diff --git a/locale/pl/img/niebinazin.png b/locale/pl/img/niebinazin.png
deleted file mode 100644
index 5510a2bf..00000000
Binary files a/locale/pl/img/niebinazin.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index f5b48d7b..14dc0c74 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -913,23 +913,68 @@ links:
 
     zine:
         header: 'Zin'
-        headerLong: 'Zin „TODO NAZWA”'
+        headerLong: 'Zin „Łoś z łomem”'
         info:
             - >
-                W najbliższych miesiącach chcemy stworzyć {https://pl.wikipedia.org/wiki/Zin_(czasopismo)=zina},
-                w którym osoby niebinarne mogłyby opowiedzieć światu o odkrywaniu swojej tożsamości płciowej.
+                Kiedyś pierwsza rada dla osób niebinarnych lub kwestionujących swoją płeć
+                brzmiała „ucz się angielskiego” – bo materiałów po polsku zwyczajnie nie było.
+                W ostatnich latach, przy naszym skromnym współudziale, powoli się to zmienia.
             - >
-                Forma wydania i dystrybucji będzie zależała od liczby i rodzaju zgłoszeń oraz od dostępnych środków.
+                Chcemy, by naszym następnym krokiem było wspólne stworzenie w nadchodzących miesiącach
+                {https://pl.wikipedia.org/wiki/Zin_(czasopismo)=zina},
+                w którym osoby niebinarne mogłyby opowiedzieć światu o odkrywaniu swojej tożsamości płciowej,
+                poznawaniu siebie, zmaganiach z enbyfobią, o swoich doświadczeniach w sferze płciowości, itp.
+            - >
+                Jako kolektyw zajmiemy się doborem zgłoszonych tekstów i rysunków,
+                korektą, składem, publikacją, promocją, oraz potencjalną dystrybucją.
+                Od społeczności natomiast potrzebujemy… zgłoszeń!
+                Jeśli chcesz opowiedzieć światu, jak to jest być osobą niebinarną,
+                zapraszamy do nadsyłania swojej twórczości!
+                Szczegóły poniżej.
+            - >
+                Zin jest projektem niekomercyjnym – nie jesteśmy w stanie zapłacić osobom autorskim
+                za ich twórczość, ale same też nic na niej nie zarobimy.
+                Wszystko w ramach oddolnego aktywizmu, w imię edukacji i ku pokrzepieniu serc 😉
+            - >
+                Zin zostanie opublikowany za darmo w formie elektronicznej.
+                W zależności od liczby i rodzaju zgłoszeń oraz od dostępnych środków
+                nie wykluczamy wydania również w formie papierowej
+                i rozesłania go po queerowych kolektywach, stowarzyszeniach i fundacjach,
+                bibliotekach w tęczowych szkołach, itp.
         submissions:
             header: 'Nabór zgłoszeń'
             rules:
-                Tematyka: 'odkrywanie tożsamości płciowej'
-                Język: 'polski'
-                Forma: 'dowolna (felieton, opowiadanie, wiersz, rysunek, …)'
-                Długość: 'max. 2000 słów'
-                Dołącz: 'Imię/nazwisko/pseudonim, zaimki, notka autorska w trzeciej osobie (max. 50 słów)'
-                Termin: 'do końca grudnia 2021'
-                Adres: '{mailto:kontakt@zaimki.pl=kontakt@zaimki.pl}'
+                -
+                    icon: 'map-marker-question'
+                    label: 'Tematyka'
+                    content: 'odkrywanie tożsamości płciowej, życie jako osoba niebinarna'
+                -
+                    icon: 'language'
+                    label: 'Język'
+                    content: 'polski'
+                -
+                    icon: 'pencil-paintbrush'
+                    label: 'Forma'
+                    content: 'dowolna (felieton, opowiadanie, wiersz, rysunek, komiks, …)'
+                -
+                    icon: 'ruler-triangle'
+                    label: 'Długość'
+                    content: 'tekst max. 5000 znaków / rysunek na max. dwie strony'
+                -
+                    icon: 'info-square'
+                    label: 'Załącz info'
+                    content:
+                        - 'imię/nazwisko/pseudonim'
+                        - 'zaimki (plus opcjonalnie: link do wizytówki na zaimki.pl)'
+                        - 'krótką notkę autorską w trzeciej osobie (max. 50 słów)'
+                -
+                    icon: 'calendar'
+                    label: 'Termin'
+                    content: 'do końca grudnia 2021'
+                -
+                    icon: 'mailbox'
+                    label: 'Adres'
+                    content: '{mailto:zin@zaimki.pl=zin@zaimki.pl}'
             disclaimer: >
                 Zgłaszając swoją pracę, udzielasz nam bezpłatnej licencji do opublikowania jej
                 w formie darmowego PDF-a, ebooka i/lub druku.
diff --git a/routes/zine.vue b/routes/zine.vue
index 5551e9d9..0d803721 100644
--- a/routes/zine.vue
+++ b/routes/zine.vue
@@ -2,36 +2,38 @@
     <div>
         <LinksNav/>
 
-        <div class="row">
-            <div class="col-12 col-lg-6">
-                <h2>
-                    <Icon v="zine.svg"/>
-                    <T>links.zine.headerLong</T>
-                </h2>
+        <h2>
+            <Icon v="zine.svg"/>
+            <T>links.zine.headerLong</T>
+        </h2>
 
-                <T>links.zine.info</T>
+        <T>links.zine.info</T>
 
-                <h3>
-                    <T>links.zine.submissions.header</T>
-                </h3>
+        <h3>
+            <Icon v="bullhorn"/>
+            <T>links.zine.submissions.header</T>
+        </h3>
 
-                <ul class="list-unstyled">
-                    <li v-for="(val, key) in $t('links.zine.submissions.rules')" class="mb-2">
-                        <strong><LinkedText :text="key"/>:</strong>
-                        <span><LinkedText :text="val"/></span>
-                    </li>
-                </ul>
+        <div class="alert alert-info">
+            <ul class="list-unstyled">
+                <li v-for="{icon, label, content} in $t('links.zine.submissions.rules')" class="mb-2">
+                    <h4>
+                        <Icon :v="icon"/>
+                        <LinkedText :text="label"/>:
+                    </h4>
+                    <ul v-if="Array.isArray(content)">
+                        <li v-for="el in content"><LinkedText :text="el"/></li>
+                    </ul>
+                    <p v-else>
+                        <LinkedText :text="content"/>
+                    </p>
+                </li>
+            </ul>
 
-                <p class="small">
-                    <Icon v="info-circle"/>
-                    <T>links.zine.submissions.disclaimer</T>
-                </p>
-            </div>
-            <div class="col-12 col-lg-6">
-                <figure class="float-end border rounded m-3">
-                    <img src="/img-local/niebinazin.png" alt=""/>
-                </figure>
-            </div>
+            <p class="small">
+                <Icon v="info-circle"/>
+                <T>links.zine.submissions.disclaimer</T>
+            </p>
         </div>
 
         <Support/>
@@ -52,15 +54,3 @@
         },
     };
 </script>
-
-<style lang="scss" scoped>
-    @import "assets/variables";
-
-    img {
-        max-width: 100%;
-    }
-
-    figure {
-        width: 100%;
-    }
-</style>