Merge branch 'main' into 'main'
UA translation See merge request Avris/Zaimki!252
This commit is contained in:
Avris
commit
0040a85e5a
|
|
@ -22,10 +22,10 @@ pronouns:
|
||||||
name: 'Дзеркальні займенники'
|
name: 'Дзеркальні займенники'
|
||||||
description: >
|
description: >
|
||||||
Людина, що використовує дзеркальні займенники, воліє, щоб співрозмовни_ця використовува_ла щодо них власні займенники.
|
Людина, що використовує дзеркальні займенники, воліє, щоб співрозмовни_ця використовува_ла щодо них власні займенники.
|
||||||
example:
|
example:
|
||||||
- 'Людина А використовує дзеркальні займенники.'
|
- 'Людина А використовує дзеркальні займенники.'
|
||||||
- 'Людина В використовує {/вона=вона/її}, отже, говорячи про людину А, вона використовує до її відношенні займенник “вона/її”.'
|
- 'Людина В використовує {/вона=вона/її}, отже, говорячи про людину А, вона використовує до її відношенні займенник “вона/її”.'
|
||||||
- 'Людина С використовує {/зі=зі/зір} та {/фае=фае/фер}, отже, коли зі говорить про людину А, фае може використовувати до фер і фае/фер, і зе/зір.'
|
- 'Людина С використовує {/зі=зі/зір} та {/фае=фае/фер}, отже, коли зі говорить про людину А, фае може використовувати до фер і фае/фер, і зе/зір.'
|
||||||
slashes: false
|
slashes: false
|
||||||
null:
|
null:
|
||||||
description: '{/avoiding=Уникнення ґендерних форм}'
|
description: '{/avoiding=Уникнення ґендерних форм}'
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ pronouns:
|
||||||
routes: ['avoiding']
|
routes: ['avoiding']
|
||||||
ideas:
|
ideas:
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Зміна суб''єкта речення'
|
header: 'Зміна суб'єкта речення'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'почула дзвінок від телефону', 'телефон задзвонив' ]
|
- [ 'почула дзвінок від телефону', 'телефон задзвонив' ]
|
||||||
|
|
@ -73,8 +73,8 @@ pronouns:
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'Гліб Сірко', 'Г. Сірко' ]
|
- [ 'Гліб Сірко', 'Г. Сірко' ]
|
||||||
- [ 'Іван Іванович Іванов', 'І. І. Іванов' ]
|
- [ 'Іван Іванович Іванов', 'І. І. Іванов' ]
|
||||||
others: 'Інші займенники'
|
others: 'Інші займенники'
|
||||||
threeForms: true
|
threeForms: true
|
||||||
|
|
||||||
pronunciation:
|
pronunciation:
|
||||||
enabled: false
|
enabled: false
|
||||||
|
|
@ -109,12 +109,12 @@ terminology:
|
||||||
- 'сексуальна орієнтація'
|
- 'сексуальна орієнтація'
|
||||||
- 'романтична орієнтація'
|
- 'романтична орієнтація'
|
||||||
- 'третинна орієнтація'
|
- 'третинна орієнтація'
|
||||||
- 'гендерна ідентичність'
|
- 'ґендерна ідентичність'
|
||||||
- 'гендерна експресія'
|
- 'ґендерна експресія'
|
||||||
- 'модель відношень'
|
- 'модель стосунків'
|
||||||
- 'мова'
|
- 'мова'
|
||||||
- 'потяг'
|
- 'потяг'
|
||||||
- 'политичні погляди'
|
- 'політичні погляди'
|
||||||
- 'дискримінація'
|
- 'дискримінація'
|
||||||
|
|
||||||
route: 'terminology'
|
route: 'terminology'
|
||||||
|
|
@ -241,10 +241,10 @@ profile:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
editorEnabled: true
|
editorEnabled: true
|
||||||
defaultWords:
|
defaultWords:
|
||||||
- ['[без шанобливого звертання]', 'звертання на ти', 'звертання на Ви', 'пан', 'пані', 'мікс', 'містер', 'місс/місіс']
|
- ['[без шанобливого звертання]', 'звертання на ти', 'звертання на Ви', 'пан', 'пані', 'пань', 'панич', 'панна', 'мікс', 'містер', 'місс/місіс']
|
||||||
- ['людина', 'персона', 'особа', 'чоловік', 'жінка', 'леді', 'чувак', 'чувіха', 'хлопчик', 'дівчинка', 'хлопець', 'юнак', 'парубок', 'дівчина', 'дівка', 'дівча', 'приятель', 'приятелька', 'товариш', 'товарка', 'чел', 'бро', 'сіс', 'сіб', 'сестра', 'брат', 'сіблінг', 'суродженець', 'тян/тянка', 'кун']
|
- ['людина', 'персона', 'особа', 'чоловік', 'жінка', 'леді', 'чувак', 'чувіха', 'хлопчик', 'дівчинка', 'хлопець', 'юнак', 'парубок', 'дівчина', 'дівка', 'дівча', 'приятель', 'приятелька', 'товариш', 'товарка', 'чел', 'бро', 'сіс', 'сіб', 'сестра', 'брат', 'сіблінг', 'суродженець', 'тян/тянка', 'кун']
|
||||||
- ['фемінітиви', 'маскулятиви', 'нейтралітиви', 'мил_і', 'красив_і', 'гарн_і', 'вродлив_і', 'симпатичн_і', 'хот', 'сексі', 'сонце/сонечко', 'зіронька', 'чудо', 'зая/зайка', 'котик/котеня', 'голуб_ка', 'золото/золотце', 'дорог_і', 'дорогуша']
|
- ['фемінітиви', 'маскулятиви', 'нейтралітиви', 'мил_і', 'красив_і', 'гарн_і', 'вродлив_і', 'симпатичн_і', 'хот', 'сексі', 'сонце/сонечко', 'зіронька', 'чудо', 'зая/зайченя', 'котик/котеня', 'голуб_ка', 'золото/золотце', 'дорог_і', 'дорогуша']
|
||||||
- ['друг', 'подруга', 'партнер/партнерикс', 'хлопець', 'дівчина', 'молодий чоловік', 'чоловік', 'дружина', 'кохан_і', 'мал_і']
|
- ['друг', 'подруга', 'партнер', 'партнерка', 'хлопець', 'дівчина', 'молодий чоловік', 'чоловік', 'дружина', 'обранець', 'значущ_і інш_і', 'кохан_і', 'мал_і']
|
||||||
flags:
|
flags:
|
||||||
defaultPronoun: 'вони'
|
defaultPronoun: 'вони'
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -258,4 +258,3 @@ census:
|
||||||
redirects: []
|
redirects: []
|
||||||
|
|
||||||
api: ~
|
api: ~
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,10 +4,9 @@ singular plural isHonorific
|
||||||
Дай {dative} час. Дай {dative} час. FALSE
|
Дай {dative} час. Дай {dative} час. FALSE
|
||||||
Не треба {accusative} засуджувати. Не треба {accusative} засуджувати. FALSE
|
Не треба {accusative} засуджувати. Не треба {accusative} засуджувати. FALSE
|
||||||
Я пишаюся {instrumental}. Я пишаюся {instrumental}. FALSE
|
Я пишаюся {instrumental}. Я пишаюся {instrumental}. FALSE
|
||||||
Розповіси мені о {prepositional}! Розповіси мені о {prepositional}! FALSE
|
Розповіси мені про {prepositional}! Розповіси мені про {prepositional}! FALSE
|
||||||
Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. FALSE
|
Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. FALSE
|
||||||
У {genitive_with_preposition} є кіт. У {genitive_with_preposition} є кіт. FALSE
|
У {genitive_with_preposition} є кіт. У {genitive_with_preposition} є кіт. FALSE
|
||||||
{'nominative} дуже талановит{short_adjective}. {'nominative} дуже талановит{short_adjective}. FALSE
|
|
||||||
{'nominative} чудов{adjective}. {'nominative} чудов{adjective}. FALSE
|
{'nominative} чудов{adjective}. {'nominative} чудов{adjective}. FALSE
|
||||||
{'possessive} знайом{adjective} вміє грати на гітарі. {'possessive} знайом{adjective} вміють грати на гітарі. FALSE
|
{'possessive} знайом{adjective} вміє грати на гітарі. {'possessive} знайом{adjective} вміють грати на гітарі. FALSE
|
||||||
{'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. {'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. FALSE
|
{'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. {'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. FALSE
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
name pronouns description
|
name pronouns description
|
||||||
Нормативні займенники він,вона Деякі небінарні використовують займенники «він» чи «вона», і важливо пам'ятати, що це ніяк не применшує іх ідентичності, бо займенники не дорівнюють ґендеру.
|
Нормативні займенники він,вона Деякі небінарні використовують займенники «він» чи «вона», і важливо пам'ятати, що це ніяк не применшує іх ідентичності, бо займенники не дорівнюють ґендеру.
|
||||||
Займенники, наближені до нормативних воно,воно/цього,воно/ії,воно/їх,вони Ці займенники вже використовувалися у мові у тому чи іншому вигляді; усе одно, зараз допускається їх використання у якості особових займенників третьої особи.
|
Займенники, наближені до нормативних воно,воно/цього,воно/її,воно/їх,вони Ці займенники вже використовувалися у мові у тому чи іншому вигляді; усе одно, зараз допускається їх використання у якості особових займенників третьої особи.
|
||||||
Неозайменники сие,оне,онь,оня,ня,зи,ксин,дей,хе,ъеъ,ыбб На відміну від інших займенників, ці є відносно новими, не є занадто розпоширеними, та їх немає у словниках. Усе одно, від цього вони не стають гірше!
|
Неозайменники вінь,ві,ксін,зі,хе,дех,ня На відміну від інших займенників, ці є відносно новими, не є занадто поширеними, та їх немає у словниках. Усе одно, від цього вони не стають гірше!
|
||||||
Естетичні неозайменники чирк,аэр,вамп,арле,чаро,ворожь,муни,луни,астрин,люминум,ноктиум,глитч,фае,фавн,флорис,анемо,гидро,гео,пиро,гипно,фимио,архао
|
Естетичні неозайменники вамп,мавка,муні,луни,чаро,ворож,гідро,анемо,піро,гео,гіпно,архао,фіміо,люмінум,ноктіум,астрін
|
||||||
Анімалістичні неозайменники мур,фрр,мрр,мя,фелі,вульпис,вульф,вуф,ла,щен,кроша,ква,совёнок,сов,чик,би,жжж,фирк,ласті
|
Анімалістичні неозайменники мур,фрр,мрр,мя,фелі,ла,вуф,щен,крош,совеня,сов,вульпис,вульф,ласті,сол,фирк,ква
|
||||||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 5.
|
|
|
@ -1,60 +1,60 @@
|
||||||
key description normative nominative genitive nonreflexive_verb_past dative accusative instrumental prepositional instrumental_with_preposition genitive_with_preposition reflexive_verb_past adjective possessive definitive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
key description normative nominative genitive nonreflexive_verb_past dative accusative instrumental prepositional instrumental_with_preposition genitive_with_preposition reflexive_verb_past adjective possessive definitive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||||||
воно,воно/його,воно/його/[-ло] Нейтральний рід TRUE воно його ло йому його ним ньому ним нього лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
воно,воно/його,воно/його/[-ло] Нейтральний рід TRUE воно його ло йому його ним нього ним нього лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
він,він/його,він/його/[-в] Чоловічий рід TRUE він його ов&в йому його ним ньому ним нього вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
він,він/його,він/його/[-в] Чоловічий рід TRUE він його ов&в йому його ним нього ним нього вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
вона,вона/її,вона/її/[-ла] Жіночій рід TRUE вона її ла їй її нею ній нею неї лася а моя сама FALSE FALSE TRUE
|
вона,вона/її,вона/її/[-ла] Жіночій рід TRUE вона її ла їй її нею неї нею неї лася а моя сама FALSE FALSE TRUE
|
||||||
воно/цього,воно/цього/[-ло] Нейтральний рід FALSE воно цього ло цьому цього цим цьому цім цього лось е моє само FALSE FALSE TRUE
|
воно/цього,воно/цього/[-ло] Нейтральний рід FALSE воно цього ло цьому цього цим це цім цього лось е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
вони,вони/їх,вони/їх/[-ли] Нейтральный рід FALSE вони їх ли їм їх ними них ними них лися і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
вони,вони/їх,вони/їх/[-ли] Нейтральный рід FALSE вони їх ли їм їх ними них ними них лися і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
воно/її,воно/її/[-ло] Нейтральний рід з жіночою формою FALSE воно її ло їй її нею ній нею неї лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
воно/її,воно/її/[-ло] Нейтральний рід з жіночою формою FALSE воно її ло їй її нею неї нею неї лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
воно/їх, воно/їх/[-ло] Нейтральний рід з нейтральною формою FALSE воно їх ли їм їх ними них ними них лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
воно/їх,воно/їх/[-ло] Нейтральний рід з нейтральною формою FALSE воно їх ли їм їх ними них ними них лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
мур,мур/мях,мур/мях/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мур мях лур мрме мях мех мрме нях нях лcурь яу мояв мояв FALSE FALSE TRUE Займенники мур/мях були зроблені користувачею твіттера jellyreap0p у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
мур,мур/мях,мур/мях/[-лур] Неозайменник з котячою тематикою FALSE мур мях лур мрме мях мех мрме нях нях лcурь яу мояв мояв FALSE FALSE TRUE Займенник мур/мях був зроблен користувачею твіттера jellyreap0p у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
вінь,вінь/йогьо,вінь/йогьо/[-вь] Неозайменники FALSE вінь йогьо ові&ві йомю йогьо нимь ньогьо ними ньогьо лись ві мої самі FALSE FALSE TRUE
|
вінь,вінь/йогьо,вінь/йогьо/[-вь] Неозайменник FALSE вінь йогьо ові&ві йомю йогьо нимь ньогьо ними ньогьо лись ві мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ксін,ксін/ксе,ксін/ксе/[-в] Неозайменники FALSE ксін ксе лін ксем ксені ксир ксер ксем ксер лсин ер мин самин FALSE FALSE TRUE
|
ксін,ксін/ксе,ксін/ксе/[-в] Неозайменник FALSE ксін ксе лін ксем ксені ксир ксер ксем ксер лсин ер мин самин FALSE FALSE TRUE
|
||||||
зі,зі/зір,зі/зір/[-ли] Неозайменники FALSE зі зір ли зім зір зіх зір зіх зір лись і мій самі FALSE FALSE TRUE
|
зі,зі/зір,зі/зір/[-ли] Неозайменник FALSE зі зір ли зім зір зіх зір зіх зір лись і мій самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
хе,хе/хім,хе/хім/[-ли] Неозайменники FALSE хе хім ли хем хім хіми хім хіми хім лись і моєх самі FALSE FALSE TRUE
|
хе,хе/хім,хе/хім/[-ли] Неозайменник FALSE хе хім ли хем хім хіми хім хіми хім лись і моєх самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
фрр,фрр/пррбт,фрр/пррбт/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE фрр пррбт лур пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенники фрр/пррбт були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
фрр,фрр/пррбт,фрр/пррбт/[-лур] Неозайменник з котячою тематикою FALSE фрр пррбт лур пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенник фрр/пррбт був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
мрр,мрр/мррп,мрр/мррп/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мрр мррп лур мррп мррп мррп мррп мррп мррп лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенники мрр/мррп були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
мрр,мрр/мррп,мрр/мррп/[-лур] Неозайменник з котячою тематикою FALSE мрр мррп лур мррп мррп мррп мррп мррп мррп лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенник мрр/мррп був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
мя,мя/мяв,мя/мяв/[-ло] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мя мяв ло мяву мяв мявою мяву мявою мяву лось е моє само FALSE FALSE TRUE Займенники мя/мяв були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
мя,мя/мяв,мя/мяв/[-ло] Неозайменник з котячою тематикою FALSE мя мяв ло мяву мяв мявою мяв мявою мяву лось е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник мя/мяв був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
фелі,фелі/фел,фелі/фел/[-лі] Неозайменники з котячою тематикою FALSE фелі фел лі феліс фел феліс фел феліс фел лись і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
фелі,фелі/фел,фелі/фел/[-лі] Неозайменник з котячою тематикою FALSE фелі фел лі феліс фел феліс фел феліс фел лись і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ла,ла/лап,ла/лап/[-лап] Неозайменники з анімалістичною тематикою FALSE ла лап лап лапі лап лапою лану лапою лапи лапь лапка лап самап FALSE FALSE TRUE
|
ла,ла/лап,ла/лап/[-лап] Неозайменник з анімалістичною тематикою FALSE ла лап лап лапі лап лапою лапу лапою лапи лапь лапка лап самап FALSE FALSE TRUE
|
||||||
муні,муні/мих,муні/мих/[-лун] Неозайменники з місячною тематикою FALSE муні мих лун їм мих ними мих ними мих лунось і мої самі FALSE FALSE TRUE Местоимения муні/мих були зроблені користувачею твіттера varo_dei у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
муні,муні/мих,муні/мих/[-лун] Неозайменник з місячною тематикою FALSE муні мих лун їм мих ними мих ними мих лунось і мої самі FALSE FALSE TRUE Займенник муні/мих був зроблен користувачею твіттера varo_dei у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
вуф,вуф/ваф,вуф/ваф/[-ваф] Неозайменники з собачою тематикою FALSE вуф ваф ваф вуфу вафа вафс вафі ваф вуфа вуфсь вуф ваф саваф FALSE FALSE TRUE
|
вуф,вуф/ваф,вуф/ваф/[-ваф] Неозайменник з собачою тематикою FALSE вуф ваф ваф вуфу вафа вафс вафа ваф вуфа вуфсь вуф ваф саваф FALSE FALSE TRUE
|
||||||
щен,щен/щеня, щен/щеня/[-л] Неозайменники з собачою тематикою FALSE щен щеня л щену щеня щеном щені щеном щеня вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
щен,щен/щеня, щен/щеня/[-л] Неозайменник з собачою тематикою FALSE щен щеня л щену щеня щеном щеня щеном щеня вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
дех,дех/дей,дех/дей/[-лей] Неозайменники FALSE дех дей лей де дей дере деме дей де всей ей мей сей FALSE FALSE TRUE Займенники дей/дех були зроблені користувачею Твиттера Breeweebree в 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
дех,дех/дей,дех/дей/[-лей] Неозайменник FALSE дех дей лей де дей дере дей дей де всей ей мей сей FALSE FALSE TRUE Займенник дех/дей був зроблен користувачею твіттера Breeweebree в 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
крош,крош/кроші,крош/кроші/[-лик] Неозайменники з кролячою тематикою FALSE крош кроші лик кроші кроші крошем кроші крошем кроші вши шик мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения кроша/кроши были разработаны пользователикс Твиттера _moon_lesbian в 2021 году.
|
крош,крош/кроші,крош/кроші/[-лик] Неозайменник з кролячою тематикою FALSE крош кроші лик кроші кроша крошем кроша крошем кроші вши шик мик самик FALSE FALSE TRUE Займенник кроша/кроши був зроблен коричтувачею твіттера _moon_lesbian у 2021 році та були перекладені та адаптовані українскьою командою ua.pronouns.page.
|
||||||
совеня,совеня/совеняти,совеня/совеняти/[-лух] Неозайменники з совиною тематикою FALSE совеня совеняти лух совеняті совеня совеням совеняті совеням совеня лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE Займенники "совеня/совеняти" були зроблені користувачками Твиттера _moon_lesbian в 2021 році та були перекладені та адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
совеня,совеня/совеняти,совеня/совеняти/[-лух] Неозайменник з совиною тематикою FALSE совеня совеняти лух совеняті совеня совеням совеня совеням совеня лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE Займенник совеня/совеняти був зроблен користувачею твіттера _moon_lesbian у 2021 році та були перекладені та адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
сов,сов/сова,сов/сова/[-лух] Неозайменники з совиною тематикою FALSE сов сóви лух сóву сóва сóвом сóві сóвом сóви лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE
|
сов,сов/сови,сов/сова/[-лух] Неозайменник з совиною тематикою FALSE сов сóви лух сóву сóва сóвом сóва сóвом сóви лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE
|
||||||
луни,луни/лун,луни/лун/[-лун] Неозайменники з місячною тематикою FALSE луни лун лун лум лун луми луни луни лун лунь луни мун самун FALSE FALSE TRUE Местоимения луни/лун были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
луни,луни/лун,луни/лун/[-лун] Неозайменник з місячною тематикою FALSE луни лун лун лум лун луми лун луни лун лунь луни мун самун FALSE FALSE TRUE Займенник луни/лун був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
чаро,чаро/клят,чаро/клят/[-лор] Неозайменники з магічною тематикою FALSE чаро клят лор очаро клят очаро клят зачаро заклят клят о моро само FALSE FALSE TRUE Местоимения чаро/клят были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
чаро,чаро/клят,чаро/клят/[-лор] Неозайменник з магічною тематикою FALSE чаро клят лор очаро клят очаро клят зачаро заклят клят о моро само FALSE FALSE TRUE Займенник чаро/клят був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
ворожь,ворожь/вражь,ворожь/вражь/[-ложь] Неозайменники з магічною тематикою FALSE ворожь вражь ложь обворожь вражь заворожь вражь заворожь завражь лсожь ажь мошь саможь FALSE FALSE TRUE Местоимения ворожь/вражь были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ворож,ворож/враж,ворож/враж/[-лож] Неозайменник з магічною тематикою FALSE ворож вражь вож обворож враж заворож враж заворож заворож всож аж мош самож FALSE FALSE TRUE Займенник ворож/враж був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
вульпис,вульпис/лис,вульпис/лис/[-лис] Неозайменники з лисячою тематикою FALSE вульпис лис лис вульпис лис вульпис фукс вульпис лис льсис укс мис самис FALSE FALSE TRUE Местоимения вульпис/лис были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
вульпис,вульпис/лис,вульпис/лис/[-лис] Неозайменник з лисячою тематикою FALSE вульпис лис лис вульпис лис вульпис фукс вульпис лис льсис укс мис самис FALSE FALSE TRUE Займенник вульпис/лис був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
вульф,вульф/вульфа,вульф/вульфа/[-ольф] Неозайменники з вовчою тематикою FALSE вульф вульфа лольф вульфу вульф вульфом вульфе вульфом вульфа ульф рар мои сами FALSE FALSE TRUE Местоимения вульф/вульфа были разработаны пользователем Твиттера villhelmaun в 2021 году.
|
вульф,вульф/вульфа,вульф/вульфа/[-ольф] Неозайменник з вовчою тематикою FALSE вульф вульфа лольф вульфу вульф вульфом вульфа вульфом вульфа ульф рар мои сами FALSE FALSE TRUE Займенник вульф/вульфа був зроблен користувачем твіттера villhelmaun у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
бі,бі/бзз,бі/бзз/[-лі] Неозайменники, співзвучні дзижчанню FALSE бі бзз лі бі бзз бі бі бі бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Местоимения би/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
бі,бі/бзз,бі/бзз/[-лі] Неозайменник, співзвучний дзижчанню FALSE бі бзз лі бі бзз бі бі бі бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Займенник бі/бзз був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
жжж,жжж/бзз,жжж/бзз/[-жжж] Неозайменники, співзвучні дзижчанню FALSE жжж бзз жжж жжж бзз жжж жжж жжж бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Местоимения жжж/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
жжж,жжж/бзз,жжж/бзз/[-жжж] Неозайменник, співзвучний дзижчанню FALSE жжж бзз жжж жжж бзз жжж жжж жжж бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Займенник жжж/бзз був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
фирк,фирк/фирь,фирк/фирь/[-лурк] Неозайменники, співзвучні фирчанню; з їжаковою тематикою FALSE фирк фирь лурк фурк фырь фурь фырке фурь фирь лсюфь урь моюрк своюрк FALSE FALSE TRUE
|
фирк,фирк/фир,фирк/фир/[-лурк] Неозайменник, співзвучний фирчанню; з їжаковою тематикою FALSE фирк фир лурк фурк фир фур фирка фур фир всюфь урь моюрк своюрк FALSE FALSE TRUE
|
||||||
чик,чик/чвик,чик/чвик/[-лик] Неозайменники, співзвучні скрипу, писку, співу птахів FALSE чик чвик лик чирик чвик чирик чирик чирик чик лсик лик мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения чик/чвик были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ня,ня/нях,ня/нях/[-ля] Неозайменник FALSE ня нях ля ям нях ями нях ями нях лясь&лся яя&ая&ая моя самя FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ня,ня/нях,ня/нях/[-ля] Неозайменники FALSE ня нях ля ям нях ями нях ями нях лясь&лся яя&ая&ая моя самя FALSE FALSE TRUE
|
гідро,гідро/гідро,гідро/гідро/[-ло] Неозайменник зі стихійною тематикою води FALSE гідро гідро ло гідро гідро гідро гідро гідро гідро лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник гідро/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
гидро,гидро,гидро/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою води FALSE гидро гидро ло гидро гидро гидро гидро гидро гидро лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гидро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
анемо,анемо/анемо,анемо/анемо/[-ло] Неозайменник зі стихійною тематикою повітря FALSE анемо анемо ло анемо анемо анемо анемо анемо анемо лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник анемо/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
анемо,анемо,анемо/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою повітря FALSE анемо анемо ло анемо анемо анемо анемо анемо анемо лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения анемо/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
піро,піро/піро,піро/піро/[-ло] Неозайменник зі стихійною тематикою вогню FALSE піро піро ло піро піро піро піро піро піро лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник піро/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
пиро,пиро,пиро/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою вогню FALSE пиро пиро ло пиро пиро пиро пиро пиро пиро лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения пиро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
гео,гео/гео,гео/гео/[-ло] Неозайменник зі стихійною тематикою землі FALSE гео гео ло гео гео гео гео гео гео лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник гео/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
гео,гео,гео/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою землі FALSE гео гео ло гео гео гео гео гео гео лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гео/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
гіпно,гіпно/гіпно,гіпно/гіпно/[-ло] Неозайменник з тематикою сну FALSE гіпно гіпно ло гіпно гіпно гіпно гіпно гіпно гіпно лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник гіпно/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
гипно,гипно,гипно/[-ло] Неозайменники з тематикою сну FALSE гипно гипно ло гипно гипно гипно гипно гипно гипно лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гипно/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
архао,архао/хтоно,архао/хтоно/[-ло] Неозайменник з тематикою хаосу та архаїки FALSE архао хтоно ло архаос хтоно хтонос хаос хтонос хтонос лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник архао/хтоно був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
архао,архао/хтоно,архао/хтоно/[-ло] Неозайменники з тематикою хаосу та архаїки FALSE архао хтоно ло архаос хтоно хтонос хаос хтонос хтонос лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения архао/хтоно были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
фіміо,фіміо/фіміо,фіміо/фіміо/[-ло] Неозайменник з тематикою туману та диму FALSE фіміо фіміо ло фіміо фіміо фіміо фіміо фіміо фіміо лося е моє само FALSE FALSE TRUE Займенник фіміо/[-ло] був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
фимио,фимио,фимио/[-ло] Неозайменники з тематикою туману та диму FALSE фимио фимио ло фимио фимио фимио фимио фимио фимио лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения фимио/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
фае,фае/фер,фае/фер/[-е] Неозайменник FALSE фае фер ле фер фер фер фер фер фер леся ер мер саме FALSE FALSE TRUE Займенник фае/фер був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
фае,фае/фер,фае/фер/[-е] Неозайменники FALSE фае фер ле фер фер фер фер фер фер леся ер мер саме FALSE FALSE TRUE Займенники фае/фер були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
фавн,фавн/фін,фавн/фін/[-вен] Неозайменник FALSE фавн фін вен фін фін фін фін фін фін лсен ен мін самен FALSE FALSE TRUE Займенник фавн/фін був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
фавн,фавн/фін,фавн/фін/[-вен] Неозайменники FALSE фавн фін вен фін фін фін фін фін фін лсен ен мін самен FALSE FALSE TRUE Займенники фавн/фін були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
флорис,флорис/фльор,флорис/фльор/[-лис] Неозайменник FALSE флорис фльор лис фльор фльор фльор фльор фльор фльор льсис ен мер самен FALSE FALSE TRUE Займенник флорис/фльор був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
флорис,флорис/флёр,флорис/флёр/[-лис] Неозайменники FALSE флорис флёр лис флёр флёр флёр флёр флёр флёр льсис ен мер самен FALSE FALSE TRUE Местоимения флорис/флёр были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
люмінум,люмінум/міно,люмінум/міно/[-лум] Неозайменник з тематикою сонця та світла FALSE люмінум міно лум люм міно люм люм люм міно лсум іміно моні саміо FALSE FALSE TRUE Займенник люмінум/міно був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
люминум,люминум/мино,люминум/мино/[-лум] Неозайменники з тематикою сонця та світла FALSE люминум мино лум люм мино люм люм люм мино лсум имино мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения люминум/мино были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ноктіум,ноктіум/тіо,ноктіум/тіо/[-лум] Неозайменник з тематикою ночі та темряви FALSE ноктіум тіо лум нокті тіо нокті нокті нокті тіо лсум ітіо моні саміо FALSE FALSE TRUE Займенник ноктіум/тіо був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
ноктиум,ноктиум/тио,ноктиум/тио/[-лум] Неозайменники з тематикою ночі та темряви FALSE ноктиум тио лум нокти тио нокти нокти нокт тио лсум итио мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения ноктиум/тио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
глітч,глітч/гліф/404,глітч/гліф/404/[-літч] Глітчкорний неозайменник FALSE глітч гліф літч 404-й гліф 404-мя 404-го 404-мя гліф лсітч іф мліф самітч FALSE FALSE TRUE Займенник глітч/гліф був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
глітч,глітч/гліф/404,глітч/гліф/404/[-літч] Глітчкорні неозайменники FALSE глітч гліф літч 404-й гліф 404-мя 404-ём 404-мя гліф лсітч іф мліф самітч FALSE FALSE TRUE Займенники глітч/гліф були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
аер,аер/теріо,аер/теріо/[-лер] Неозайменник FALSE аер теріо лер ейр ейр эйр теріо теріо ейр всіо ріо меро самер FALSE FALSE TRUE Займенник аер/теріо був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
чирк,чирк/вспых,чирк/вспых/пафф/[-лир] Неозайменники FALSE чирк вспых лир пафф вспых пафф пафф пафф вспых лсир пых&спых мнир самир FALSE FALSE TRUE Местоимения чирк/вспых/пафф были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
арле,арле/кін,арле/кін/[-рле] Неозайменник FALSE арле кін рле шапи кін то шапи шапи кін рлесь ін мін самін FALSE FALSE TRUE Займенник арле/кін був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
аэр,аэр/терио,аэр/терио/[-лер] Неозайменники FALSE аэр терио лер эйр эйр эйр терио терио эйр лсио рио меро самер FALSE FALSE TRUE Местоимения аэр/терио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
астрін,астрін/астер,астрін/астер/[-лін] Неозайменник з тематикою зірок FALSE астрін астер лін стар астер стар стар астер астер всін ер мін самін FALSE FALSE TRUE Займенник астрин/астер був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
арле,арле/кін,арле/кін/[-рле] Неозайменники FALSE арле кін рле шапи кін то шапи шапи кін рлесь ін мин самін FALSE FALSE TRUE Местоимения арле/кин были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ква,ква/кша,ква/кша/[-лва] Неозайменник з тематикою жаб FALSE ква кша лва квібіт кша квіб ріббіт ріб кша всав ібіт міб самва FALSE FALSE TRUE Займенник ква/кша був зроблен користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page.
|
||||||
астрин,астрин/астер,астрин/астер/[-лин] Неозайменники з тематикою зірок FALSE астрин астер лин стар астер стар стар астер астер лсин ер мин самин FALSE FALSE TRUE Местоимения астрин/астер были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
вамп,вамп/вампа,вамп/вампа/[-в] Неозайменник з вампірською тематикою FALSE вамп вампа в вампу вампа вампом вампу вампом вампа вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ква,ква/кша,ква/кша/[-лва] Неозайменники з тематикою жаб FALSE ква кша лва квибит кша квиб риббит риб кша лсав ибит миб самва FALSE FALSE TRUE Местоимения ква/кша были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ві,ві/вір,ві/вір/[-ли] Неозайменник FALSE ві вір ли вір вір вір вір вір віра лися і мої самві FALSE FALSE TRUE Займенник ві/вір був перекладен користувачем ashtwittsstuff під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
сие,сие/сею,сие/сею/[–оста] Архаїчні неозайменники FALSE сие сею оста сѣма сею сѣма сѣма сѣма сею йста ѣ моѣ самѣ FALSE FALSE TRUE вінь,вінь/йогьо,вінь/йогьо/[-ль]
|
ласті,ласті/ластів,ласті/ластів/[-в'я] Неозайменник з пташиною тематикою FALSE ласті ластів в'я ластів ластів ластіву ластів'ю ластів'ю ластів лас ів'я мої самі FALSE FALSE TRUE Займенник ласті/ластів був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
вамп,вамп/вампа,вамп/вампа/[-в] Неозайменники з вампірською тематикою FALSE вамп вампа л вампу вампа вампу вампом вампом вампа лся ый мой сам FALSE FALSE TRUE
|
сол,сол/солов,сол/солов/[-вій] Неозайменник з пташиною тематикою FALSE сол солов вій солові солов солов солов соловію солов лов ій мій самій FALSE FALSE TRUE Займенник сол/солов був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
ві,ві/вір,ві/вір/[-ли] Неозайменники FALSE ві вір ли вір вір вір вір вір віра лися і мої самі FALSE FALSE TRUE Займенники ві/вір були перекладені користувачем ashtwittsstuff під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
мавка,мавка/мав,мавка/мав/[-ва] Неозайменник з міфологічною тематикою FALSE мавка мав ва мав мав мав мав мавкою мавці вася а моя сама FALSE FALSE TRUE Займенник мавка/мав був винайден користувачем kory_warning під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
ласті,ласті/ластів,ласті/ластів/[-в'я] Неозайменники з пташиною тематикою FALSE ласті ластів в'я ластів ластів ластіву ластів'ю ластів'ю ластів лас ів'я мої самі FALSE FALSE TRUE Займенники ласті/ластів були винайдені користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
в̨0но́,́в0̢но/й0го͜,̸ в͜0̶н̶о/͘й͜о̷г̡о̸/[́-л̸о]̵ Неозайменник з глітчкор тематикою FALSE в͜0͜н̧о͞ й̡0̕го̸ ло й͠о͏м͢у҉ йо̢го н̸и̧м͘ н̶ьому͡ н̸и̧м͘ нь̨ог̡о л̀о̶ся ́е̵ м͞о̴є с҉ам́о FALSE FALSE TRUE Займенник в0̢но/й0го͜ був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
сол,сол/солов,сол/солов/[-вій] Неозайменники з пташиною тематикою FALSE сол солов вій солові солов солов солов соловію солов лов ій мій самій FALSE FALSE TRUE Займенники сол/солов були винайдені користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
ві́н,він̵/й͠ого, в̡1н/й̢ого/[-͟в͡]͏ Неозайменник з глітчкор тематикою FALSE в̷1̡н йо̡г͞о͡ ов̡&в й̸ом͏у̕ йо̢го н̸и̧м͘ н̶ьому͡ н̸и̧м͘ нь̨ог̡о ͝вся̧ ий̨ м͏і̸й̴ с͞а͠м͡ FALSE FALSE TRUE Займенник він̵/й͠ого був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
мавка,мавка/мав,мавка/мав/[-ва] Неозайменники з міфологічною тематикою FALSE мавка мав ва мав мав мав мав мавкою мавці вася а моя сама FALSE FALSE TRUE Займенники мавка/мав були винайдені користувачем kory_warning під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
вона̨,в̕она̸/її̵,͝вон͡а/її/[-̨л4͝] Неозайменник з глітчкор тематикою FALSE в͢о͜на̡ ї̡ї͠ л4͝ їй҉ її н͟ею ̡н͡ій͏ не͘ю͠ неї͜ л͜а̨ся̷ ̶а м̢оя ̷ с̀а̴м́а͟ FALSE FALSE TRUE Займенник в̕она̸/її̵ був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
"в̨0но́,́ в0̢но/й0го͜,̸ в͜0̶н̶о/͘й͜о̷г̡о̸/[́-л̸о]̵" Неозайменники з глітчкор тематикою FALSE в͜0͜н̧о͞ й̡0̕го̸ ло й͠о͏м͢у҉ йо̢го н̸и̧м͘ н̶ьому͡ н̸и̧м͘ нь̨ог̡о л̀о̶ся ́е̵ м͞о̴є с҉ам́о FALSE FALSE TRUE
|
в͡0н̀и,в0͠н͞и̶/́ї̛х,в̵0н͡и͠/̷ї̧х/[̛-̨ли]̴ Неозайменник з глітчкор тематикою FALSE в0͠н͞и̶ ї̛х л͝и ї̕м ї̕X ̵ним̢и ͢ ̵ниХ ͢ ̵ним̢и ͢ ̵них л͘и̸ся̴ 1 м̨о̨ї ͢самі FALSE FALSE TRUE Займенник в0͠н͞и̶/́ї̛х був винайден користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page.
|
||||||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ home:
|
||||||
будь-які, найбільш для них зручні займенники.
|
будь-які, найбільш для них зручні займенники.
|
||||||
respect: >
|
respect: >
|
||||||
<strong>Взаємоповага</strong>
|
<strong>Взаємоповага</strong>
|
||||||
– <em>Щоб інші поважали</em> чужі займенники.
|
– Щоб інші поважали <em>чужі</em> займенники.
|
||||||
inclusiveness: >
|
inclusiveness: >
|
||||||
<strong>Інклюзія</strong>
|
<strong>Інклюзія</strong>
|
||||||
– Щоб коли ми звертаємося до незнайомих людей чи групі людей,
|
– Щоб коли ми звертаємося до незнайомих людей чи групі людей,
|
||||||
|
|
@ -89,20 +89,20 @@ sources:
|
||||||
Game: 'Відеоігри'
|
Game: 'Відеоігри'
|
||||||
Other: 'Інше'
|
Other: 'Інше'
|
||||||
submit:
|
submit:
|
||||||
header: 'Додати приклад'
|
header: 'Додати приклад'
|
||||||
action: 'Додати'
|
action: 'Додати'
|
||||||
pronouns: 'Які займенники були використані?'
|
pronouns: 'Які займенники були використані?'
|
||||||
pronounsInfo: 'Введіть просту форму займенника, наприклад, "вони", "вона", "зі"; взаємозамінні форми можна вказувати через амперсанд: "воне&він", "воне&вони&він_".'
|
pronounsInfo: 'Введіть просту форму займенника, наприклад, "вони", "вона", "зі"; взаємозамінні форми можна вказувати через амперсанд: "воне&він", "воне&вони&він_".'
|
||||||
type: 'Тип джерела'
|
type: 'Тип джерела'
|
||||||
author: 'Автор_ка'
|
author: 'Автор_ка'
|
||||||
title: 'Назва'
|
title: 'Назва'
|
||||||
extra: 'Додаткова інформація (автор_ка перекладу, назва журналу, …)'
|
extra: 'Додаткова інформація (автор_ка перекладу, назва журналу, …)'
|
||||||
year: 'Рік виходу (українськомовної версії)'
|
year: 'Рік виходу (українськомовної версії)'
|
||||||
fragments: 'Фрагменти'
|
fragments: 'Фрагменти'
|
||||||
fragmentsInfo: 'Ви можете виділити займенники, використовуючи квадратні дужки: "\[\[Вони]] сказал\[\[и]], що чорний колір є універсальним і бул\[\[и]] прав\[\[і]]".'
|
fragmentsInfo: 'Ви можете виділити займенники, використовуючи квадратні дужки: "\[\[Вони]] сказал\[\[и]], що чорний колір є універсальним і бул\[\[и]] прав\[\[і]]".'
|
||||||
comment: 'Коментарі'
|
comment: 'Коментарі'
|
||||||
link: 'Посилання на текст культури'
|
link: 'Посилання на текст культури'
|
||||||
thanks: 'Дякуємо за Ваш внесок!'
|
thanks: 'Дякуємо за Ваш внесок!'
|
||||||
another: 'Додати ще'
|
another: 'Додати ще'
|
||||||
moderation: 'Пропозиції повинні бути схвалені перед публікацією.'
|
moderation: 'Пропозиції повинні бути схвалені перед публікацією.'
|
||||||
key: 'Ключ'
|
key: 'Ключ'
|
||||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ terminology:
|
||||||
term: 'Термін'
|
term: 'Термін'
|
||||||
original: 'Походження'
|
original: 'Походження'
|
||||||
category: 'Категорія'
|
category: 'Категорія'
|
||||||
images: 'Додаткові зображення, які не є флагами'
|
images: 'Додаткові зображення, які не є прапорами'
|
||||||
definition: 'Значення'
|
definition: 'Значення'
|
||||||
|
|
||||||
faq:
|
faq:
|
||||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ faq:
|
||||||
question: 'Навіщо мені поважати якісь <em>вигадані</em> займенники?'
|
question: 'Навіщо мені поважати якісь <em>вигадані</em> займенники?'
|
||||||
answer:
|
answer:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Тому що звертатися до людей так, як їм зручніше, — це основа соціальних відносин.
|
Тому що звертатися до людей так, як їм зручніше, — це основа соціальних стосунків.
|
||||||
Ви б не називали Богдану Яриною, і не стали б спілкуватися на «ти» зі своєю начальницею.
|
Ви б не називали Богдану Яриною, і не стали б спілкуватися на «ти» зі своєю начальницею.
|
||||||
Є люди, які не хочуть, щоб до них зверталися на “{/він=він}" або "{/вона=вона}".
|
Є люди, які не хочуть, щоб до них зверталися на “{/він=він}" або "{/вона=вона}".
|
||||||
І якщо ви відмовляєтеся виявляти повагу, до них, це погано говорить саме про <em>Вас</em>.
|
І якщо ви відмовляєтеся виявляти повагу, до них, це погано говорить саме про <em>Вас</em>.
|
||||||
|
|
@ -306,14 +306,14 @@ faq:
|
||||||
question: 'Як можна «почуватися» того чи іншого ґендеру?'
|
question: 'Як можна «почуватися» того чи іншого ґендеру?'
|
||||||
answer:
|
answer:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Ґендер – соціальний конструкт, що існує у людському суспільстві вже багато тисячоліть та глибоко вріс у нього корінням, а ґендерна ідентичність – складний концепт, на формування якого впливає нейробіологія, психологія та соціалізація, і кожна персона має свій унікальний досвід пізнання ґендера та відносин із ним. Кож_ен по-своєму відчуває і бачить себе у рамках існуючої системи – комусь, наприклад, достатньо просто вважати себе ґендерно-некомформною жінкою, або чоловіком, а хтось не відчуває, що це з необхідною точністю описує їх досвід, і тому шукає більш відповідний ярлик. Кож_ен сам обирає собі найбільш комфортне місце у далеко не ідеальний системі; за всіх не обереш, яке єдине є вірним. Досвід інших людей може відрізнятися від вашого власного, та це можна побачити на прикладі цисґендерних людей – запитайте у дюжини жінок, що для них значить бути жінкою, і вони відповідатимуть по-різному; опитайте дюжину чоловіків, що для них значить бути чоловіком – та і там відповіді завжди відрізнятимуться. Досвід інших не завжди збігається, тож ці відповіді можуть співвідноситися зі стереотипами про певний ґендер, а можуть в корені їм суперечити – те ж саме можна сказати й о нецисґендерних людях.
|
Ґендер – соціальний конструкт, що існує у людському суспільстві вже багато тисячоліть та глибоко вріс у нього корінням, а ґендерна ідентичність – складний концепт, на формування якого впливає нейробіологія, психологія та соціалізація, і кожна людина має свій унікальний досвід пізнання ґендера та відносин із ним. Кож_ен по-своєму відчуває і бачить себе у рамках існуючої системи – комусь, наприклад, достатньо просто вважати себе ґендерно-некомформною жінкою, або чоловіком, а хтось не відчуває, що це з необхідною точністю описує їх досвід, і тому шукає більш відповідний ярлик. Кож_ен сам обирає собі найбільш комфортне місце у далеко не ідеальний системі; за всіх не обереш, яке єдине є вірним. Досвід інших людей може відрізнятися від вашого власного, та це можна побачити на прикладі цисґендерних людей – запитайте у дюжини жінок, що для них значить бути жінкою, і вони відповідатимуть по-різному; опитайте дюжину чоловіків, що для них значить бути чоловіком – та і там відповіді завжди відрізнятимуться. Досвід інших не завжди збігається, тож ці відповіді можуть співвідноситися зі стереотипами про певний ґендер, а можуть в корені їм суперечити – те ж саме можна сказати й о нецисґендерних людях.
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Причина цього в тому, що кожна людина сама обирає для себе що це означає — бути жінкою чи чоловіком. Проблеми починаються, коли ці люди нав'язують своє бачення того яким потрібен бути будь-який ґендер на інших людей - "Бути жінкою це думати одне, чоловіком це думати інше, жінкою - виглядати ось так, чоловіком - виглядати по іншому...". Але насправді, ніхто не може дати вам ідеальне визначення слова "чоловік" та "жінка", бо завжди знайдуться люди які не підходять під це значення. Наприклад, якщо бути чоловіком це мати XY хромосоми, то чи є не-трансґендерний чоловік, але який народився з ХХ хромосомами - жінкою, хоча він й "виглядає як чоловік" та має усі органи, які часто приписують чоловічому тілу? Чи, якщо бути жінкою це бути переважно фемінною - тож, як багато людей бачать фемінність - ласкавою, відкритою, емоційною людиною, якої подобаються мода, носити сукні, чи готувати, чи робить це усіх жінок які не підходять під ці стереотипи – не жінками?
|
Причина цього в тому, що кожна людина сама обирає для себе що це означає — бути жінкою чи чоловіком. Проблеми починаються, коли ці люди нав'язують своє бачення того яким потрібен бути будь-який ґендер на інших людей - "Бути жінкою це думати одне, чоловіком це думати інше, жінкою - виглядати ось так, чоловіком - виглядати по іншому...". Але насправді, ніхто не може дати вам ідеальне визначення слова "чоловік" та "жінка", бо завжди знайдуться люди які не підходять під це значення. Наприклад, якщо бути чоловіком це мати XY хромосоми, то чи є не-трансґендерний чоловік, але який народився з ХХ хромосомами - жінкою, хоча він й "виглядає як чоловік" та має усі органи, які часто приписують чоловічому тілу? Чи, якщо бути жінкою це бути переважно фемінною - тож, як багато людей бачать фемінність - ласкавою, відкритою, емоційною людиною, якої подобаються мода, носити сукні, чи готувати, чи робить це усіх жінок які не підходять під ці стереотипи – не жінками?
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Це причина, чому так важливо замість того щоби ставити для інших правила, просто поважати їх власний досвід та думку. На чому пов'язана ґендерна ідентичність якоїсь-то людини, це не Ваша справа. Чому вони використовують для себе конкретні терміни, також не Ваша справа. Та й те саме можно сказати про "чому вони ідентифікують себе так, а не по іншому, як я" чи "чому вони бачать ґендер ось так" - це усе не Ваша справа. Ви не завжди знаєте досвід інших людей та що вони відчувають.
|
Це причина, чому так важливо замість того щоби ставити для інших правила, просто поважати їх власний досвід та думку. На чому пов'язана ґендерна ідентичність якоїсь-то людини, це не Ваша справа. Чому вони використовують для себе конкретні терміни, також не Ваша справа. Та й те саме можно сказати про "чому вони ідентифікують себе так, а не по іншому, як я" чи "чому вони бачать ґендер ось так" - це усе не Ваша справа. Ви не завжди знаєте досвід інших людей та що вони відчувають.
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Іноді не потрібно знати чи розуміти це - достатньо лише поважати, не спробувати змінити чи розказувати чому вони потрібні бути іншими. Деякі люди дуже просто можуть пояснити свої думки, наприклад - "хочу мати більш чоловіче/жіноче тіло", а інші - "хочу бути, немов зірка, десь там, далека і яскрава". Усі люди - різні, і Ви не можете вирішувати за всіх трансґендерних та небінарних, що стоїть за їх ідентичністю.
|
Іноді не потрібно знати чи розуміти це - достатньо лише поважати, не спробувати змінити чи розказувати чому вони потрібні бути іншими. Деякі люди дуже просто можуть пояснити свої думки, наприклад - "хочу мати більш чоловіче/жіноче тіло", а інші - "хочу бути, немов зірка, десь там, далека і яскрава". Усі люди - різні, і Ви не можете вирішувати за всіх трансґендерних та небінарних, що стоїть за їх ідентичністю.
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Але, Ви можете їх просто прийняти. Не усі люди цисґендерні, та це просто факт з яким потрібно змириться.
|
Але, Ви можете їх просто прийняти. Не усі люди цисґендерні, та це просто факт з яким потрібно змириться.
|
||||||
who-uses-it:
|
who-uses-it:
|
||||||
question: 'Хтось правда використовує ці займенники?'
|
question: 'Хтось правда використовує ці займенники?'
|
||||||
|
|
@ -524,14 +524,14 @@ support:
|
||||||
Якщо ви хочете скинути гроші на сервер, домени, стікери та інше, або просто купити нам пива,
|
Якщо ви хочете скинути гроші на сервер, домени, стікери та інше, або просто купити нам пива,
|
||||||
перейдіть по одному з посилань:
|
перейдіть по одному з посилань:
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
header: 'Обліковий запис'
|
header: 'Акаунт'
|
||||||
headerLong: 'Ваш обліковий запис'
|
headerLong: 'Ваш акаунт'
|
||||||
tokenExpired: 'Цій элемент є застарілим. Будь ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз.'
|
tokenExpired: 'Цій элемент є застарілим. Будь ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз.'
|
||||||
login:
|
login:
|
||||||
help: 'Щоб увійти або зареєструвати обліковий запис, вам потрібно або прив’язати його до соціальних мереж, або ввести адресу електронної пошти у відповідне поле, отримати письмо з кодом та підтвердити акаунт.'
|
help: 'Щоб увійти або зареєструвати акаунт, вам потрібно або прив’язати його до соціальних мереж, або ввести адресу електронної пошти у відповідне поле, отримати письмо з кодом та підтвердити акаунт.'
|
||||||
placeholder: 'Адреса електронної пошти (або і’мя користувач_ки, якщо ви вже зареєстровані)'
|
placeholder: 'Адреса електронної пошти (або і’мя користувач_ки, якщо ви вже зареєстровані)'
|
||||||
action: 'Увійти / зареєструватися'
|
action: 'Увійти / зареєструватися'
|
||||||
emailSent: 'Ми відправили на зазначену вами пошту лист з шестизначним кодом. Будь ласка, введіть його сюда. Код одноразовий та працює протягом 15-ти хвилин.'
|
emailSent: 'Ми відправили на зазначену вами пошту лист з шестизначним кодом. Будь ласка, введіть його сюди. Код одноразовий та працює протягом 15-ти хвилин.'
|
||||||
userNotFound: 'Користувач не знайдений.'
|
userNotFound: 'Користувач не знайдений.'
|
||||||
email:
|
email:
|
||||||
subject: 'Ваш код для авторизації: {{code}}'
|
subject: 'Ваш код для авторизації: {{code}}'
|
||||||
|
|
@ -556,11 +556,11 @@ user:
|
||||||
invalid: 'Невірна адреса електронної пошти.'
|
invalid: 'Невірна адреса електронної пошти.'
|
||||||
taken: 'Адреса цієї електронної пошти вже зайнята.'
|
taken: 'Адреса цієї електронної пошти вже зайнята.'
|
||||||
admin: 'Адмін'
|
admin: 'Адмін'
|
||||||
logout: 'Виход'
|
logout: 'Вихід'
|
||||||
avatar:
|
avatar:
|
||||||
header: 'Світлина профиля'
|
header: 'Світлина профиля'
|
||||||
change: 'Змінити'
|
change: 'Змінити'
|
||||||
deleteAccount: 'Видалити обліковий запис'
|
deleteAccount: 'Видалити акаунт'
|
||||||
deleteAccountConfirm: 'Ви впевнені, що хочите видатили Ваш акаунт? Це не можна буде скасувати!'
|
deleteAccountConfirm: 'Ви впевнені, що хочите видатили Ваш акаунт? Це не можна буде скасувати!'
|
||||||
socialConnection:
|
socialConnection:
|
||||||
list: 'Прив’язати до соціальних мереж'
|
list: 'Прив’язати до соціальних мереж'
|
||||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ terms:
|
||||||
Коли ви створюєте акаунт на нашому сайті, ви берете на себе відповідальність за збереження методу ідентифікації,
|
Коли ви створюєте акаунт на нашому сайті, ви берете на себе відповідальність за збереження методу ідентифікації,
|
||||||
який ви використовуєте для входу (це: пароль від акаунту в електронній пошті та/або соціальних мережах).
|
який ви використовуєте для входу (це: пароль від акаунту в електронній пошті та/або соціальних мережах).
|
||||||
Ви погоджуєтеся на його нерозголошення третім особам.
|
Ви погоджуєтеся на його нерозголошення третім особам.
|
||||||
Негайно зв'яжіться з нами, якщо ви дізналися про порушення вашої безпеки або неідентифіковане використання вашого облікового запису третіми особами.
|
Негайно зв'яжіться з нами, якщо ви дізналися про порушення вашої безпеки або неідентифіковане використання вашого акаунту третіми особами.
|
||||||
termination: >
|
termination: >
|
||||||
Ми можемо призупинити дію вашого акаунту без попереднього повідомлення
|
Ми можемо призупинити дію вашого акаунту без попереднього повідомлення
|
||||||
без відносних причин та обмежень, якщо ви порушите Умови.
|
без відносних причин та обмежень, якщо ви порушите Умови.
|
||||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ terms:
|
||||||
data: >
|
data: >
|
||||||
Дані, які ви публікуєте на сервісі як контент
|
Дані, які ви публікуєте на сервісі як контент
|
||||||
або побічно з нами ділитесь (наприклад, OAuth токени доступу, якщо ви використовуєте соціальні мережі для реєстрації та входу).
|
або побічно з нами ділитесь (наприклад, OAuth токени доступу, якщо ви використовуєте соціальні мережі для реєстрації та входу).
|
||||||
Ніякі додаткові особисті дані, пов'язані з вашим обліковим записом, не зберігаються та не використовуються.
|
Ніякі додаткові особисті дані, пов'язані з вашим акаунтом, не зберігаються та не використовуються.
|
||||||
editRemoval: >
|
editRemoval: >
|
||||||
Ви можете редагувати або видаляти будь-який опублікований вами на сервісі контент.
|
Ви можете редагувати або видаляти будь-який опублікований вами на сервісі контент.
|
||||||
contact: >
|
contact: >
|
||||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ terms:
|
||||||
але нам необхідно дотримуватися законів
|
але нам необхідно дотримуватися законів
|
||||||
та захищати конфіденційність людей, які юридично не здатні дати дозвіл на обробку своїх даних.
|
та захищати конфіденційність людей, які юридично не здатні дати дозвіл на обробку своїх даних.
|
||||||
Тепер наші Умови використання відповідають постанові GDPR:
|
Тепер наші Умови використання відповідають постанові GDPR:
|
||||||
вам має бути не менше 13 років, щоб створити обліковий запис,
|
вам має бути не менше 13 років, щоб створити акаунт,
|
||||||
а користувачам віком 13–16 років потрібна згода батьків на обробку їх даних.
|
а користувачам віком 13–16 років потрібна згода батьків на обробку їх даних.
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Ми почали перекладати наші Умови надання послуг на всі доступні мови.
|
Ми почали перекладати наші Умови надання послуг на всі доступні мови.
|
||||||
|
|
@ -927,11 +927,11 @@ flags:
|
||||||
Greyasexual: 'Ґрейсексуальн{adjective}'
|
Greyasexual: 'Ґрейсексуальн{adjective}'
|
||||||
Greyaromantic: 'Ґрейромантичн{adjective}'
|
Greyaromantic: 'Ґрейромантичн{adjective}'
|
||||||
Gynesexual: 'Ґіносексуальн{adjective}'
|
Gynesexual: 'Ґіносексуальн{adjective}'
|
||||||
Heteroflexible: 'Гетерогнучк{full_ad_nom_one}'
|
Heteroflexible: 'Гетерогнучк{adjective}'
|
||||||
Heteroromantic: 'Гетероромантичн{adjective}'
|
Heteroromantic: 'Гетероромантичн{adjective}'
|
||||||
Heterosexual: 'Гетеросексуальн{adjective}'
|
Heterosexual: 'Гетеросексуальн{adjective}'
|
||||||
Hijra: 'Хіджра'
|
Hijra: 'Хіджра'
|
||||||
Homoflexible: 'Гомогнучк{full_ad_nom_one}'
|
Homoflexible: 'Гомогнучк{adjective}'
|
||||||
Homoromantic: 'Гоморомантичн{adjective}'
|
Homoromantic: 'Гоморомантичн{adjective}'
|
||||||
Intersex: 'Інтерсекс'
|
Intersex: 'Інтерсекс'
|
||||||
LGBTQ: 'ЛГБТК+'
|
LGBTQ: 'ЛГБТК+'
|
||||||
|
|
@ -1102,3 +1102,4 @@ calendar:
|
||||||
list: 'Список подій'
|
list: 'Список подій'
|
||||||
link: 'Посилання'
|
link: 'Посилання'
|
||||||
full: 'Повний календар'
|
full: 'Повний календар'
|
||||||
|
ƒ
|
||||||
Reference in New Issue