user
-        = t(".active.heading_html",
+        = t(".heading_html",
               user: user_screen_name(notification.target.user),
               answer: link_to(t(".active.link_text"), show_user_answer_path(username: notification.target.user.screen_name, id: notification.target.answer.id)),
               time: time_tooltip(notification.target))
       - elsif notification.target.user == notification.target.answer.user
-        = t(".passive.heading_html",
+        = t(".heading_html",
               user: user_screen_name(notification.target.user),
               answer: link_to(t(".passive.link_text"), show_user_answer_path(username: notification.target.user.screen_name, id: notification.target.answer.id)),
               time: time_tooltip(notification.target))
       - else
-        = t(".other.heading_html",
+        = t(".heading_html",
               user: user_screen_name(notification.target.user),
               answer: link_to(t(".other.link_text", user: user_screen_name(notification.target.answer.user)), show_user_answer_path(username: notification.target.user.screen_name, id: notification.target.answer.id)),
               time: time_tooltip(notification.target))
diff --git a/app/views/notifications/type/_reaction.haml b/app/views/notifications/type/_reaction.haml
index 4a08d8f7..e28f0d8b 100644
--- a/app/views/notifications/type/_reaction.haml
+++ b/app/views/notifications/type/_reaction.haml
@@ -5,12 +5,12 @@
     .notification__heading
       %img.avatar-xs{ src: notification.target.user.profile_picture.url(:small) }
       - if notification.target.parent_type == 'Answer'
-        = t(".#{notification.target.parent_type.downcase}.heading_html",
+        = t(".heading_html",
               user: user_screen_name(notification.target.user),
               type: link_to(t(".#{notification.target.parent_type.downcase}.link_text"), show_user_answer_path(username: notification.target.user.screen_name, id: notification.target.parent.id)),
               time: time_tooltip(notification.target))
       - elsif notification.target.parent_type == 'Comment'
-        = t(".#{notification.target.parent_type.downcase}.heading_html",
+        = t(".heading_html",
               user: user_screen_name(notification.target.user),
               type: link_to(t(".#{notification.target.parent_type.downcase}.link_text"), show_user_answer_path(username: notification.target.user.screen_name, id: notification.target.parent.answer.id)),
               time: time_tooltip(notification.target))
diff --git a/config/locales/views.en.yml b/config/locales/views.en.yml
index b343e8f2..6c8973b7 100644
--- a/config/locales/views.en.yml
+++ b/config/locales/views.en.yml
@@ -118,23 +118,18 @@ en:
         heading_html: "%{user} answered %{question} %{time} ago"
         link_text: "your question"
       comment:
-        heading: "%{user} commented on %{answer} %{time} ago"
+        heading_html: "%{user} commented on %{answer} %{time} ago"
         active:
-          heading_html: :notifications.type.comment.heading
           link_text: "your answer"
         passive:
-          heading_html: :notifications.type.comment.heading
           link_text: "their answer"
         other:
-          heading_html: :notifications.type.comment.heading
           link_text: "%{user}'s answer"
       reaction:
-        heading: "%{user} smiled %{type} %{time} ago"
+        heading_html: "%{user} smiled %{type} %{time} ago"
         answer:
-          heading_html: :notifications.type.reaction.heading
           link_text: "your answer"
         comment:
-          heading_html: :notifications.type.reaction.heading
           link_text: "your comment"
       follow:
         heading_html: "followed you %{time} ago"