Zaimki/locale/zh/pronouns/pronouns.tsv

key	description	normative	3rd_person	2nd_person	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
他,他/你	masculine/neutral	TRUE	他	你	FALSE	FALSE	TRUE	Traditionally gender neutral, became masculine when separate gender-differentiated pronouns like 她 were introduced under western influence.
她,她/你	feminine	TRUE	她	你	FALSE	FALSE	TRUE	她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence.
她/妳	feminine	TRUE	她	妳	FALSE	FALSE	TRUE	她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence. Separate feminine second person pronoun 妳 is used mainly in Taiwan.
伊,伊/你	feminine	FALSE	伊	你	FALSE	FALSE	TRUE	伊 was historically a gender neutral pronoun and is still used as a neutral pronoun in Hokkien. It was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun.
tā,tā/你,ta,ta/你	neutral	FALSE	tā|=他	你	FALSE	FALSE	TRUE	Pinyin "tā" or "ta" used as a gender neutral pronoun. Pronounced identically as 他.
X也,X也/你,x也,x也/你	neutral	FALSE	X也|=他	你	FALSE	FALSE	TRUE	Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972. Pronounced identically as 他.
佢,佢/你	neutral	FALSE	佢	你	FALSE	FALSE	TRUE	佢 is a loanword from Cantonese used as a neutral pronoun by some people in Hong Kong.
祂,祂/你	deity	TRUE	祂	你	FALSE	FALSE	TRUE
祂/祢	deity	TRUE	祂	祢	FALSE	FALSE	TRUE	Second person pronoun 祢 is used mainly in Taiwan.
它,它/你	inanimate	TRUE	它	你	FALSE	FALSE	TRUE 
牠,牠/你	animal	TRUE	牠	你	FALSE	FALSE	TRUE	牠 is used mainly in Taiwan, while in Mainland China 它 is used also for animals.
其,其/你	neutral	FALSE	其	你	FALSE	FALSE	TRUE
彼,彼/你	neutral	FALSE	彼	你	FALSE	FALSE	TRUE
渠,渠/你	neutral	FALSE	渠	你	FALSE	FALSE	TRUE
ㄊㄚ,ㄊㄚ/你	neutral	FALSE	ㄊㄚ|=他	你	FALSE	FALSE	TRUE	Zhuyin ㄊㄚused as a gender neutral pronoun.
#154 [zh] basics 2020-12-27 08:03:02 -08:00			`key description normative 3rd_person 2nd_person plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo`
			`他,他/你 masculine/neutral TRUE 他你 FALSE FALSE TRUE Traditionally gender neutral, became masculine when separate gender-differentiated pronouns like 她 were introduced under western influence.`
Update pronouns.tsv 2021-01-26 20:07:19 -08:00			`她,她/你 feminine TRUE 她你 FALSE FALSE TRUE 她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence.`
			`她/妳 feminine TRUE 她妳 FALSE FALSE TRUE 她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence. Separate feminine second person pronoun 妳 is used mainly in Taiwan.`
			`伊,伊/你 feminine FALSE 伊你 FALSE FALSE TRUE 伊 was historically a gender neutral pronoun and is still used as a neutral pronoun in Hokkien. It was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun.`
			`tā,tā/你,ta,ta/你 neutral FALSE tā\|=他你 FALSE FALSE TRUE Pinyin "tā" or "ta" used as a gender neutral pronoun. Pronounced identically as 他.`
			`X也,X也/你,x也,x也/你 neutral FALSE X也\|=他你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972. Pronounced identically as 他.`
#154 [zh] basics 2020-12-27 08:03:02 -08:00			`佢,佢/你 neutral FALSE 佢你 FALSE FALSE TRUE 佢 is a loanword from Cantonese used as a neutral pronoun by some people in Hong Kong.`
			`祂,祂/你 deity TRUE 祂你 FALSE FALSE TRUE`
			`祂/祢 deity TRUE 祂祢 FALSE FALSE TRUE Second person pronoun 祢 is used mainly in Taiwan.`
Update pronouns.tsv 2021-01-26 20:07:19 -08:00			`它,它/你 inanimate TRUE 它你 FALSE FALSE TRUE`
			`牠,牠/你 animal TRUE 牠你 FALSE FALSE TRUE 牠 is used mainly in Taiwan, while in Mainland China 它 is used also for animals.`
#154 [zh] wip 2020-12-28 04:59:18 -08:00			`其,其/你 neutral FALSE 其你 FALSE FALSE TRUE`
			`彼,彼/你 neutral FALSE 彼你 FALSE FALSE TRUE`
			`渠,渠/你 neutral FALSE 渠你 FALSE FALSE TRUE`
			`ㄊㄚ,ㄊㄚ/你 neutral FALSE ㄊㄚ\|=他你 FALSE FALSE TRUE Zhuyin ㄊㄚused as a gender neutral pronoun.`