1528 lines
82 KiB
YAML
1528 lines
82 KiB
YAML
---
|
||
kmr:
|
||
about:
|
||
about_hashtag_html: Ev şandiyeke gelemperî ye bi <strong>#%{hashtag}</strong> re nîşankirî ye. Tu dikarî pê re çalak bibî heke ajimêreke te heye li ser fediverse.
|
||
about_mastodon_html: 'Tora civakî ya pêşerojê: Ne reklam, ne çavdêriya pargîdanî, sêwirana exlaqî, û desentralîzasyon! Bi Mastodon re bibe xwediyê daneyên xwe!'
|
||
about_this: Derbar
|
||
active_count_after: çalak
|
||
active_footnote: Mehane bikarhênerên çalak (MBÇ)
|
||
administered_by: 'Tê bi rêvebirin ji aliyê:'
|
||
api: API
|
||
apps: Sepana mobîl
|
||
apps_platforms: Mastodon ji iOS, Android û platformên din bi kar bîne
|
||
browse_directory: Li riya profîlê bigere û li gorî berjewendiyan parzûn bike
|
||
browse_local_posts: Ji vî rajekarê weşaneke zindî ya şandiyên giştî bigere
|
||
browse_public_posts: Weşaneke zindî ya şandiyên giştî bigere li ser Mastodon
|
||
contact: Têkilî
|
||
contact_missing: Nehate sazkirin
|
||
contact_unavailable: N/A
|
||
discover_users: Bikarhêneran keşf bike
|
||
documentation: Pelbend
|
||
federation_hint_html: Bi ajimêrê xwe %{instance} re tu dikarî kesên rajekar û li derveyî mastodonê bişopînî.
|
||
get_apps: Sepaneke mobîl bicerbîne
|
||
hosted_on: Mastodon li ser%{domain} tê hildanê
|
||
instance_actor_flash: Ev ajimêr aktorekî aşopî ye ji bo rajekar were temsîl kirin tê bikaranîn ne ajimêra kesî ye. Ji bo armanca federasyonê dixebite û divê ney asteng kirin heta ku te xwest hemû nimûneyan asteng bikî, di vir de ger tu blogek navper bikarbînî.
|
||
learn_more: Bêtir fêr bibe
|
||
privacy_policy: Polîtikaya nihêniyê
|
||
rules: Rêbazên rajekar
|
||
rules_html: 'Heger tu bixwazî ajimêrekî li ser rajekarê mastodon vebikî, li jêrê de kurtasî ya qaîdeyên ku tu guh bidî heye:'
|
||
see_whats_happening: Binêre ka çi diqewime
|
||
server_stats: 'Statîstîkên rajekar:'
|
||
source_code: Çavkaniya Kodî
|
||
status_count_after:
|
||
one: şandî
|
||
other: şandî
|
||
status_count_before: Hatin weşan
|
||
tagline: Hevalên xwe bişopîne û yên nû bibîne
|
||
terms: Peyama mercan
|
||
unavailable_content: Rajekarên li hev kirî
|
||
unavailable_content_description:
|
||
domain: Rajekar
|
||
reason: Sedem
|
||
rejecting_media: 'Pelên medyayê yên ji van rajekaran nayên pêvajoyî kirin an tomarkirin, û tu dîmenek nayên xuyakirin, ku pêdivî ye ku bi desta pêlêkirina pelika rasteqîn hebe:'
|
||
rejecting_media_title: Medyayên parzûnkirî
|
||
silenced: 'Şandiyên ji van rajekaran dê di demnameyên û axaftinên gelemperî de bêne veşartin, û heya ku tu wan neşopînî dê ji çalakiyên bikarhênerên wan agahdariyek çênebe:'
|
||
silenced_title: Rajekarên sînor kirî
|
||
suspended: 'Dê tu daneya ji van rajekaran neyê berhev kirin, tomarkirin an jî guhertin, ku têkilî an danûstendinek bi bikarhênerên van rajekaran re tune dike:'
|
||
suspended_title: Rajekarên rawestî
|
||
unavailable_content_html: Mastodon bi gelemperî dihêle ku tu naverokê bibînî û bi bikarhênerên ji rajekareke din a li fendiverse re têkilî dayne. Ev awaretyên ku li ser vê rajekara taybetî hatine çêkirin ev in.
|
||
user_count_after:
|
||
one: bikarhêner
|
||
other: bikarhêner
|
||
user_count_before: Serrûpel
|
||
what_is_mastodon: Mastodon çi ye?
|
||
accounts:
|
||
choices_html: 'Hilbijartina %{name}:'
|
||
endorsements_hint: Tu dikarî kesên ku di navrûyê wep de dişopînî bipejirînî û ew li vir were nîşan kirin.
|
||
featured_tags_hint: Tu dikarî hashtagên teybetî li vir tê nîşan kirin di pê de derxî.
|
||
follow: Bişopîne
|
||
followers:
|
||
one: Şopîner
|
||
other: Şopîner
|
||
following: Dişopîne
|
||
instance_actor_flash: Ev ajimêr listikvaneke rastkî ye ku ji bo wek nûnerê rajekar bixwe tê bikaranîn û ne bikarhênerek kesane. Ew ji bo mebestên yekbûyî tê bikaranîn û divê neyê rawestandin.
|
||
joined: Di %{date} de tevlî bû
|
||
last_active: çalakiya dawî
|
||
link_verified_on: Xwedaniya li vê girêdanê di %{date} de hatiye kontrolkirin
|
||
media: Medya
|
||
moved_html: "%{name} bar kire %{new_profile_link}:"
|
||
network_hidden: Ev zanyarî berdest nîne
|
||
never_active: Tu car
|
||
nothing_here: Li vir tiştek tune ye!
|
||
people_followed_by: Kesên ku%{name} wan dişopîne
|
||
people_who_follow: Kesên%{name} dişopîne
|
||
pin_errors:
|
||
following: Kesê ku tu dixwazî bipejirînî jixwe tu vê dişopînî
|
||
posts:
|
||
one: Şandî
|
||
other: Şandî
|
||
posts_tab_heading: Şandî
|
||
posts_with_replies: Şandî û bersiv
|
||
roles:
|
||
admin: Rêvebir
|
||
bot: Bot
|
||
group: Kom
|
||
moderator: Moderator
|
||
unavailable: Profîl nay bikaranîn
|
||
unfollow: Neşopîne
|
||
admin:
|
||
account_actions:
|
||
action: Çalakî yê bike
|
||
title: Li ser %{acct} çalakiyên li hev hatî pêk bîne
|
||
account_moderation_notes:
|
||
create: Nîşeyekê bihêle
|
||
created_msg: Nîşeyê moderator bi awayekî serkeftî hate afirandin!
|
||
delete: Jê bibe
|
||
destroyed_msg: Nîşeyê moderator bi awayekî serkeftî hate tinne kirin!
|
||
accounts:
|
||
add_email_domain_block: Navparê e-nameyê asteng bike
|
||
approve: Bipejirîne
|
||
approve_all: Hemûyan bipejirîne
|
||
approved_msg: Tomarkirina %{username} bi awayekî serkeftî hate pejirandin
|
||
are_you_sure: Ma tu bawerî?
|
||
avatar: Wêne
|
||
by_domain: Navper
|
||
change_email:
|
||
changed_msg: E-nameya ajimêr bi awayekî serkeftî hate guhertin!
|
||
current_email: E-nameya heyî
|
||
label: E-nameyê biguherîne
|
||
new_email: E-nameya nû
|
||
submit: E-nameyê biguherîne
|
||
title: E-nameyê biguherîne bo %{username}
|
||
confirm: Bipejirîne
|
||
confirmed: Hate pejirandin
|
||
confirming: Tê pejirandin
|
||
delete: Daneyan jê bibe
|
||
deleted: Hate jêbirin
|
||
demote: Ast daxistin
|
||
destroyed_msg: Daneyên %{username} niha ket rêzê da yê demek nêz da were jêbirin
|
||
disable: Qerisî ye
|
||
disable_sign_in_token_auth: E-name ya rastandina token neçalak bike
|
||
disable_two_factor_authentication: 2FA ne çalak bike
|
||
disabled: Qerisî ye
|
||
display_name: Navê xuyangê
|
||
domain: Navper
|
||
edit: Serrast bike
|
||
email: E-name
|
||
email_status: Rewşa E-nameyê
|
||
enable: Çalak bike
|
||
enable_sign_in_token_auth: E-name ya rastandina token çalak bike
|
||
enabled: Çalakkirî
|
||
enabled_msg: Ajimêra %{username} bi serkeftî hat çalak kirin
|
||
followers: Şopîner
|
||
follows: Dişopînê
|
||
header: Jormalper
|
||
inbox_url: Peyamên hatî URl
|
||
invite_request_text: Sedemên tevlêbûnê
|
||
invited_by: Bi vexwendinê
|
||
ip: IP
|
||
joined: Tevlî bû
|
||
location:
|
||
all: Hemû
|
||
local: Herêmî
|
||
remote: Ji dûr ve
|
||
title: Cih
|
||
login_status: Rewşa têketinê
|
||
media_attachments: Pêvekên medya
|
||
memorialize: Vegerîne bîranînê
|
||
memorialized: Bû bîranîn
|
||
memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî ajimêra bîranînê"
|
||
moderation:
|
||
active: Çalak
|
||
all: Hemû
|
||
pending: Tê nirxandin
|
||
silenced: Sînorkirî
|
||
suspended: Sekinandî
|
||
title: Çavdêrî
|
||
moderation_notes: Nîşeyên Rêvebirinê
|
||
most_recent_activity: Çalakîyên dawî
|
||
most_recent_ip: IP' a dawî
|
||
no_account_selected: Tu ajimêr nehat hilbijartin ji ber vê tu ajimêr nehat guhertin
|
||
no_limits_imposed: Sînor nay danîn
|
||
not_subscribed: Beşdar nebû
|
||
pending: Li benda nirxandinê ye
|
||
perform_full_suspension: Sekinî
|
||
promote: Derbasê asteke bilind be
|
||
protocol: Protokol
|
||
public: Gelemperî
|
||
push_subscription_expires: Beşdarbûna PuSH diqede
|
||
redownload: Profîl nûve bike
|
||
redownloaded_msg: Bi serkeftî profîla %{username} ji kokê va hat nûve kirin
|
||
reject: Nepejirîne
|
||
reject_all: Hemûyan red bike
|
||
rejected_msg: Tomarkirina %{username} bi awayekî serkeftî nehate pejirandin
|
||
remove_avatar: Avatarê rake
|
||
remove_header: Sernavê rake
|
||
removed_avatar_msg: Wêneyê %{username} bi awayekî serkeftî hate rakirin
|
||
removed_header_msg: Wêneyê dîwar ê %{username} bi awayekî serkeftî hate rakirin
|
||
resend_confirmation:
|
||
already_confirmed: Ev bikarhêner jixwe hatiye pejirandin
|
||
send: E-nameya pejirandinê dîsa bişîne
|
||
success: E-nameya pejirandinê bi awayekî serkeftî hate şandin!
|
||
reset: Ji nû ve saz bike
|
||
reset_password: Pêborînê ji nû ve saz bike
|
||
resubscribe: Dîsa beşdar bibe
|
||
role: Maf
|
||
roles:
|
||
admin: Rêvebir
|
||
moderator: Çavdêr
|
||
staff: Xebatkar
|
||
user: Bikarhêner
|
||
search: Bigere
|
||
search_same_email_domain: Bikarhênerên din ên bi heman navpera e-nameyê
|
||
search_same_ip: Bikarhênerên din ên xwedî heman IP
|
||
security_measures:
|
||
only_password: Têne pêborîn
|
||
password_and_2fa: Pêborîn û 2FA
|
||
password_and_sign_in_token: Pêborîn û navnîşana e-nameyê
|
||
sensitive: Hêz-hestiyar
|
||
sensitized: Wek hestiyar hatiye nîşankirin
|
||
shared_inbox_url: URLya wergirtiyên parvekirî
|
||
show:
|
||
created_reports: Ragihandinên ku çêkiriye
|
||
targeted_reports: Ji aliyê kesên din ve hatiye ragihandin
|
||
silence: Sînor
|
||
silenced: Bêdeng kirî
|
||
statuses: Şandî
|
||
subscribe: Bibe kiryar
|
||
suspended: Hatiye rawestandin
|
||
suspension_irreversible: Daneyên vê ajimêrê bêveger hatine jêbirin. Tu dikarî ajimêra xwe ji rawestandinê vegerinî da ku ew bi kar bînî lê ew ê tu daneya ku berê hebû venegere.
|
||
suspension_reversible_hint_html: Ajimêr hat qerisandin, û daneyên di %{date} de hemû were rakirin. Hetta vê demê, ajimêr bê bandorên nebaş dikare dîsa vegere. Heke tu dixwazî hemû daneyan ajimêrê niha rakî, tu dikarî li jêrê bikî.
|
||
time_in_queue: Di dorê de sekinandin %{time}
|
||
title: Ajimêr
|
||
unconfirmed_email: E-nameya nepejirandî
|
||
undo_sensitized: Hestiyariyê vegerîne
|
||
undo_silenced: Sînorê vegerîne
|
||
undo_suspension: Dûrxistinê paşve vegerîne
|
||
unsilenced_msg: Ajimêra %{username} bi awayekî serkeftî bêsînor çêbû
|
||
unsubscribe: Dev ji beşdarbûnê berde
|
||
unsuspended_msg: Bi awayekî serkeftî beşdarbûna bi ajimêra %{username} hate berdan
|
||
username: Navê bikarhêneriyê
|
||
view_domain: Kurte ji bo navperê bide nîşan
|
||
warn: Hişyarî
|
||
web: Tevn
|
||
whitelisted: Ji bona yekbûyînê maf tê dayîn
|
||
action_logs:
|
||
action_types:
|
||
assigned_to_self_report: Ragihandinê diyar bike
|
||
change_email_user: E-nameya bikarhêner biguherîne
|
||
confirm_user: Bikarhêner bipejirîne
|
||
create_account_warning: Hişyariyekê çê bike
|
||
create_announcement: Daxûyaniyekê çê bike
|
||
create_custom_emoji: Emojiyên kesanekirî çê bike
|
||
create_domain_allow: Navpera ku destûr standiye peyda bike
|
||
create_domain_block: Navpera ku asteng bûye ava bike
|
||
create_email_domain_block: Navpera e-name yê de asteng kirinê peyda bike
|
||
create_ip_block: Rêziknameya IPyê saz bike
|
||
create_unavailable_domain: Navpera ku nayê bikaranîn pêk bîne
|
||
demote_user: Bikarhênerê kaşê jêr bike
|
||
destroy_announcement: Daxûyanîyê jê bibe
|
||
destroy_custom_emoji: Emojîya kesanekirî jê bibe
|
||
destroy_domain_allow: Navperên mafdayî jê bibe
|
||
destroy_domain_block: Navperên astengkirî jê bibe
|
||
destroy_email_domain_block: Navperên e-nameyê yên astengkirî jê bibe
|
||
destroy_ip_block: Tomara IPyê jêbibe
|
||
destroy_status: Şandiyê jê bibe
|
||
destroy_unavailable_domain: Navperên tuneyî jê bibe
|
||
disable_2fa_user: 2FA neçalak bike
|
||
disable_custom_emoji: Emojîya kesanekirî neçalak bike
|
||
disable_sign_in_token_auth_user: Ji bo bikarhênerê piştrastkirina navnîşana e-name yê ya token neçalak bike
|
||
disable_user: Bikarhêner neçalak bike
|
||
enable_custom_emoji: Emojîya kesanekirî çalak bike
|
||
enable_sign_in_token_auth_user: Ji bo bikarhênerê piştrastkirina navnîşana e-name yê ya token çalak bike
|
||
enable_user: Bikarhêner çalak bike
|
||
memorialize_account: Ajimêrê bike bîranînek
|
||
promote_user: Bikarhêner pêş bixe
|
||
remove_avatar_user: Avatarê rake
|
||
reopen_report: Ragihandina ji nû ve veke
|
||
reset_password_user: Pêborînê ji nû ve saz bike
|
||
resolve_report: Ragihandinê çareser bike
|
||
sensitive_account: Ajimêra hêz-hestiyar
|
||
silence_account: Ajimêrê bi sînor bike
|
||
suspend_account: Ajimêr rawestîne
|
||
unassigned_report: Ragihandinê diyar neke
|
||
unsensitive_account: Medyayên di ajimêrê te de wek hestyarî nepejirîne
|
||
unsilence_account: Ajimêra sînorkirî vegerîne
|
||
unsuspend_account: Ajimêrê xwe ji rewestandinê rake
|
||
update_announcement: Daxûyaniyê rojane bike
|
||
update_custom_emoji: Emojîya kesanekirî rojane bike
|
||
update_domain_block: Navperên astengkirî rojane bike
|
||
update_status: Şandiyê rojane bike
|
||
actions:
|
||
assigned_to_self_report_html: "%{name} ji xwe re ragihandinek %{target} hilda"
|
||
change_email_user_html: "%{name} navnîşana e-nameya bikarhêner %{target} guherand"
|
||
confirm_user_html: "%{name} navnîşana e-nameya bikarhêner %{target} piştrast kir"
|
||
create_account_warning_html: "%{name} ji bo %{target} hişyariyek şand"
|
||
create_announcement_html: "%{name} agahdarkirineke nû çêkir %{target}"
|
||
create_custom_emoji_html: "%{name} emojîyeke nû ya %{target} bar kir"
|
||
create_domain_allow_html: "%{name} bi navperê %{target} re maf da federeyê"
|
||
create_domain_block_html: "%{name} ji navperê %{target} asteng kir"
|
||
create_email_domain_block_html: "%{name} e-name ya navperê %{target} asteng kir"
|
||
create_ip_block_html: "%{name} ji bo IPya %{target} rêzikname saz kir"
|
||
create_unavailable_domain_html: "%{name} bi navperê %{target} re gihandinê rawestand"
|
||
demote_user_html: "%{name} bikarhênerê %{target} kaşê jêr kir"
|
||
destroy_announcement_html: "%{name} daxûyaniyeke %{target} jê bir"
|
||
destroy_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} tune kir"
|
||
destroy_domain_allow_html: "%{name} bi navperê %{target} re maf neda federeyê"
|
||
destroy_domain_block_html: "%{name} navpera astengkirî %{target}"
|
||
destroy_email_domain_block_html: "%{name} e-name yê navpera %{target} asteng kirinê rakir"
|
||
destroy_ip_block_html: "%{name}, ji bo IPya %{target} rêziknameyê jêbir"
|
||
destroy_status_html: "%{name} ji alîyê %{target} ve şandiyê rakir"
|
||
destroy_unavailable_domain_html: "%{name} bi navperê %{target} re gihandinê berdewam kir"
|
||
disable_2fa_user_html: "%{name} ji bo bikarhênerê %{target} du faktorî neçalak kir"
|
||
disable_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} neçalak kir"
|
||
disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} biştraskirina e-name ya token ne çalak kir"
|
||
disable_user_html: "%{name}, ji bo bikarhênerê %{target} têketinê neçalak kir"
|
||
enable_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} çalak kir"
|
||
enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} biştraskirina e-name ya token çalak kir"
|
||
enable_user_html: "%{name}, ji bo bikarhênerê %{target} têketinê çalak kir"
|
||
memorialize_account_html: "%{name} ajimêra %{target} veguherand rûpeleke bîranînê"
|
||
promote_user_html: "%{name}, bikarhêner %{target} bilind kir"
|
||
remove_avatar_user_html: "%{name} avatara bikarhêner %{target} rakir"
|
||
reopen_report_html: "%{name} gilîyê %{target} ji nû ve vekir"
|
||
reset_password_user_html: "%{name} şifre ya bikarhênerê %{target} ji nû ve saz kir"
|
||
resolve_report_html: "%{name} gilîya %{target} çareser kir"
|
||
sensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} ê wek hestiyarî nîşan kir"
|
||
silence_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê sînor kir"
|
||
suspend_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê hilda rawestandinê"
|
||
unassigned_report_html: "%{name} gilîkirina %{target} rakir"
|
||
unsensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} ê nîşandana hestiyarî rakir"
|
||
unsilence_account_html: "%{name} bêdengiya ajimêrê %{target} ê rakir"
|
||
unsuspend_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê de rawestandinê rakir"
|
||
update_announcement_html: "%{name} agahdarî ya%{target} rojane kir"
|
||
update_custom_emoji_html: "%{name} emojiyê %{target} rojane kir"
|
||
update_domain_block_html: "%{name} ji bo navperê %{target} asteng kirinê rojane kir"
|
||
update_status_html: "%{name} şandiya bikarhêner %{target} rojanekir"
|
||
deleted_status: "(şandiyeke jêbirî)"
|
||
empty: Tomarkirin nehate dîtin.
|
||
filter_by_action: Li gorî çalakiyê biparzinîne
|
||
filter_by_user: Li gorî bikarhênerê biparzinîne
|
||
title: Tomarê çavdêriyê
|
||
announcements:
|
||
destroyed_msg: Daxûyanî bi awayekî serkeftî hate jêbirin!
|
||
edit:
|
||
title: Daxûyaniyê serrast bike
|
||
empty: Daxûyanî nehat dîtin.
|
||
live: Zindî
|
||
new:
|
||
create: Daxûyaniyekê çê bike
|
||
title: Daxûyaniya nû
|
||
publish: Biweşîne
|
||
published_msg: Daxûyanî bi awayekî serkeftî hate weşan!
|
||
scheduled_for: Bo %{time} hatiye demsazkirin
|
||
scheduled_msg: Daxûyanî hate demsazkirin bo weşanê!
|
||
title: Daxuyanî
|
||
unpublish: Neweşîne
|
||
unpublished_msg: Daxûyanî bi awayekî serkeftî weşan pûç kir!
|
||
updated_msg: Daxûyanî bi awayekî serkeftî hate rojanekirin!
|
||
custom_emojis:
|
||
assign_category: Diyarkirina beşê
|
||
by_domain: Navper
|
||
copied_msg: Jêgirtiyê emojî ya herêmî bi serkeftî hate afirandin
|
||
copy: Jê bigire
|
||
copy_failed_msg: Jêgirtiyêke emojî ya herêmî nehate afirandin
|
||
create_new_category: Beşêke nû biafirîne
|
||
created_msg: Hestok bi serkeftî hate çêkirin!
|
||
delete: Jê bibe
|
||
destroyed_msg: Hestok bi serkeftî hate rûxandin!
|
||
disable: Neçalak bike
|
||
disabled: Neçalakkirî
|
||
disabled_msg: Ev hestok bi serkeftî hate neçalak kirin
|
||
emoji: Emoji
|
||
enable: Çalak bike
|
||
enabled: Çalakkirî
|
||
enabled_msg: Ev hestok bi serkeftî hate çalak kirin
|
||
image_hint: Mezinahiya pelê PNG heya 50Kb te
|
||
list: Rêzok
|
||
listed: Rêzokkirî
|
||
new:
|
||
title: Hestokên kesane yên nû lê zêde bike
|
||
not_permitted: Mafê te tune ku tu vê çalakiyê bikî
|
||
overwrite: Bi ser de binivsîne
|
||
shortcode: Kurtekod
|
||
shortcode_hint: Herê kêm 2 tîp, tenê tîpên alfahejmarî û yên bin xêzkirî
|
||
title: Hestokên kesane
|
||
uncategorized: Bêbeş
|
||
unlist: Dervî rêzokê
|
||
unlisted: Nerêzokkirî
|
||
update_failed_msg: Ev hestok nehate rojanekirin
|
||
updated_msg: Emojî bi awayekî serkeftî hate rojanekirin!
|
||
upload: Bar bike
|
||
dashboard:
|
||
active_users: bikarhênerên çalak
|
||
interactions: têgerîn
|
||
media_storage: Bîrdanaka medyayê
|
||
new_users: bikarhênerên nû
|
||
opened_reports: ragihandin hatin vekirin
|
||
pending_reports_html:
|
||
one: "<strong>1</strong> ragihandin benda nirxandinê"
|
||
other: "<strong>%{count}</strong> ragihandin benda nirxandinê"
|
||
pending_tags_html:
|
||
one: "<strong>1</strong> hashtag benda nirxandinê"
|
||
other: "<strong>%{count}</strong> hashtag benda nirxandinê"
|
||
pending_users_html:
|
||
one: "<strong>1</strong> bikarhêner benda nirxandinê"
|
||
other: "<strong>%{count}</strong> bikarhêner benda nirxandinê"
|
||
resolved_reports: ragihandinên çareserkirî
|
||
software: Nermalav
|
||
sources: Çavkaniyên tomarkirî
|
||
space: Bikaranîna cîh
|
||
title: Destgeha venasînê
|
||
top_languages: Zimanên herî çalak
|
||
top_servers: Rajekarên herî çalak
|
||
website: Malpera tevnê
|
||
domain_allows:
|
||
add_new: Maf bide navpera federasyonê
|
||
created_msg: Ji bo federasyonê maf dayîna navperê bi serkeftî hate dayîn
|
||
destroyed_msg: Ji bo federasyonê maf dayîna navperê nehat dayîn
|
||
undo: Maf nede navpera federasyonê
|
||
domain_blocks:
|
||
add_new: Astengkirina navpera nû
|
||
created_msg: Navpera asteng kirinê nû hat şixulandin
|
||
destroyed_msg: Navpera asteng kirinê hat rakirin
|
||
domain: Navper
|
||
edit: Astengkirina navperê serrast bike
|
||
existing_domain_block_html: Te bi bandorê mezin sînor danî ser %{name}, Divê tu <a href="%{unblock_url}"> asteng kirinê rabikî, pêşî ya </a>.
|
||
new:
|
||
create: Astengkirinekê çê bike
|
||
hint: Navpera asteng kirî pêşî li çê kirina têketinên ajimêra ên di danegehê da negire, lê dê bi paş ve bizivirin û bi xweberî va ji ajimêran bi teybetî kontrola rêbazan bikin.
|
||
severity:
|
||
desc_html: |-
|
||
<strong>Bêdeng kirî</strong> ajimêrên wusa çêkirine xêncî şopînerên vê kes nikare şandîyên vê bibîne.
|
||
<strong>rawestî</strong> ajimêrên wusa çêkirine hemî naveroka, medya û daneyên profîlê jê bibe. Heke tu bixwazî pelên medyayê red bikî<strong>yek ji wan</strong>bi kar bîne.
|
||
noop: Ne yek
|
||
silence: Bêdengî
|
||
suspend: Dur bike
|
||
title: Astengkirina navpera nû
|
||
obfuscate: Navê navperê biveşêre
|
||
obfuscate_hint: Heke rêzoka sînorên navperê were çalakkirin navê navperê di rêzokê de bi qismî veşêre
|
||
private_comment: Şîroveya taybet
|
||
private_comment_hint: Derbarê sînorkirina vê navperê da ji bo bikaranîna hundirîn a moderatoran şîrove bikin.
|
||
public_comment: Şîroveya gelemperî
|
||
public_comment_hint: Heke reklamkirina rêzoka sînorên navperê çalak be, derbarê sînorkirina vê navperê da ji bo raya giştî şîrove bikin.
|
||
reject_media: Pelên medyayê red bike
|
||
reject_media_hint: Pelên medyayê herêmî hatine tomarkirin radike û di pêşerojê de daxistinê red dike. Ji bo rawstandinê ne girîng e
|
||
reject_reports: Ragihandinan red bike
|
||
reject_reports_hint: Ragihandinên ku ji vê navperê tê paşguh bike. Ji bo dûrbûnê re ne guncav e
|
||
rejecting_media: pelên medyayê red bike
|
||
rejecting_reports: ragihandinê red bike
|
||
severity:
|
||
silence: sînorkirî
|
||
suspend: hatiye rawestandin
|
||
show:
|
||
affected_accounts:
|
||
one: Yek ajimêr di danegehê de bandor kir
|
||
other: "%{count} ajimêr di danegehê de bandor kir"
|
||
retroactive:
|
||
silence: Vê navperê de sînorê li ser hemî ajimêran rabike
|
||
suspend: Vê navperê de rawestandinê li ser hemî ajimêran rabike
|
||
title: Ji bo navperê %{domain} asteng kirinê hilde
|
||
undo: Vegerîne
|
||
undo: Astengkirina navperê vegerîne
|
||
view: Astengkirina navperê nîşan bike
|
||
email_domain_blocks:
|
||
add_new: Nû tevlî bike
|
||
created_msg: Bi serkeftî navpera e-name hat asteng kirin
|
||
delete: Jê bibe
|
||
destroyed_msg: Bi serkeftî navpera e-name yê ji asteng kirinê derket
|
||
domain: Navper
|
||
empty: Tu navperên e-nameyê astengkirî bo niha tune ne.
|
||
from_html: ji %{domain}
|
||
new:
|
||
create: Navper tevlî bike
|
||
title: Navparê e-nameyê nû asteng bike
|
||
title: Navparên e-nameyê astengkirî
|
||
follow_recommendations:
|
||
description_html: "<strong>Şopandina pêşniyaran ji bo bikarhênerên nû re dibe alîkar ku zû naveroka balkêş bibînin</strong>. Gava ku bikarhênerek têra xwe bi kesên din re têkildar nebê da ku pêşnîyarên şopandina yên kesane bo xwe çêbike, li şûna van ajimêran têne pêşniyarkirin. Ew her roj ji tevliheviya ajimêrên bi tevlêbûnên herî dawîn ên herî bilind û jimara şopdarên herêmî yên herî pir ji bo zimaneke diyarkirî ji nû ve têne pêşniyarkirin."
|
||
language: Bo zimanê
|
||
status: Rewş
|
||
suppress: Bi bandorek mezin pêşniyara şopandinê bike
|
||
suppressed: Bandoreke mezin dibe
|
||
title: Pêşniyarên şopandinê
|
||
unsuppress: Pêşniyara şopandinê paşve vegerîne
|
||
instances:
|
||
back_to_all: Hemû
|
||
back_to_limited: Sînorkirî
|
||
back_to_warning: Hişyarî
|
||
by_domain: Navper
|
||
delivery:
|
||
all: Hemû
|
||
clear: Çewtiyên gihandinê paqij bike
|
||
restart: Gihandinê nû va bike
|
||
stop: Gehandinê rawestîne
|
||
title: Gihiştin
|
||
unavailable: Nederbasdar
|
||
unavailable_message: Gihandin berdest nîne
|
||
warning: Hişyarî
|
||
warning_message:
|
||
one: Sernekeftina radestkirinê %{count} roj
|
||
other: Sernekeftina radestkirinê %{count} roj
|
||
delivery_available: Gihandin berdest e
|
||
delivery_error_days: Rojên çewtiyên gehandinê
|
||
delivery_error_hint: Ger gehandin %{count} rojan ne pêkan be ewê wek bixweber wê nayê gehandin were nîşandan.
|
||
empty: Tu navper nehatine dîtin.
|
||
known_accounts:
|
||
one: "%{count} ajimêra naskirî"
|
||
other: "%{count} ajimêrên naskirî"
|
||
moderation:
|
||
all: Hemû
|
||
limited: Sînorkirî
|
||
title: Çavdêrî
|
||
private_comment: Şîroveya taybet
|
||
public_comment: Şîroveya ji hemû kesî re vekirî
|
||
title: Giştî
|
||
total_blocked_by_us: Ji aliyê me ve hatiye astengkirin
|
||
total_followed_by_them: Ji aliyê wan ve hatiye şopandin
|
||
total_followed_by_us: Ji aliyê ve me hate şopandin
|
||
total_reported: Giliyên derheqê wan de
|
||
total_storage: Pêvekên medyayê
|
||
invites:
|
||
deactivate_all: Hemûyan neçalak bike
|
||
filter:
|
||
all: Hemû
|
||
available: Heye
|
||
expired: Dema wê qediya
|
||
title: Parzûn
|
||
title: Vexwendin
|
||
ip_blocks:
|
||
add_new: Rêbaz çê bike
|
||
created_msg: Rêzika nû a IPyê bi awayekî serkeftî hat tevlêkirin
|
||
delete: Jê bibe
|
||
expires_in:
|
||
'1209600': 2 hefte
|
||
'15778476': 6 meh
|
||
'2629746': 1 meh
|
||
'31556952': 1 sal
|
||
'86400': 1 roj
|
||
'94670856': 3 sal
|
||
new:
|
||
title: Rêzika nû a IPyê çêbike
|
||
no_ip_block_selected: Ji ber ku tu ajimêr nehat hilbijartin tu rêzika IPyê nehate guhertin
|
||
title: Rêbazên IP
|
||
pending_accounts:
|
||
title: Ajimêrên di dorê de ne (%{count})
|
||
relationships:
|
||
title: Têkiliyên %{acct}
|
||
relays:
|
||
add_new: Guhêrkerê nû tevlê bike
|
||
delete: Jê bibe
|
||
description_html: "<strong>Guhêrkerê giştî</strong> rajekareke navberkar e ku hejmareke mezin ji şandiyan di navbera rajekaran ku jê re dibin endam û weşanê dikin diguherîne. <strong> Ew dikare ji rajekarên piçûk û navîn re bibe alîkar ku naveroka ji fendiverse </strong>ê bibîne, ku bi rengeke din pêdivî dike ku bikarhênerên herêmî bi desta li dû kesên din ên li rajekarên ji dûr be bişopînin."
|
||
disable: Neçalak bike
|
||
disabled: Neçalakkirî
|
||
enable: Çalak bike
|
||
enable_hint: Gava were çalakkirin, rajekara te dê ji hemî şandiyên giştî yên vê guhêrkerê re bibe endam, û dê dest bi şandina şandiyên giştî yên vê rajekarê bike.
|
||
enabled: Çalakkirî
|
||
inbox_url: URLa guhêrker
|
||
pending: Li benda pêjirandina guhêrker e
|
||
save_and_enable: Tomar û çalak bike
|
||
setup: Girêdanekê guhêrker saz bike
|
||
signatures_not_enabled: Dema ku moda ewle ya jî moda rêzoka spî çalak be guhêrker wê birêkûpêk nexebite
|
||
status: Rewş
|
||
title: Guhêrker
|
||
report_notes:
|
||
created_msg: Nîşeyê ragihandinê bi awayekî serkeftî pêk hat!
|
||
destroyed_msg: Nîşeyê ragihandinê bi awayekî serkeftî hate jêbirin!
|
||
reports:
|
||
account:
|
||
notes:
|
||
one: "%{count} nîşe"
|
||
other: "%{count} nîşe"
|
||
reports:
|
||
one: "%{count} gilî"
|
||
other: "%{count} gilî"
|
||
action_taken_by: Çalakî hate kirin ji aliyê
|
||
are_you_sure: Gelo tu bawerî?
|
||
assign_to_self: Bo min diyar bike
|
||
assigned: Çavdêrê diyarkirî
|
||
by_target_domain: Navperê ya ajimêrê ragihandî
|
||
comment:
|
||
none: Ne yek
|
||
created_at: Hate ragihandin
|
||
forwarded: Beralîkirî
|
||
forwarded_to: Beralîkirî bo %{domain}
|
||
mark_as_resolved: Wekî çareserkirî nîşan bide
|
||
mark_as_unresolved: Wekî neçareserkirî nîşan bide
|
||
notes:
|
||
create: Nîşe tevlî bike
|
||
create_and_resolve: Bi nîşe re çareser bike
|
||
create_and_unresolve: Bi nîşe re dîsa veke
|
||
delete: Jê bibe
|
||
placeholder: Bide nasîn ka çi çalakî hatine kirin, an jî heman rojanekirinên din ên têkildar...
|
||
reopen: Ragihandina ji nû ve veke
|
||
report: "@%{id} Ragihîne"
|
||
reported_account: Ajimêra ragihandî
|
||
reported_by: Ragihandî ji aliyê
|
||
resolved: Çareserkirî
|
||
resolved_msg: Ragihandin bi awayekî serkeftî hate çareserkirin!
|
||
status: Rewş
|
||
target_origin: Jêdera ajimêrê ragihandî
|
||
title: Ragihandinên
|
||
unassign: Diyar neke
|
||
unresolved: Neçareserkirî
|
||
updated_at: Rojanekirî
|
||
rules:
|
||
add_new: Rêbazekê tevlî bike
|
||
delete: Jê bibe
|
||
description_html: Dema ku piranîya dibêjin ku wan merçên karanînê xwendine û dipejirînin jî, bi gelemperî mirov heta ku pirsgirêkek dernekeve holê naxwîne. <strong> Bi peydakirina wan di navnîşek xala guleya rast de hêsantir bike ku tu rêbazên rajekera xwe li ser çavekî bibîne.</strong> Hewl bide ku rêbazênn yekkesî kurt û hêsan bihêlî, lê hewl bide ku wan tênexî gelek hêmanên cuda jî.
|
||
edit: Rêbazê serrast bike
|
||
empty: Tu rêbazên rajekar hê nehatine dîyarkirin.
|
||
title: Rêbazên rajekar
|
||
settings:
|
||
activity_api_enabled:
|
||
desc_html: Hejmara şandiyên weşandî yên herêmî, bikarhênerên çalak, û tomarkirin ên nû heftane
|
||
title: Tevahî amarên ên di derbarê çalakiya bikarhêneran de biweşîne
|
||
bootstrap_timeline_accounts:
|
||
desc_html: Navên bikarhênerên pir bi xalîçê veqetîne. Dê van ajimêran di pêşnîyarên jêrîn de werin xuyakirin
|
||
title: Van ajimêran ji bikarhênerên nû re pêşniyar bike
|
||
contact_information:
|
||
email: E-nameya karsazî
|
||
username: Bi bikarhêner re têkeve têkiliyê
|
||
custom_css:
|
||
desc_html: Bi CSS a ku li her rûpelê hatiye barkirin, awayê dîmenê biguherîne
|
||
title: CSS a kesanekirî
|
||
default_noindex:
|
||
desc_html: Hemû bikarhênerên ku ev sazkarî bi xwe neguhertiye bandor dike
|
||
title: Pêlrêçkirna bikarhêneran ji motorê lêgerînê dûr bixe
|
||
domain_blocks:
|
||
all: Bo herkesî
|
||
disabled: Bo tu kesî
|
||
title: Astengkirinên navperê nîşan bide
|
||
users: Ji bo bikarhênerên herêmî yên xwe tomar kirine
|
||
domain_blocks_rationale:
|
||
title: Sedemê nîşan bike
|
||
hero:
|
||
desc_html: Li ser rûpela pêşîn tê xuyakirin. Bi kêmanî 600x100px tê pêşniyarkirin. Dema ku neyê sazkirin, vedigere ser dîmena wêneya piçûk a rajekar
|
||
title: Wêneya lehengê
|
||
mascot:
|
||
desc_html: Li ser rûpela pêşîn tê xuyakirin. Bi kêmanî 293×205px tê pêşniyarkirin. Dema ku neyê sazkirin, vedigere ser dîmena wêneya piçûk a maskot ya heyî
|
||
title: Wêneya maskot
|
||
peers_api_enabled:
|
||
desc_html: Navê navperên ku ev rajekar di fendiverse de rastî wan hatiye
|
||
title: Rêzoka rajekarên hatiye dîtin di API-yê de biweşîne
|
||
preview_sensitive_media:
|
||
desc_html: Pêşdîtinên girêdanê yên li ser malperên din tevlî ku medya wekî hestyar hatiye nîşandan wê wekî wêneyekî piçûk nîşan bide
|
||
title: Medyayê hestyar nîşan bide di pêşdîtinên OpenGraph de
|
||
profile_directory:
|
||
desc_html: Mafê bide bikarhêneran ku bêne vedîtin
|
||
title: Pelrêçên profilê çalak bike
|
||
registrations:
|
||
closed_message:
|
||
desc_html: Gava ku tomarkirin têne girtin li ser rûpelê pêşîn têne xuyang kirin. Tu dikarî nîşanên HTML-ê bi kar bîne
|
||
title: Tomarkirinê girtî ya peyaman
|
||
deletion:
|
||
desc_html: Maf bide ku herkes bikaribe ajimêrê te jê bibe
|
||
title: Jê birina ajimêrê vekek
|
||
min_invite_role:
|
||
disabled: Ne yek
|
||
title: Maf bide vexwendinên ji alîyê
|
||
require_invite_text:
|
||
desc_html: Gava ku tomarkirin pêdiviya pejirandina destan dike, Têketina nivîsê "Tu çima dixwazî beşdar bibî?" Bibe sereke ji devla vebijêrkî be
|
||
title: Ji bo bikarhênerên nû divê ku sedemek tevlêbûnê binivîsinin
|
||
registrations_mode:
|
||
modes:
|
||
approved: Ji bo têketinê erêkirin pêwîste
|
||
none: Kesek nikare tomar bibe
|
||
open: Herkes dikare tomar bibe
|
||
title: Awayê tomarkirinê
|
||
show_known_fediverse_at_about_page:
|
||
desc_html: Dema ku neçalak be, demnameya gerdûnî ya ku ji rûpela zeviyê ve hatî girêdan tenê bi nîşandana naveroka herêmî tên sînorkirin
|
||
title: Li ser rûpela demnameya ne naskirî naveroka giştî nîşan bide
|
||
show_staff_badge:
|
||
desc_html: Di rûpela bikarhêner da rozeta xebatkaran nîşan bike
|
||
title: Rozeta xebatkara nîşan bike
|
||
site_description:
|
||
desc_html: Paragrafa destpêkê li ser API. Dide nasîn ka çi ev rajekarê Mastodon taybet dike û tiştên din ên girîn. Tu dikarî hashtagên HTML-ê, bi kar bîne di <code><a></code> û <code><em></code> de.
|
||
title: Danasîna rajekar
|
||
site_description_extended:
|
||
desc_html: Ji bo kodê perwerdetî, rêzik, rêbername û tiştên din ên ku rajekara te ji hev cihê dike cîhekî baş e. Tu dikarî hashtagên HTML-ê bi kar bîne
|
||
title: Zanyarên berfirehkirî ya rajekar
|
||
site_short_description:
|
||
desc_html: Ew di alavdanka kêlekê û tagên meta de tên xuyakirin. Di yek paragrafê de rave bike ka Mastodon çi ye û ya ku ev rajekar taybetî dike.
|
||
title: Danasîna rajekarê kurt
|
||
site_terms:
|
||
desc_html: Tu dikarî polîtika nihêniyê xwe, mercên karûbar an nameyên din binvisîne. Tu dikarî nîşanên HTML-ê bi kar bîne
|
||
title: Mercên bikaranîn a kesanekirî
|
||
site_title: Navê rajekar
|
||
thumbnail:
|
||
desc_html: Ji bo pêşdîtinên bi riya OpenGraph û API-yê têne bikaranîn. 1200x630px tê pêşniyar kirin
|
||
title: Wêneya piçûk a rajekar
|
||
timeline_preview:
|
||
desc_html: Girêdana demnameya gelemperî li ser rûpela daxistinê nîşan bide û mafê bide ku API bêyî rastandinê bigihîje damnameya gelemperî
|
||
title: Mafê bide gihîştina ne naskirî bo demnameya gelemperî
|
||
title: Sazkariyên malperê
|
||
trendable_by_default:
|
||
desc_html: Hashtagên ku berê hatibûn qedexekirin bandor dike
|
||
title: Bihêle ku hashtag bêyî nirxandinek pêşîn bibe rojev
|
||
trends:
|
||
desc_html: Hashtagên ku berê hatibûn nirxandin ên ku niha rojev in bi gelemperî bide xuyakirin
|
||
title: Hashtagên rojevê
|
||
site_uploads:
|
||
delete: Pela barkirî jê bibe
|
||
destroyed_msg: Barkirina malperê bi serkeftî hate jêbirin!
|
||
statuses:
|
||
back_to_account: Vegere bo rûpela ajimêr
|
||
batch:
|
||
delete: Jê bibe
|
||
nsfw_off: Wekî ne hestiyar nîşan bide
|
||
nsfw_on: Wekî hestiyar nîşan bide
|
||
deleted: Hate jêbirin
|
||
failed_to_execute: Bi ser neket
|
||
media:
|
||
title: Medya
|
||
no_media: Medya nîne
|
||
no_status_selected: Tu şandî nehat hilbijartin ji ber vê tu şandî jî nehat guhertin
|
||
title: Şandiyên ajimêr
|
||
with_media: Bi medya yê re
|
||
system_checks:
|
||
database_schema_check:
|
||
message_html: Koçberiyên databasê yên li bendê hene. Ji kerema xwe wan bişopîne da ku bicîh bikî ku sepan wekî ku tê hêvî kirin tevbigere
|
||
rules_check:
|
||
action: Rêzikên rajekara bi rê ve bibe
|
||
message_html: Te qet rêzikên rajekara diyar nekiriye.
|
||
sidekiq_process_check:
|
||
message_html: Pêvajoyên Sidekiq ên heyî ji bo %{value} di rêz (an) de tune ne. Ji kerema xwe sazkariyên Sidekiq a xwe binirxîne
|
||
tags:
|
||
accounts_today: Bikaranînên bêhempa yên îro
|
||
accounts_week: Bikaranînên bêhempa yên vê heftê
|
||
breakdown: Dabeşkirina bikaranîn yên îro li gorî çavkaniyan ve
|
||
last_active: Çalakiyên dawî
|
||
most_popular: Herî navdar
|
||
most_recent: Çalakiyên herî nû
|
||
name: Hashtag
|
||
review: Binêre rewşê
|
||
reviewed: Hate vekolandin
|
||
title: Hashtag
|
||
trending_right_now: Niha di rojevê de
|
||
unique_uses_today: "%{count} şandiyên îro"
|
||
unreviewed: Nehatiye nirxandin
|
||
updated_msg: Sazkariyên hashtag bi awayekî serkeftî hate rojanekirin
|
||
title: Rêvebirî
|
||
warning_presets:
|
||
add_new: Yeka nû tevlî bike
|
||
delete: Jê bibe
|
||
edit_preset: Hişyariyên pêşsazkirî serrast bike
|
||
empty: Te hin tu hişyariyên pêşsazkirî destnîşan nekirine.
|
||
title: Hişyariyên pêşsazkirî bi rêve bibe
|
||
admin_mailer:
|
||
new_pending_account:
|
||
body: Zanyariyênn ajimêra nû li jêr in. Tu dikarî vê serîlêdanê bipejirîne an pûç bike.
|
||
subject: "(%{username}) ajimêrê nû ji bo vekolandina li ser %{instance}"
|
||
new_report:
|
||
body: "%{reporter} ji %{target} ê ragihand"
|
||
body_remote: Kesekî bi navê %{domain} ji %{target} ê ragihand
|
||
subject: Ragihandinek nû ji bo %{instance} (#%{id})
|
||
new_trending_tag:
|
||
body: 'Hashtaga #%{name} îro rojev e, lê berê nehatibû nirxandin. Heya ku tu mafê nedît, ew ê bi gelemperî neyê xuyang kirin, an jî tenê formê tomar bike ku ew e ku tu careke din li ser wê tiştekî nebîne.'
|
||
subject: "(#%{name}) Hashtagek nû ji bo vekolandina li ser%{instance}"
|
||
aliases:
|
||
add_new: Naveke sexte çê bike
|
||
created_msg: Bi serkeftî nûçikê nû hat çêkirin. Tu niha dikarî di ajimêrê xwe kevn bar bikî.
|
||
deleted_msg: Nûçik bi serkeftî hat rakirin. Êdî nepêkan e vê ajimêrê de barkirina ajimêrek din.
|
||
empty: Nûçikên te tune ne.
|
||
hint_html: Heke tu dixwazî ji ajimêreke din bar bike bo yekî din, li vir tu dikarî bernavekê biafirîne, ku pêdivî ye berî ku tu bi şopandina şopînerên xwe ji ajimêra kevn ber bi vê yekê biçe. Ev çalakî bi serê xwe <strong>bê ziyan û vegere</strong>.<strong>Koçberiya ajimêr ji ajimêreke kevin dest pê dike</strong>.
|
||
remove: Girêdana nûçikê rake
|
||
appearance:
|
||
advanced_web_interface: Navrûya tevnê yê pêşketî
|
||
advanced_web_interface_hint: 'Heke tu bixwazin tevahiya ferehiya dîmendera xwe bi kar bînî, navrûya pêşketî ya tevnê dihêle ku tu gelek stûnên cihêreng saz bikî da ku di heman demê de bi qasî ku tu dixwazî zanyariyan bibînî: Serrûpel, agahdarî, demnameya giştî, her hejmarek ji rêzik û hashtagan.'
|
||
animations_and_accessibility: Anîmasyon û gihînî
|
||
confirmation_dialogs: Gotûbêjên piştrastkirî
|
||
discovery: Vedîtin
|
||
localization:
|
||
body: Mastodon ji aliyê xêrxwazan tê wergerandin.
|
||
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
|
||
guide_link_text: Herkes dikare beşdar bibe.
|
||
sensitive_content: Naveroka hestiyarî
|
||
toot_layout: Xêzkirina şandîya
|
||
application_mailer:
|
||
notification_preferences: Hevyazên e-name yê biguherîne
|
||
salutation: "%{name},"
|
||
settings: 'Hevyazên e-name yê biguherîne: %{link}'
|
||
view: 'Nîşan bide:'
|
||
view_profile: Profîlê nîşan bide
|
||
view_status: Şandiyê nîşan bide
|
||
applications:
|
||
created: Sepan bi awayekî serkeftî hat çêkirin
|
||
destroyed: Sepan bi awayekî serkeftî hat jêbirin
|
||
invalid_url: URL ya hatiye dayîn ne derbasdar e
|
||
regenerate_token: Nîşandera gihandinê bi nûve çêbike
|
||
token_regenerated: Nîşandera gihandinê bi serkeftî nû ve hat çêkirin
|
||
warning: Bi van daneyan re pir baldar be. Tu caran bi kesî re parve neke!
|
||
your_token: Nîşana gihîştina te
|
||
auth:
|
||
apply_for_account: Daxwaza vexwendinekê bike
|
||
change_password: Pêborîn
|
||
checkbox_agreement_html: Ez <a href="%{rules_path}" target="_blank">rêbazên rajeker</a> û <a href="%{terms_path}" target="_blank">hêmanên karûbaran</a> dipejirînim
|
||
checkbox_agreement_without_rules_html: Ez <a href="%{terms_path}" target="_blank">hêmanên karûbaran</a> rêbazên rajeker dipejirînim
|
||
delete_account: Ajimêr jê bibe
|
||
delete_account_html: Heke tu dixwazî ajimêra xwe jê bibe, tu dikarî <a href="%{path}">li vir bidomîne</a>. Ji te tê xwestin ku were pejirandin.
|
||
description:
|
||
prefix_invited_by_user: "@%{name} te vedixwîne ku tu beşdarî vê rajekara Mastodon-ê bibî!"
|
||
prefix_sign_up: Îro li Mastodonê tomar bibe!
|
||
suffix: Bi ajimêrekê, tu yê karibî kesan bişopînî, rojanekirinan bişînî û bi bikarhênerên ji her rajekarê Mastodon re peyaman bişînî û bêhtir!
|
||
didnt_get_confirmation: Te rêwerzên pejirandinê wernegirt?
|
||
dont_have_your_security_key: Kilîda te ya ewlehiyê tune ye?
|
||
forgot_password: Te pêborîna xwe jibîrkir?
|
||
invalid_reset_password_token: Ji nû ve sazkirina pêborînê nederbasdar e an jî qediya ye. Jkx daxwaza yeka nû bike.
|
||
link_to_otp: Ji têlefona xwe an jî ji kodeke rizgarkirinê kodeke du-gavî binivîsine
|
||
link_to_webauth: Amûra kilîta ewlehiya xwe bi kar bîne
|
||
login: Têkeve
|
||
logout: Derkeve
|
||
migrate_account: Derbasî ajimêreke din bibe
|
||
migrate_account_html: Heke tu dixwazî ev ajimêr li ajimêreke cuda beralî bikî, tu dikarî <a href="%{path}">ji vir de saz bike</a>.
|
||
or_log_in_with: An têketinê bike bi riya
|
||
providers:
|
||
cas: CAS
|
||
saml: SAML
|
||
register: Tomar bibe
|
||
registration_closed: "%{instance} endamên nû napejirîne"
|
||
resend_confirmation: Rêwerên pejirandinê ji nû ve bişîne
|
||
reset_password: Pêborînê ji nû ve saz bike
|
||
security: Ewlehî
|
||
set_new_password: Pêborîneke nû ji nû ve saz bike
|
||
setup:
|
||
email_below_hint_html: Heke navnîşana e-nameya jêrîn ne rast be, tu dikarî wê li vir biguherîne û e-nameyeke pejirandinê ya nû bistîne.
|
||
email_settings_hint_html: E-nameya pejirandinê ji %{email} re hate şandin. Heke ew navnîşana e-nameyê ne rast be, tu dikarî wê di sazkariyên ajimêr de biguherîne.
|
||
title: Damezirandin
|
||
status:
|
||
account_status: Rewşa ajimêr
|
||
confirming: Li benda pejirandina e-nameyê ne da ku biqede.
|
||
functional: Ajimêra te êdî amade ye.
|
||
pending: Daxwaza te li benda vekolînê ji hêla xebatkarên me ye. Ev dibe ku hinek dem bigire. Heke daxwaza te were pejirandin tu yê e-nameyekê bistîne.
|
||
redirecting_to: Ajimêra te neçalak e ji ber ku niha ber bi %{acct} ve tê beralîkirin.
|
||
too_fast: Form pir zû hat şandin, dîsa biceribîne.
|
||
trouble_logging_in: Têketina te de pirsgirêk çêdibe?
|
||
use_security_key: Kilîteke ewlehiyê bikar bîne
|
||
authorize_follow:
|
||
already_following: Jixwe tu vê ajimêrê dişopînî
|
||
already_requested: Jixwe te ji vê ajimêrê re daxwazîya şopandinê şandi bû
|
||
error: Mixabin, dema ajimêr hat gerandin çewtiyek çêbû
|
||
follow: Bişopîne
|
||
follow_request: 'Te ji vê kesê re daxwazîya şopandinê şand:'
|
||
following: 'Serkeftin! Tu êdî dikarî bişopînî:'
|
||
post_follow:
|
||
close: An jî, tu dikarî tenê ev çarçoveyê bigirî.
|
||
return: Profîla vê bikarhênerê nîşan bike
|
||
web: Biçe tevneyê
|
||
title: Bişopîne %{acct}
|
||
challenge:
|
||
confirm: Bidomîne
|
||
hint_html: "<strong>Nîşe:</strong>Ji bo demjimêreke din em ê pêborîna te careke din ji te nexwazin."
|
||
invalid_password: Pêborîna nederbasdar
|
||
prompt: Ji bo bidomî lêborînê bipejirîne
|
||
crypto:
|
||
errors:
|
||
invalid_key: ed25519 ne derbasdare ne jî Curve25519 kilîta
|
||
invalid_signature: Ed25519 ne îmzeyek derbasdar e
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
default: "%b%d%Y"
|
||
with_month_name: "%B %d, %Y"
|
||
datetime:
|
||
distance_in_words:
|
||
about_x_hours: "%{count}d"
|
||
about_x_months: "%{count}meh"
|
||
about_x_years: "%{count}sal"
|
||
almost_x_years: "%{count}sal"
|
||
half_a_minute: Hema niha
|
||
less_than_x_minutes: "%{count}xulek"
|
||
less_than_x_seconds: Hema niha
|
||
over_x_years: "%{count}sal"
|
||
x_days: "%{count}roj"
|
||
x_minutes: "%{count}xulek"
|
||
x_months: "%{count}meh"
|
||
x_seconds: "%{count}çirke"
|
||
deletes:
|
||
challenge_not_passed: Zanyariyên ku te nivîsandî ne rast in
|
||
confirm_password: Pêborîna xwe ya heyî binivîsine da ku nasnameya xwe piştrast bikî
|
||
confirm_username: Navê bikarhêneriyê xwe binivîse da ku prosedurê piştrast bike
|
||
proceed: Ajimêr jê bibe
|
||
success_msg: Ajimêra te bi serkeftî hate jêbirin
|
||
warning:
|
||
before: 'Berî ku tu pêşve biçî, jkx nvan nîşeyan bi baldarî bixwîne:'
|
||
caches: Naveroka ku ji hêla rajekarên din ve hatiye pêşbîrkirin dibe ku bimîne
|
||
data_removal: Şandiyên te û daneyên din wê bi awayekî dawî bêne rakirin
|
||
email_change_html: Tu dikarî navnîşana <a href="%{path}"> e-nameya xwe biguherînî </a> bêyî ku tu ajimêra xwe jê bibî
|
||
email_contact_html: Heke ew hîn jî negihîştiye, tu dikarî ji bo alîkariyê <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> e-nameyê bişînî
|
||
email_reconfirmation_html: Heke te e-nameya pejirandinê nesitand, tu dikarî <a href="%{path}">dîsa daxwaz bike</a>
|
||
irreversible: Tu yê nikaribe ajimêra xwe serrast bike an ji nû ve çalak bike
|
||
more_details_html: Bo bêhtir zanyarî, <a href="%{terms_path}">polîtika nihêniyê</a> binêre.
|
||
username_available: Navê bikarhêneriyê te wê dîsa peyda bibe
|
||
username_unavailable: Navê bikarhêneriyê ye wê tuneyî bimîne
|
||
directories:
|
||
directory: Rêgeha profîlê
|
||
explanation: Bikarhêneran li gorî berjewendiyên wan bibîne
|
||
explore_mastodon: Vekole %{title}
|
||
domain_validator:
|
||
invalid_domain: ne naveke navper a derbasdar e
|
||
errors:
|
||
'400': Daxwaza ku te şand nederbasdar an çewt bû.
|
||
'403': Ji bo dîtina vê rûpelê mafê te nîn e.
|
||
'404': Rûpela ku tu lê digerî ne li vir e.
|
||
'406': Ev rûpel di awayê ku tê xwestin de peyda nabe.
|
||
'410': Ew rûpela ku tu lê digeriya êdî li vir nîne.
|
||
'422':
|
||
content: Rastekirina ewlehiyê têk çû. Ma tu kiloran asteng dikî?
|
||
title: Rastekirina ewlehiyê têk çû
|
||
'429': Gelek daxwazî
|
||
'500':
|
||
content: Em xemgîn in, lê tiştek di aliyê me de şaş çû.
|
||
title: Ev rûpel ne rast e
|
||
'503': Ji ber têkçûna rajekar a demkî rûpel nayê bikaranîn.
|
||
noscript_html: Ji bo ku tu sepanaa Mastodon a tevnê bi kar bîne, jkx JavaScript-ê çalak bike. Wekî din, yek ji <a href="%{apps_path}">sepanên xwemalî</a> ji bo Mastodon ji bo platforma xwe biceribîne.
|
||
existing_username_validator:
|
||
not_found: nikaribû bikarhênerek herêmî bi wê navê bikarhêner bibîne
|
||
not_found_multiple: "%{usernames} nehat dîtin"
|
||
exports:
|
||
archive_takeout:
|
||
date: Dem
|
||
download: Arşîva xwe daxîne
|
||
hint_html: Tu dikarî arşîvek ji <strong> weşanên xwe û medyayên barkirî </strong> re bixwaze. Daneyên derxistî dê di forma ActivityPub de bin, ku ji hêla nermalava ku vê formê ve têne xwendin. Tu dikarî her 7 rojan arşîvekê bixwaze.
|
||
in_progress: Arşîve te tê berhev kirin...
|
||
request: Daxwaza arşîva ajimêra xwe bike
|
||
size: Mezinahî
|
||
blocks: Yên te astengkirî
|
||
bookmarks: Şûnpel
|
||
csv: CSV
|
||
domain_blocks: Navperên astengkirî
|
||
lists: Rêzok
|
||
mutes: Te bêdeng kir
|
||
storage: Bîrdanaka medyayê
|
||
featured_tags:
|
||
add_new: Yeka nû tevlî bike
|
||
errors:
|
||
limit: Te jixwe berê pirtirîn hashtag destnîşan kiriye
|
||
hint_html: "<strong> Hashtagên destnîşankirî çi ne? </strong> Ew bi eşkere li ser profîla te ya gelemperî têne xuyakirin û dihêlin ku mirov bi taybetî di binê wan hashtagan de li şandiyên te yên gelemperî bigere. Ew ji bo şopandina karên afirîner an projeyên demdirêj amûrek girîng in."
|
||
filters:
|
||
contexts:
|
||
account: Profîl
|
||
home: Serrûpel û rêzok
|
||
notifications: Agahdarî
|
||
public: Demnameya gelemperî
|
||
thread: Axaftin
|
||
edit:
|
||
title: Parzûnê serrast bike
|
||
errors:
|
||
invalid_context: Naverok tune ye yan jî nederbasdar tê peydakirin
|
||
invalid_irreversible: Tenê qadên agahdarkirinê û serrûpel bi parzûna bêveger re dixebitin
|
||
index:
|
||
delete: Jê bibe
|
||
empty: Parzûnên te tune ne.
|
||
title: Parzûn
|
||
new:
|
||
title: Parzûnek nû li zêde bike
|
||
footer:
|
||
developers: Pêşdebir
|
||
more: Bêtir…
|
||
resources: Çavkanî
|
||
trending_now: Niha rojevê de
|
||
generic:
|
||
all: Hemû
|
||
changes_saved_msg: Guhertin bi serkeftî tomar bû!
|
||
copy: Jê bigire
|
||
delete: Jê bibe
|
||
no_batch_actions_available: Di vê rûpelê da tu çalakîyên tevahî tune ne
|
||
order_by: Rêz bike bi
|
||
save_changes: Guhertinan tomar bike
|
||
validation_errors:
|
||
one: Tiştek hîn ne rast e! Ji kerema xwe çewtiya li jêr di ber çavan re derbas bike
|
||
other: Tiştek hîn ne rast e! Ji kerema xwe %{count} çewtî li jêr di ber çavan re derbas bike
|
||
html_validator:
|
||
invalid_markup: 'di nav de nîşana HTML a nederbasdar heye: %{error}'
|
||
identity_proofs:
|
||
active: Çalak
|
||
authorize: Erê, bide rastandin
|
||
authorize_connection_prompt: Tu dixwazî ev girêdana şîfrekirinê bidî rastandin?
|
||
errors:
|
||
failed: Girêdana şîfrekirinê têk çû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne ji%{provider}.
|
||
keybase:
|
||
invalid_token: Nîşanên Keybase beşek ji îmzeyan in û divê 66 tîpên hex bin
|
||
verification_failed: Keybase vê wekî îmzeya bikarhênerê %{kb_username} nas nake. Ji kerema xwe ji Keybase dîsa biceribîne.
|
||
wrong_user: Dema ku wekî %{current} têketin dikî, ji bo %{proving} delîl nayê çêkirin. Wekî %{proving} têkeve û dîsa biceribîne.
|
||
explanation_html: Li vir tu dikarî nasnameyên xwe yên din ji platformên din, wek Keybase, bi şîfrekî ve girê bidî. Ev dihêle mirovên din ji te re peyamên şîfrekirî li ser wan platforman bişînin û dihêle ew pê bawer bin ku naveroka ku tu ji wan re dişînin ji te tê.
|
||
i_am_html: Ez %{username} li ser %{service}.
|
||
identity: Nasname
|
||
inactive: Neçalak e
|
||
publicize_checkbox: 'Û vê toot bike:'
|
||
publicize_toot: 'Hat eşkerekirin! Ez %{username} li ser %{service}: %{url}'
|
||
remove: Di ajimêrê de delîla rabike
|
||
removed: Delîl di ajimêrê de bi serkeftî hat rakirin
|
||
status: Piştrastkirina rewşê
|
||
view_proof: Delîlan nîşan bike
|
||
imports:
|
||
errors:
|
||
over_rows_processing_limit: ji %{count} zêdetir rêzok hene
|
||
modes:
|
||
merge: Bi hev re bike
|
||
merge_long: Tomarên heyî bigire û yên nû lê zêde bike
|
||
overwrite: Bi ser de binivsîne
|
||
overwrite_long: Tomarkirinên heyî bi yên nû re biguherîne
|
||
preface: Tu dikarî têxistin ê daneyên bike ku te ji rajekareke din derxistî ye wek rêzoka kesên ku tu dişopîne an jî asteng dike.
|
||
success: Daneyên te bi serkeftî hat barkirin û di dema xwe de were pêvajotin
|
||
types:
|
||
blocking: Rêzoka astengkirinê
|
||
bookmarks: Şûnpel
|
||
domain_blocking: Rêzoka navperên astengkirî
|
||
following: Rêzoka yên tên şopandin
|
||
muting: Rêzoka bêdengiyê
|
||
upload: Bar bike
|
||
in_memoriam_html: Di bîranînê de.
|
||
invites:
|
||
delete: Neçalak bike
|
||
expired: Dema wê qediya
|
||
expires_in:
|
||
'1800': 30 xulek
|
||
'21600': 6 demjimêr
|
||
'3600': 1 demjimêr
|
||
'43200': 12 demjimêr
|
||
'604800': 1 hefte
|
||
'86400': 1 roj
|
||
expires_in_prompt: Tu car
|
||
generate: Girêdana vexwendinê çê bike
|
||
invited_by: 'Tu hatî vexwendin ji hêla:'
|
||
max_uses:
|
||
one: 1 bikaranîn
|
||
other: "%{count} bikaranîn"
|
||
max_uses_prompt: Bê sînor
|
||
prompt: Girêdanan bi kesên din re çê bike û parve bike da ku bigihîjin vê rajekarê
|
||
table:
|
||
expires_at: Diqede
|
||
uses: Bikaranîn
|
||
title: Mirovan vexwîne
|
||
lists:
|
||
errors:
|
||
limit: Tu gihîştî hejmara rêzika a herî zêde
|
||
login_activities:
|
||
authentication_methods:
|
||
otp: sepandina rastandina du-gavî
|
||
password: pêborîn
|
||
sign_in_token: koda ewlehiyê bo e-nameyê
|
||
webauthn: kilîtên ewlehiyê
|
||
description_html: Heke çalakiya ku nas nakî dibînî, çêtir dibe ku pêborîna xwe biguherînî û rastandina du-gavî çalak bikî.
|
||
empty: Dîroka piştrastkirinê tune ye
|
||
failed_sign_in_html: Hewldana têketinê ser neket bi%{method} ji %{ip} (%{browser}) de
|
||
successful_sign_in_html: Bi serkeftî têketin bi %{method} ji %{ip}(%{browser}) çêbû
|
||
title: Dîroka piştrastkirinê
|
||
media_attachments:
|
||
validations:
|
||
images_and_video: Nikare vîdyoyekê tevlî şandiyê ku berê wêne tê de heye bike
|
||
not_ready: Nikare pelên ku pêvajo neqedandî ve girêbide. Di demekê de dîsa biceribîne!
|
||
too_many: Zedetirî 4 pelan nayê tevlêkirin
|
||
migrations:
|
||
acct: Hate lîvandin bo
|
||
cancel: Beralîkirinê red bike
|
||
cancel_explanation: Dev berdan ji beralîkirinê dê ajimêra te ya heyî ji nû ve çalak bike, lê şopgerên ku li wê ajimêrê hatine livandin venagerêne.
|
||
cancelled_msg: Beralîkirin bi serkeftî hate betal kirin.
|
||
errors:
|
||
already_moved: heman ajimêr e ku te berê lê bar kiriye ye
|
||
missing_also_known_as: ne nasnavê vê ajimêrê ye
|
||
move_to_self: nikare bibe ajimêra heyî
|
||
not_found: nehate dîtin
|
||
on_cooldown: Tu li ser sarbûnê yî
|
||
followers_count: Di dema tevgerê de şopîner
|
||
incoming_migrations: Derbasî ajimêreke din bibe
|
||
incoming_migrations_html: Ji bo ku tu ji ajimêrek din bar bikî vê yekê, pêşî divê tu <a href="%{path}">ajimêreke bi bernaveke çê bike </a>.
|
||
moved_msg: Ajimêrate niha li %{acct} tê rêve kirin (beralîkirin) û şopînerên te têne livandin bo wê.
|
||
not_redirecting: Ajimêra te niha bo ajimêreke din nayê beralîkirin.
|
||
on_cooldown: Te herî dawî dev ji ajimêra xwe berda. Ev fonksiyon dê di %{count} rojan de dîsa peyda bibe.
|
||
past_migrations: Koçên berê
|
||
proceed_with_move: Şopîneran bilivîne
|
||
redirected_msg: Ajimêra te niha bo %{acct} tê beralîkirin.
|
||
redirecting_to: Ajimêra te niha bo %{acct} tê beralîkirin.
|
||
set_redirect: Beralîkirin saz bike
|
||
warning:
|
||
backreference_required: Pêdivî ye ku ajimêra nû wekî referanseke paşîn a vê ajimêrê were sazkirin
|
||
before: 'Berî ku tu berdewam bikî, ji kerema xwe re van nîşaneyan bi baldarî bixwîne:'
|
||
cooldown: Piştî livandin demek heye ku di wê navberê de tu yê nikaribe dîsa bilive
|
||
disabled_account: Ajimêra te ya heyî dê paşê bi tevahî neyê bikaranîn. Lê belê, tu dikarî bigihîje derxistinê daneyan û hem jî ji nû ve çalakkirinê.
|
||
followers: Ev çalakî dê hemî şopînerên ji ajimêra heyî bar bike ajimêra nû
|
||
only_redirect_html: Wekî din, tu dikarî <a href="%{path}"> tenê beralîkirinekê li ser profîla xwe bicîh bike </a>.
|
||
other_data: Daneyên din dê bi xweberî neyên livandin
|
||
redirect: Profîla ajimêra te ya heyî dê bi nîşeyeke beralîkirinê were nûve kirin û ji lêgerînan were bi dûrxistin
|
||
moderation:
|
||
title: Çavdêrî
|
||
move_handler:
|
||
carry_blocks_over_text: Ev bikarhêner ji %{acct}, ku te astengkirî bû, bar kir.
|
||
carry_mutes_over_text: Ev bikarhêner ji %{acct}, ku te bê deng kirbû, bar kir.
|
||
copy_account_note_text: 'Ev bikarhêner ji %{acct} livî ye, li vir nîşeyên te yên berê ku te di derbarê wî/ê de nivîsandiye:'
|
||
notification_mailer:
|
||
digest:
|
||
action: Hemû agahdariyan nîşan bide
|
||
body: Li vir kurteyeke peyamên ku li te derbasbûnd ji serdana te ya dawîn di %{since} de
|
||
mention: "%{name} behsa te kir:"
|
||
new_followers_summary:
|
||
one: Herwiha, dema tu dûr bûyî te şopînerek nû bi dest xist! Bijî!
|
||
other: Herwiha, dema tu dûr bûyî te %{count} şopînerek nû bi dest xist! Bijî!
|
||
subject:
|
||
one: "1 agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji \U0001F418"
|
||
other: "%{count} agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji \U0001F418"
|
||
title: Di tunebûna te de...
|
||
favourite:
|
||
body: 'Şandiya te hate bijartin ji alî %{name} ve:'
|
||
subject: "%{name} şandiya te hez kir"
|
||
title: Bijarteyek nû
|
||
follow:
|
||
body: "%{name} niha te dişopîne!"
|
||
subject: "%{name} niha te dişopîne"
|
||
title: Şopînereke nû
|
||
follow_request:
|
||
action: Daxwazên şopandinê bi rê ve bibe
|
||
body: "%{name} daxwaza şopandina te kir"
|
||
subject: Şopîner li bendê ye:%{name}
|
||
title: Daxwazeke şopandinê ya nû
|
||
mention:
|
||
action: Bersivê bide
|
||
body: 'Tu hatiyî qalkirin ji aliyê %{name}:'
|
||
subject: Tu hatiye qalkirin ji aliyê %{name}
|
||
title: Qalkirina nû
|
||
poll:
|
||
subject: Rapirsî ji hêla %{name} ve qediya
|
||
reblog:
|
||
body: 'Şandiye te hate bilindkirin ji hêla %{name} ve:'
|
||
subject: "%{name} şandiya te bilind kir"
|
||
title: Bilindkirinên nû
|
||
status:
|
||
subject: "%{name} niha şand"
|
||
notifications:
|
||
email_events: Bûyer bo agahdariyên e-nameyê
|
||
email_events_hint: 'Bûyera ku tu dixwazî agahdariyan jê wergerî hilbijêre:'
|
||
other_settings: Sazkariya agahdariyên din
|
||
number:
|
||
human:
|
||
decimal_units:
|
||
format: "%n%u"
|
||
units:
|
||
billion: B
|
||
million: M
|
||
quadrillion: Q
|
||
thousand: Hezar
|
||
trillion: Trîlyon
|
||
otp_authentication:
|
||
code_hint: Ji bo pejirandinê têkeve koda te ya ku ji alîyê sepana piştraskirinê va hatiye çê kirin
|
||
description_html: Heke tu<strong>bi piştrastkirina du-faktorî re</strong> sepana piştrastkirinê çalak bikî, ji bo têketinê hewceye telefona te li ba te be, ji bona têketinê te ra nîşaneyan çê bike.
|
||
enable: Çalak bike
|
||
instructions_html: "<strong>Vê kodê QR kontrol bike bi riya Google Authenticator an jî sepanekeTOTP li ser têlefona xwe </strong>. Ji niha û pê ve, ew sepan dê nîşanên ku divê tu binivîsîne dema têketinê de biafirîne."
|
||
manual_instructions: 'Heke tu nikarî bî koda QR venêrî û pêwîst be bi dest bikevî, ev nivîsê hêsan ê veşartî:'
|
||
setup: Saz bike
|
||
wrong_code: Koda têketinê betal e! Dema rajekarê û dema amûrê raste?
|
||
pagination:
|
||
newer: Nûtir
|
||
next: Pêş
|
||
older: Kevntir
|
||
prev: Paş
|
||
truncate: "…"
|
||
polls:
|
||
errors:
|
||
already_voted: Te berê deng dabû vê rapirsîyê
|
||
duplicate_options: tiştên dubare tê de hene
|
||
duration_too_long: di pêşerojê de pir dûr e
|
||
duration_too_short: gelek zû ye
|
||
expired: Jixwe rapirsî dawî bû
|
||
invalid_choice: Vebijarka dengdanê ya bijartî tune
|
||
over_character_limit: her yek ji %{max} karakterê dirêjtirîn nabe
|
||
too_few_options: divê ji yekî zêdetir tişt hebin
|
||
too_many_options: nikare ji %{max} hêmanan bêhtir pêk bê
|
||
preferences:
|
||
other: Yên din
|
||
posting_defaults: Berdestên şandiyê
|
||
public_timelines: Demnameya gelemperî
|
||
reactions:
|
||
errors:
|
||
limit_reached: Sînorê reaksiyonên cihêrengî gihîşte asta dawî
|
||
unrecognized_emoji: emojîyeke ne naskirî ye
|
||
relationships:
|
||
activity: Çalakiya ajimêrê
|
||
dormant: Xewok
|
||
follow_selected_followers: Şopînerên hilbijartî bişopîne
|
||
followers: Şopîner
|
||
following: Dişopîne
|
||
invited: Vexwendî
|
||
last_active: Çalakiya dawî
|
||
most_recent: Herî dawî
|
||
moved: Barkirî
|
||
mutual: Hevpar
|
||
primary: Sereke
|
||
relationship: Pêwendî
|
||
remove_selected_domains: Hemû şopînerên ji navpera hilbijartî rake
|
||
remove_selected_followers: Şopînerên hilbijartî rake
|
||
remove_selected_follows: Bikarhênerên hilbijartî neşopîne
|
||
status: Rewşa ajimêr
|
||
remote_follow:
|
||
acct: Navnîşana ajimêra xwe username@domain yê ku tu yê jê çalakî bikî binvsîne
|
||
missing_resource: Ji bona ajimêra te pêwistiya beralîkirina URLyê nehate dîtin
|
||
no_account_html: Ajimêra te tune? Tu dikarî<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>li vir tomar bibe</a>
|
||
proceed: Şopandinê bidomîne
|
||
prompt: 'Tu yê bişopînî:'
|
||
reason_html: "<strong>Ev gav ji bona çi pêwîst e?</strong><code>%{instance}</code>rajekerên ku tu tomarkiriyî dibe ku tunebe, ji bona vê divê pêşî te beralîyê rajekera te bi xwe bikin."
|
||
remote_interaction:
|
||
favourite:
|
||
proceed: Ber bi bijarê ve biçe
|
||
prompt: 'Tu dixwazî vê şandiyê bibijêrî:'
|
||
reblog:
|
||
proceed: Bo bilindkirinê bidomîne
|
||
prompt: 'Tu dixwazî vê şandî ye rabikî:'
|
||
reply:
|
||
proceed: Bersivandinê bidomîne
|
||
prompt: 'Tu dixwazî bersiva vê şandiyê bidî:'
|
||
scheduled_statuses:
|
||
over_daily_limit: Te sînorê %{limit} şandiyên demsazkirî yên ji bo îro derbas kir
|
||
over_total_limit: Te sînorê %{limit} şandiyên demsazkirî derbas kir
|
||
too_soon: Dîroka bernamesazkirinê divê dîrokeke ji îro pêşvetir be
|
||
sessions:
|
||
activity: Çalakiya dawî
|
||
browser: Gerok
|
||
browsers:
|
||
alipay: Alipay
|
||
blackberry: Blackberry
|
||
chrome: Chrome
|
||
edge: Microsoft Edge
|
||
electron: Electron
|
||
firefox: Firefox
|
||
generic: Gerokeke nenas
|
||
ie: Internet Explorer
|
||
micro_messenger: MicroMessenger
|
||
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
|
||
opera: Opera
|
||
otter: Otter
|
||
phantom_js: PhantomJS
|
||
qq: Geroka QQ
|
||
safari: Safari
|
||
uc_browser: Geroka UCB
|
||
weibo: Weibo
|
||
current_session: Danişîna heyî
|
||
description: "%{platform} ser %{browser}"
|
||
explanation: Gerokên tevnê di dema heyî de hene ku têketin kirine di ajimêra te ya Mastodon.
|
||
ip: IP
|
||
platforms:
|
||
adobe_air: Adobe Air
|
||
android: Android
|
||
blackberry: Blackberry
|
||
chrome_os: Chrome OS
|
||
firefox_os: Firefox OS
|
||
ios: iOS
|
||
linux: Linux
|
||
mac: macOS
|
||
other: platforma nenas
|
||
windows: Windows
|
||
windows_mobile: Windows Mobile
|
||
windows_phone: Windows Phone
|
||
revoke: Rake
|
||
revoke_success: Danişîn bi serkeftî hate rakirin
|
||
title: Danîştin
|
||
view_authentication_history: Dîroka rastekirina ajimêra xwe bibîne
|
||
settings:
|
||
account: Ajimêr
|
||
account_settings: Sazkariyên ajimêr
|
||
aliases: Nûçikên ajimêra
|
||
appearance: Xuyang
|
||
authorized_apps: Rayedarê sepanan
|
||
back: Vegere bo Mastodon
|
||
delete: Jêbirina ajimêr
|
||
development: Pêşdebir
|
||
edit_profile: Profîlê serrast bike
|
||
export: Derxistinê daneyan
|
||
featured_tags: Hashtagên bijarte
|
||
identity_proofs: Delîlên nasnameyê
|
||
import: Têxistin
|
||
import_and_export: Têxistin û derxistin
|
||
migrate: Barkirina ajimêrê
|
||
notifications: Agahdarî
|
||
preferences: Hilbijarte
|
||
profile: Profîl
|
||
relationships: Yên tê şopandin û şopîner
|
||
statuses_cleanup: Bi xweberî va jê birina şandiya
|
||
two_factor_authentication: Piştrastkirinê du-faktorî
|
||
webauthn_authentication: Kilîdên ewlehiyê
|
||
statuses:
|
||
attached:
|
||
audio:
|
||
one: "%{count} deng"
|
||
other: "%{count} deng"
|
||
description: 'Pêvek: %{attached}'
|
||
image:
|
||
one: "%{count} wêne"
|
||
other: "%{count} wêne"
|
||
video:
|
||
one: "%{count} vîdyo"
|
||
other: "%{count} vîdyo"
|
||
boosted_from_html: Bilindkirî ji alî %{acct_link} ve
|
||
content_warning: 'Hişyariya naverokê: %{warning}'
|
||
disallowed_hashtags:
|
||
one: 'hashtagek bê maf tê de hebû: %{tags}'
|
||
other: 'hashtagek bê maf tê de hebû: %{tags}'
|
||
errors:
|
||
in_reply_not_found: Ew şandiya ku tu dikî nakî bersivê bide xuya nake an jî hatiye jêbirin.
|
||
language_detection: Bi xweberî ziman nas bike
|
||
open_in_web: Di tevnê de veke
|
||
over_character_limit: sînorê karakterê %{max} derbas kir
|
||
pin_errors:
|
||
limit: Jixwe te mezintirîn hejmara şandîyên xwe derzî kir
|
||
ownership: Şandiya kesekî din nay derzî kirin
|
||
private: Şandiyên negelemperî nayên daliqandin
|
||
reblog: Ev şandî nayê derzî kirin
|
||
poll:
|
||
total_people:
|
||
one: "%{count} kes"
|
||
other: "%{count} kes"
|
||
total_votes:
|
||
one: "%{count} deng"
|
||
other: "%{count} deng"
|
||
vote: Deng bide
|
||
show_more: Bêtir nîşan bide
|
||
show_newer: Nûtirîn nîşan bide
|
||
show_older: Kevntirîn nîşan bide
|
||
show_thread: Mijarê nîşan bide
|
||
sign_in_to_participate: Ji bo tevlî sohbetê bibî xwe tomar bike
|
||
title: "%{name}%{quote}"
|
||
visibilities:
|
||
direct: Rasterast
|
||
private: Tenê şopîneran
|
||
private_long: Tenê bo şopîneran nîşan bide
|
||
public: Gelemperî
|
||
public_long: Herkes dikare bibîne
|
||
unlisted: Nerêzokkirî
|
||
unlisted_long: Herkes dikare bibîne, lê di demnameya gelemperî de nayê rêz kirin
|
||
statuses_cleanup:
|
||
enabled: Şandiyên berê bi xweberî va jê bibe
|
||
enabled_hint: Gava ku ew gihîştibe sînorê temenê diyarkirî, şandiyên te bi xweberî jê dibe, ji bilî van awareteyên jêrîn
|
||
exceptions: Awarte
|
||
explanation: Ji ber ku jêbirina şandiyan pêvajoyeke biha ye, ev hêdî hêdî bi demê re tê kirin dema ku rajekar wekî din mijûl nebe. Ji ber vê sedemê, dibe ku şandiyên te demek şûnda ku bigihîjin sînorê temenê wê werin jêbirin.
|
||
ignore_favs: Ecibandinan paşguh bike
|
||
ignore_reblogs: Rakirina piştguh bike
|
||
interaction_exceptions: Awarteyên li ser bingehên têkiliyan
|
||
interaction_exceptions_explanation: Bizanibe ku heke şandiyeke ku ji binî ve têkeve jêrî bijare an bilindkirin ê piştî ku carek din di ser wan re derbas bibe, garantiyek tune ku werin jêbirin.
|
||
keep_direct: Peyamên rasterast veşêre
|
||
keep_direct_hint: Tu peyamên te yekcar jê naçe
|
||
keep_media: Peyamên bi pêvekên medyayê ve ne biveşêre
|
||
keep_media_hint: Yek ji peyamên te yê ku bi pêvekên medyayê ve ne jê nabe
|
||
keep_pinned: Peyamên xwe yên ku hatine derzîkirî veşêre
|
||
keep_pinned_hint: Yek ji peyamên te yê derzîkirî jê nabe
|
||
keep_polls: Rapirsîyan veşêre
|
||
keep_polls_hint: Yek ji rapirsiyên te jê nabe
|
||
keep_self_bookmark: Şandiyên ku wek şûnpel hatine tevlêkirin veşêre
|
||
keep_self_bookmark_hint: Şandî heke te wek şûnpel tomar kiriye we neyê jêbirin
|
||
keep_self_fav: Şandiyên ku te eciband veşêre
|
||
keep_self_fav_hint: Ger te şandiyên xwe ecibandibe jê nabe
|
||
min_age:
|
||
'1209600': 2 hefte
|
||
'15778476': 6 meh
|
||
'2629746': 1 meh
|
||
'31556952': 1 sal
|
||
'5259492': 2 meh
|
||
'63113904': 2 sal
|
||
'7889238': 3 meh
|
||
min_age_label: Şêmûga demê
|
||
min_favs: Peyamên ku ji wê zêdetir hatine ecibandin veşêre
|
||
min_favs_hint: Şandî ku ji evqas hezkirin wergirtibe nayê jêbirin. Vala bihêle da ku şandiyan jê bibî tevlî ku çiqas hezkirin wergirtibe
|
||
min_reblogs: Şandiyên ku zêdetir hatine rakirin veşêre
|
||
min_reblogs_hint: Şandî ku ji ji vê hejmarê bêtir bilindkirin wergirtibe nayê jêbirin. Vala bihêle da ku şandiyan jê bibî tevlî ku çiqas hezkirin wergirtibe
|
||
stream_entries:
|
||
pinned: Şandiya derzîkirî
|
||
reblogged: bilindkirî
|
||
sensitive_content: Naveroka hestiyarî
|
||
tags:
|
||
does_not_match_previous_name: bi navê berê re li hev nayê
|
||
terms:
|
||
body_html: |
|
||
<h2>Privacy Policy</h2>
|
||
<h3 id="collect">What information do we collect?</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li>
|
||
<li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li>
|
||
<li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li>
|
||
<li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="use">What do we use your information for?</h3>
|
||
|
||
<p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li>
|
||
<li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li>
|
||
<li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>
|
||
|
||
<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3>
|
||
|
||
<p>We will make a good faith effort to:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li>
|
||
<li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p>
|
||
|
||
<p>You may irreversibly delete your account at any time.</p>
|
||
|
||
<hr class="spacer"/>
|
||
|
||
<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>
|
||
|
||
<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>
|
||
|
||
<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>
|
||
|
||
<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p>
|
||
|
||
<p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p>
|
||
|
||
<p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="children">Site usage by children</h3>
|
||
|
||
<p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p>
|
||
|
||
<p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>
|
||
|
||
<p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p>
|
||
|
||
<hr class="spacer" />
|
||
|
||
<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>
|
||
|
||
<p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>
|
||
|
||
<p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p>
|
||
|
||
<p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
|
||
title: "%{instance} mercên bikaranîn û politîkayên nehêniyê"
|
||
themes:
|
||
contrast: Mastodon (dijberiya bilind)
|
||
default: Mastodon (Tarî)
|
||
mastodon-light: Mastodon (Ronahî)
|
||
time:
|
||
formats:
|
||
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
|
||
month: "%b %Y"
|
||
two_factor_authentication:
|
||
add: Tevlî bike
|
||
disable: 2FA neçalak bike
|
||
disabled_success: Rastandina du-gavî bi serfirazî hate sekinandin
|
||
edit: Serrast bike
|
||
enabled: Rastandina du-gavî bi serfirazî hate çalak kirin
|
||
enabled_success: Rastandina du-gavî bi serfirazî hate çalak kirin
|
||
generate_recovery_codes: Kodên xilaskirinê çêbike
|
||
lost_recovery_codes: Ku telefon winda bibe kodên xilaskirinê derfet dide ku tu bigihijî ajimêra xwe. Heke te kodên xwe yê xilaskirinê winda kiribe tu dikarî ji vê derê dîsa ava bikî. Kodên te yê xilaskirinê ên kevin wê nederbasdar bibe.
|
||
methods: Rêbazên du-gavî
|
||
otp: Sepana Authenticator
|
||
recovery_codes: Kilîtên rizgarbûna hilanînê
|
||
recovery_codes_regenerated: Kilîtên rizgarbûna bi serkeftî hate nûvkirin
|
||
recovery_instructions_html: Heke gava te têlefona xwe winda kir, tu dikarî yek ji kodên rizgarkirinê yên jêrîn bi kar bîne da ku tu bigihîjî ajimêra xwe. <strong>Kodên rizgarkirinê li cihekî ewle biparêze </strong>. Mînakî, tu dikarî wan çap bikî û wan bi peldandkên din ên girîng re tomar bike.
|
||
webauthn: Kilîdên ewlehiyê
|
||
user_mailer:
|
||
backup_ready:
|
||
explanation: Te yedekîya tijê ya ajimêrê xwe Mastodonê xwest. Niha ji daxistinê re amade ye!
|
||
subject: Arşîva te amede ye bo daxistinê
|
||
title: Pakêtkirina arşîvan
|
||
sign_in_token:
|
||
details: 'Li vir hûrgiliyên hewldanê hene:'
|
||
explanation: 'Me hewildanek têketina ajimêra te ji navnîşana IPya nenas nas kir. Ger ev tu bî, ji kerema xwe koda ewlehiyê ya jêr têkeve rûpela jêpirsînê:'
|
||
further_actions: 'Ger ev ne tu bî, ji kerema xwe re şîfreya xwe biguherîne û li ser hesaba xwe rastkirina du-gavî çalak bike. Tu dikarî wê ji vê derê çêkî:'
|
||
subject: Ji kerema xwe re hewldanên têketinê piştrast bike
|
||
title: Hewldanên têketinê
|
||
warning:
|
||
explanation:
|
||
disable: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe an wê bi rengeke din bi kar bînî, lê profîla te û daneyên din saxlem dimînin.
|
||
sensitive: Pelên te yê medyayê a barkirî û girêdanên te yên medyayê wek hestiyarî wê bihê nirxandin.
|
||
silence: Gava ajimêra te sînorkirî be dîsa jî tu dikarî ajimêra xwe bi kar bînî lê tenê kesên ku berê te dişopînin dê şandiyên te li ser vê rajekarê bibînin, û dibe ku tu ji navnîşên cihêreng ên gelemperî bêne awaretkirin. Lêbelê, dibe ku yên din hîn te bişopînin bi destan.
|
||
suspend: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe, û profîla te û daneyên din êdî nayên gihîştin. Dîsa jî tu dikarî têkevî da ku hilanîna daneyên xwe daxwaz bikî heya ku dane bi tevahî werin rakirin, lê em ê hin daneyan biparêzin da ku tu ji rawestandinê rizgar bikin.
|
||
get_in_touch: Ji bo bi xebatkarên %{instance} têkilî deynî tu dikarî vê e-nameyê bibersivînî.
|
||
review_server_policies: Rêbazên rajeker lêkolîn bike
|
||
statuses: 'Bi taybetî, ji bo wê:'
|
||
subject:
|
||
disable: Ajimêra te a %{acct} hat qerisandin
|
||
none: Hişyarî bo %{acct}
|
||
sensitive: Ajimêra te %{acct} medyaya ku wek hestyar hatiye nîşandin weşandiye
|
||
silence: Ajimêra te ya %{acct} hate bisînorkirin
|
||
suspend: Ajimêra te %{acct} hate rawestandin
|
||
title:
|
||
disable: Ajimêr hate qerisandin
|
||
none: Hişyarî
|
||
sensitive: Medyayê te wekî hestyar hate nîşandan
|
||
silence: Ajimêr sînor kiriye
|
||
suspend: Ajimêr hatiye rawestandin
|
||
welcome:
|
||
edit_profile_action: Profîlê saz bike
|
||
edit_profile_step: Tu dikarî profîla xwe bi barkirina wêne, sernav, guherandina navê xuyangê xwe û bêhtir ve xweş bikî. Heke tu dixwazî şagirtên nû binirxînî berî ku mafê bidî ku ew te bişopînê, tu dikarî ajimêra xwe kilît bike.
|
||
explanation: Li vir çend serişte hene ku tu dest pê bike
|
||
final_action: Dest bi weşandinê bike
|
||
final_step: 'Dest bi weşandinê bike! Bêyî şopîneran jî dibe ku şandiyên te yên gelemperî ji hêla kesên din ve werin dîtin, mînakî li ser demjimêra herêmî û di hashtagan de. Dibe ku tu bixwazî xwe li ser hashtagê #nasname bidî nasandin.'
|
||
full_handle: Hemî destikê te
|
||
full_handle_hint: Ji hevalên xwe re, ji bona ji rajekarekê din peyam bişîne an jî ji bona ku te bikaribe bişopîne tişta ku tu bibêjî ev e.
|
||
review_preferences_action: Bijartinan biguherîne
|
||
review_preferences_step: Pê bawer be ku vebijêrkên xwe saz bikî, wek mînak kîjan e-nameyên ku tu dixwaziî wergirîne, an tu dixwazî weşanên te ji kîjan astê nehêniyê de kesanekirî bin. Heke nexweşiya te ya tevgerê tune be, tu dikarî hilbijêrî ku GIF ya xweser çalak bibe.
|
||
subject: Tu bi xêr hatî Mastodon
|
||
tip_federated_timeline: Demnameya giştî dimenêke gelemperî a Mastodon e. Lê tenê kesên ku ciranên te endamên wê ne dihewîne, ji ber vê yekê ew hemû nîne.
|
||
tip_following: Tu rêvebir (ên) rajeker wek berdest dişopînî. Ji bo mirovên balkêştir bibînî, demnameya herêmî û federasyonî kontrol bike.
|
||
tip_local_timeline: Demnameya herêmî, dimenêke bi giştî ye li ser %{instance} e. Ev ciranên te yên herî nêzik in!
|
||
tip_mobile_webapp: Ger geroka te ya desta pêşkêşî te bike ku tu Mastodon li ser ekrana xwe ya malê lê zêde bikî, tu dikarî agahdariyên push bistînî. Ew bi gelek awayan mîna serîlêdanek xwemalî tevdigere!
|
||
tips: Serbend
|
||
title: Bi xêr hatî, %{name}!
|
||
users:
|
||
follow_limit_reached: Tu nikarî zêdetirî %{limit} kesan bişopînî
|
||
generic_access_help_html: Di gihîştina ajimêrê te de pirsgirêk heye? Tu dikarî ji bo alîkariyê bi %{email} re têkilî deyne
|
||
invalid_otp_token: Koda du-gavî ya nelê
|
||
invalid_sign_in_token: Kilîda ewlehiyê a nelê
|
||
otp_lost_help_html: Heke te gihîştina herduyan ji dest da, dibe ku tu bi %{email} re têkilî deyne
|
||
seamless_external_login: Te bi servîsekî biyanî re têketina xwe kir, ji ber vê yekê şîfre û e-name nayê bikaranîn.
|
||
signed_in_as: 'Têketin wekî:'
|
||
suspicious_sign_in_confirmation: Xuya dike ku te berê têketin ji vê amûrê nekiriye, ji ber vê yekê em kodeke ewlehiyê ji navnîşana e-nameya te re dişînin da ku piştrast bikî ku tu ye an na.
|
||
verification:
|
||
explanation_html: 'Tu dikarî <strong>xwe wekî xwediyê girêdanên li daneyê meta profîla xwe piştrast bikî</strong>. Ji bo vê, hewceye girêda malperê di nav profîla te ya mastodonê de girêdanekî paş hebe. Girêdana paş<strong>hewceye</strong> taybetîyek <code>rel="me"</code>hebe. Naveroka nivîsa girêdanê ne girîng e. Ev jî mînakek e:'
|
||
verification: Piştrastkirin
|
||
webauthn_credentials:
|
||
add: Kilîteke ewlehiyê nû tevlî bike
|
||
create:
|
||
error: Gava Kilîteke ewlehiyê nû dihat tevlîkirin pirsgirêkek derket. Jkx dîsa biceribîne.
|
||
success: Tevlîkirina kilîteke ewlehiyê nû bi awayekî serkeftî qediya.
|
||
delete: Jê bibe
|
||
delete_confirmation: Ma tu bi rastî dixwazî ku ev kilîta ewlehiyê jê bibe?
|
||
description_html: Heker tu <strong> piştrastkirina kilîta ewlehiyê </strong> çalak bikî, Ji bo têketinê ger tu kilîtekî ewlehiyê bikarbînî.
|
||
destroy:
|
||
error: Dema kilîda ewlehiyê hate jêbirin pirsgirêkek peyda bû. Ji kerema xwe re careke din biceribîne.
|
||
success: Kilîda ewlehiyê bi awayekî serkeftî hatê jêbirin.
|
||
invalid_credential: Kilîda ewlehiyê a nelê
|
||
nickname_hint: Bernavka kilîda te ya ewlehiyê a nû têkevê
|
||
not_enabled: Te hê WebAuthn çalak nekiriye
|
||
not_supported: Ev gerok piştgiriya kilîtên ewlehiyê nakê
|
||
otp_required: Ji bo ku tu kilîtên ewlehiyê bikar bînî, ji kerema xwe re pêşî piştrastkirina du-gavî çalak bike.
|
||
registered_on: Di %{date} dîrokê de tomar bû
|