Fixes a crash occurring when the “gap” disconnection indicator is to be displayed in a filtered timeline.