diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
index be1a58880..383d933b4 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
@@ -95,15 +95,44 @@
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Veuillez lire les {guidelines} de {domain} !",
   "onboarding.page_six.various_app": "applications mobiles",
   "onboarding.page_three.profile": "Modifiez votre profil pour changer votre avatar, biographie et nom public. Ici, vous trouverez également d'autres options.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utilisez la barre de recherche pour trouver des personnes et regarder les hashtags comme {illustration} et {introductions}. Pour chercher une personne n'étant pas sur cette instance, utilisez son nom d'utilisateur complet.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Écrivez des posts depuis la colonne de rédaction. Vous pouvez téléverser des images, changer la confidentialité et ajouter des avertissements de contenu avec les boutons ci-dessous.",
+  "onboarding.skip": "Passer",
+  "settings.always_show_spoilers_field": "Toujours activer le champ de rédaction de l'avertissement de contenu",
+  "settings.auto_collapse": "Repliage automatique",
   "settings.auto_collapse_all": "Tout",
+  "settings.auto_collapse_lengthy": "Posts longs",
+  "settings.auto_collapse_media": "Posts avec média",
   "settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",
   "settings.auto_collapse_reblogs": "Boosts",
   "settings.auto_collapse_replies": "Réponses",
   "settings.close": "Fermer",
+  "settings.collapsed_statuses": "Posts repliés",
   "settings.compose_box_opts": "Zone de rédaction",
+  "settings.confirm_before_clearing_draft": "Afficher une fenêtre de confirmation avant d'écraser le message en cours de rédaction",
+  "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Afficher une fenêtre de confirmation avant de partager des posts manquant de description des médias",
+  "settings.confirm_missing_media_description": "Afficher une fenêtre de confirmation avant de publier des posts manquant de description de média",
   "settings.content_warnings": "Content warnings",
   "settings.content_warnings.regexp": "Expression rationnelle",
+  "settings.content_warnings_filter": "Avertissement de contenu à ne pas automatiquement déplier :",
+  "settings.content_warnings_media_outside": "Afficher les médias en dehors des avertissements de contenu",
+  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduit le comportement par défaut de Mastodon, les médias attachés ne sont plus affectés par le bouton d'affichage d'un post avec avertissement",
+  "settings.content_warnings_shared_state": "Affiche/cache le contenu de toutes les copies à la fois",
+  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduit le comportement par défaut de Mastodon, le bouton d'avertissement de contenu affecte toutes les copies d'un post à la fois. Cela empêchera le repliement automatique de n'importe quelle copie d'un post avec un avertissement déplié",
+  "settings.content_warnings_unfold_opts": "Options de dépliement automatique",
+  "settings.deprecated_setting": "Cette option est maintenant définie par les {settings_page_link} de Mastodon",
+  "settings.enable_collapsed": "Activer le repliement des posts",
+  "settings.enable_collapsed_hint": "Les posts repliés ont une partie de leur contenu caché pour libérer de l'espace sur l'écran. C'est une option différente de l'avertissement de contenu",
+  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Déplier automatiquement les avertissements de contenu",
   "settings.general": "Général",
+  "settings.hicolor_privacy_icons": "Indicateurs de confidentialité en couleurs",
+  "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Affiche les indicateurs de confidentialité dans des couleurs facilement distinguables",
+  "settings.image_backgrounds": "Images en arrière-plan",
+  "settings.image_backgrounds_media": "Prévisualiser les médias d'un post replié",
+  "settings.image_backgrounds_media_hint": "Si le post a un média attaché, utiliser le premier comme arrière-plan du post",
+  "settings.image_backgrounds_users": "Donner aux posts repliés une image en arrière-plan",
+  "settings.inline_preview_cards": "Cartes d'aperçu pour les liens externes",
+  "settings.layout": "Mise en page :",
   "settings.layout_opts": "Mise en page",
   "settings.media": "Média",
   "settings.media_fullwidth": "Utiliser toute la largeur pour les aperçus",
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
index c7867aff2..383d933b4 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
@@ -94,15 +94,45 @@
   "onboarding.page_six.guidelines": "règles de la communauté",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Veuillez lire les {guidelines} de {domain} !",
   "onboarding.page_six.various_app": "applications mobiles",
+  "onboarding.page_three.profile": "Modifiez votre profil pour changer votre avatar, biographie et nom public. Ici, vous trouverez également d'autres options.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utilisez la barre de recherche pour trouver des personnes et regarder les hashtags comme {illustration} et {introductions}. Pour chercher une personne n'étant pas sur cette instance, utilisez son nom d'utilisateur complet.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Écrivez des posts depuis la colonne de rédaction. Vous pouvez téléverser des images, changer la confidentialité et ajouter des avertissements de contenu avec les boutons ci-dessous.",
+  "onboarding.skip": "Passer",
+  "settings.always_show_spoilers_field": "Toujours activer le champ de rédaction de l'avertissement de contenu",
+  "settings.auto_collapse": "Repliage automatique",
   "settings.auto_collapse_all": "Tout",
+  "settings.auto_collapse_lengthy": "Posts longs",
+  "settings.auto_collapse_media": "Posts avec média",
   "settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",
   "settings.auto_collapse_reblogs": "Boosts",
   "settings.auto_collapse_replies": "Réponses",
   "settings.close": "Fermer",
+  "settings.collapsed_statuses": "Posts repliés",
   "settings.compose_box_opts": "Zone de rédaction",
+  "settings.confirm_before_clearing_draft": "Afficher une fenêtre de confirmation avant d'écraser le message en cours de rédaction",
+  "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Afficher une fenêtre de confirmation avant de partager des posts manquant de description des médias",
+  "settings.confirm_missing_media_description": "Afficher une fenêtre de confirmation avant de publier des posts manquant de description de média",
   "settings.content_warnings": "Content warnings",
   "settings.content_warnings.regexp": "Expression rationnelle",
+  "settings.content_warnings_filter": "Avertissement de contenu à ne pas automatiquement déplier :",
+  "settings.content_warnings_media_outside": "Afficher les médias en dehors des avertissements de contenu",
+  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduit le comportement par défaut de Mastodon, les médias attachés ne sont plus affectés par le bouton d'affichage d'un post avec avertissement",
+  "settings.content_warnings_shared_state": "Affiche/cache le contenu de toutes les copies à la fois",
+  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduit le comportement par défaut de Mastodon, le bouton d'avertissement de contenu affecte toutes les copies d'un post à la fois. Cela empêchera le repliement automatique de n'importe quelle copie d'un post avec un avertissement déplié",
+  "settings.content_warnings_unfold_opts": "Options de dépliement automatique",
+  "settings.deprecated_setting": "Cette option est maintenant définie par les {settings_page_link} de Mastodon",
+  "settings.enable_collapsed": "Activer le repliement des posts",
+  "settings.enable_collapsed_hint": "Les posts repliés ont une partie de leur contenu caché pour libérer de l'espace sur l'écran. C'est une option différente de l'avertissement de contenu",
+  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Déplier automatiquement les avertissements de contenu",
   "settings.general": "Général",
+  "settings.hicolor_privacy_icons": "Indicateurs de confidentialité en couleurs",
+  "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Affiche les indicateurs de confidentialité dans des couleurs facilement distinguables",
+  "settings.image_backgrounds": "Images en arrière-plan",
+  "settings.image_backgrounds_media": "Prévisualiser les médias d'un post replié",
+  "settings.image_backgrounds_media_hint": "Si le post a un média attaché, utiliser le premier comme arrière-plan du post",
+  "settings.image_backgrounds_users": "Donner aux posts repliés une image en arrière-plan",
+  "settings.inline_preview_cards": "Cartes d'aperçu pour les liens externes",
+  "settings.layout": "Mise en page :",
   "settings.layout_opts": "Mise en page",
   "settings.media": "Média",
   "settings.media_fullwidth": "Utiliser toute la largeur pour les aperçus",