#61 [en][sources]

locale/en/config.suml

@@ -212,7 +212,7 @@ profile:
         -
             - 'mx.'
             - 'mr.'
-            - 'miss'
+            - 'ms.'
             - 'sir'
             - 'ma''am'
             - 'madam'

locale/en/pronouns/pronouns.tsv

@@ -1,12 +1,12 @@
 key	description	normative	pronoun_subject	pronoun_object	possessive_determiner	possessive_pronoun	reflexive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	sources
-he,he/him	Masculine	TRUE	he	him	his	his	himself	FALSE	FALSE	TRUE
-she,she/her	Feminine	TRUE	she	her	her	hers	herself	FALSE	FALSE	TRUE
-they,they/them	Singular “they”	TRUE	they	them	their	theirs	themselves	TRUE	TRUE	TRUE	Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too.	billions,sheRa,comedyOfErrors,deGrassiNext
+he,he/him	Masculine	TRUE	he	him	his	his	himself	FALSE	FALSE	TRUE		leftHand
+she,she/her	Feminine	TRUE	she	her	her	hers	herself	FALSE	FALSE	TRUE		ancillaryJustice,thousandsProtestPoland
+they,they/them	Singular “they”	TRUE	they	them	their	theirs	themselves	TRUE	TRUE	TRUE	Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too.	billions,sheRa,comedyOfErrors,deGrassiNext,bookstoreEndAmerica,intervention,starWarsLastShot,mariekeLucas,kacenCallender,starTrekDiscovery,samSmith,asiaKateDillon
 it,it/its	Personal “it”	TRUE	it	it	its	its	itself	FALSE	FALSE	TRUE	Although “it” is normally used for objects, not people, some actually do like being called that way. If someone wants you to call it “it”, it's not offensive – it's actually respectful. But remember that it/its pronouns have a history of transphobic use, so only with people who explicitly wish it.	arcaIs
 one,one/one's	Specific “one”	TRUE	one	one	one's	one's	oneself	FALSE	FALSE	TRUE	“One” is used in formal English when talking about a general or a hypothetical person. Recently people started using “one” also as their personal pronoun.
 ae,æ,ae/aer,æ/ær	Neopronoun “ae” / “æ”	FALSE	ae|ei	aer|ɛɹ	aer|ɛɹ	aers|ɛɹz	aerself|ɛɹsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species.
 co,co/cos	Neopronoun “co/cos”	FALSE	co|ko	co|ko	cos|koz	co's|koz	coself|kosɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created by Mary Orovan in 1970, derived from the Indo-European _*ko_.
-e,e/em/eir	Spivak pronouns	FALSE	e|i	em|ɛm	eir|ɛɹ	eirs|ɛɹz	emself|ɛmsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples.	theJoy
+e,e/em/eir	Spivak pronouns	FALSE	e|i	em|ɛm	eir|ɛɹ	eirs|ɛɹz	emself|ɛmsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples.	theJoy,provenane,bogiTakacsAbout,maiaKobabeAbout
 e/em/es	Neopronoun “e/em/es”	FALSE	e|i	em|ɛm	es|iz	ems|ɛmz	emself|ɛmsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	First created in 1890 by James Rogers based on {/he=he} and {/them=them} pronoun sets. Since then multiple versions were created, differing in declension and capitalisation.
 ey,ey/em	Elverson pronouns	FALSE	ey|eɪ	em|ɛm	eir|ɛɹ	eirs|ɛɹz	emself|ɛmsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	{https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”.	cageZeus
 fae,fæ,fae/faer,fæ/fær	Neopronoun “fae/faer”	FALSE	fae|feɪ	faer|fɛɹ	faer|fɛɹ	faers|fɛɹz	faerself|fɛɹsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created in 2014 by Tumblr user shadaras.
@@ -18,4 +18,4 @@ vi,vi/vir	Neopronoun “vi/vir”	FALSE	vi|vi	vir|viɹ	vis|viz	virs|viɹz	virsel
 xe,xe/xem	Neopronoun “xe/xem”	FALSE	xe|zi	xem|zɛm	xyr|ziɹ	xyrs|ziɹz	xyrself|zɛmsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973.
 ze,ze/hir	Neopronoun “ze/hir”	FALSE	ze	hir	hir	hirs	hirself	FALSE	FALSE	FALSE		differentlyAnimated,prefaceTo,buckingThe
 ze/zir	Neopronoun “ze/zir”	FALSE	ze|zi	zir|zəɹ	zir|zəɹ	zirs|zəɹz	zirself|zəɹsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Based on the German plural 3rd person pronoun <em>sie</em>.
-zhe,zhe/zher	Neopronoun “zhe/zher”	FALSE	zhe	zher	zher	zhers	zherself	FALSE	FALSE	FALSE
+zhe,zhe/zher	Neopronoun “zhe/zher”	FALSE	zhe	zher	zher	zhers	zherself	FALSE	FALSE	FALSE		starWarsAftermath

locale/en/sources/sources.tsv

@@ -12,4 +12,21 @@ womanOn	Book	Marge ^Piercy	Woman on the Edge of Time		1976	I’ve read of this a
 arcaIs	Article	Patric ^Fallon	Arca Is the Artist of the Decade	Vice	2019	The Venezuela-born artist, who came out as non-binary in 2018 and uses the pronouns "she" and "it," has come to embody practically every positive thing that is synonymous with the 2010s.		https://www.vice.com/en/article/evj9k4/arca-is-the-artist-of-the-decade	01EQRH10C3W5M9W7712204Y17B
 steelBreeze	Book	Alastair ^Reynolds	On The Steel Breeze		2013	Travertine’s a pretty divisive figure. Ve’s a friend of mine – or was, I suppose. When ve was last in trouble, I was one of those who pushed for a lighter punishment. The issue split the assembly – Sou-Chun was among those who felt we needed to make a clearer example of ver, if only to keep the rest of the local caravan happy.@You spoke to Travertine yesterday, when ve came to your house. How would you describe vis state of mind?@So Travertine had set verself on this path, constantly testing Assembly authority, chafing against restrictions, pushing vis luck. After the last censure, ve had done well to avoid imprisonment. But Travertine always rebuilt and pushed further. And Chiku had to agree with ver here – the Assembly always knew what Travertine was up to and chose not to intervene. Because on some unspoken level they wanted ver to succeed.			01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3
 cageZeus	Book	Sayuri ^Ueda	The Cage of Zeus	Translated from Japanese by Takami Nieda	2011	The figure that stood before him was in eir early thirties with spindly arms and legs and slight features. Eir silken hair, cut evenly at the chin, shone as it moved. Although difficult to guess eir ethnic origin and not exactly beautiful, ey had strangely magnetic eyes. “My name is Tei,” ey said.@One of the Rounds, panic-stricken at the thought of being hit, began to run, pushing and shoving the others around em.@But Fortia twisted free from his grasp and threw emself against the terminal.	Takami Nieda  refers to Spivak pronouns in the Translator's Note, although the Elverson pronouns are actually used.		01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3
-
+provenane	Book	Ann Leckie	Provenane		2017	“No,” said the person sitting in the suspension pod. “I don’t even know who that is.” E noticed the cup Captain Uisine was proffering. “Thank you,” e said, and took it, cupped it in eir hands as Captain Uisine stopped the blanket from sliding off eir shoulders.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+starWarsAftermath	Book	Chuck Wendig	Star Wars: Aftermath: Life Debt		2016	Zhe stands aside as more of zher crew rushes in. From the entranceway come the sounds of yelling, crying, another flash detonator going off. Eleodie hums a song in tune with the universe, hands behind zher back, eyes shut tight. Waiting.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+starWarsAftermathAlt	Book	Chuck Wendig	Star Wars: Aftermath: Life Debt		2016	I envy you today for the blessing you are about to receive as you are poised ineluctably to meet his highness, her glory, his wonder, her luminous magnificence—the picaroon! The plunderer! The pirate ruler of Wild Space! The glorious knave, Eleodie Maracavanya!			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+ancillaryJustice	Book	Ann Leckie	Ancillary Justice		2013	She was probably male, to judge from the angular mazelike patterns quilting her shirt. I wasn’t entirely certain. It wouldn’t have mattered, if I had been in Radch space. Radchaai don’t care much about gender, and the language they speak—my own first language—doesn’t mark gender in any way. This language we were speaking now did, and I could make trouble for myself if I used the wrong forms. It didn’t help that cues meant to distinguish gender changed from place to place, sometimes radically, and rarely made much sense to me.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+leftHand	Book	Ursula K. Le Guin	The Left Hand of Darkness		1969	He was so feminine in looks and manner that I once asked him how many children he had. He looked glum. He had never borne any. He had, however, sired four. It was one of the little jolts I was always getting. Cultural shock was nothing much compared to the biological shock I suffered as a human male among human beings who were, five-sixths of the time, hermaphroditic neuters.@Seven years we were kemmerings, and had two sons. Being of his flesh born they had his name Foreth rem ir Osboth, and were reared in that Clanhearth. Three years ago he had gone to Orgny Fastness and he wore now the gold chain of a Celibate of the Foretellers. We had not seen each other those three years, yet seeing his face in the twilight under the arch of stone I felt the old habit of our love as if it had been broken yesterday, and knew the faithfulness in him that had sent him to share my ruin. And feeling that unavailing bond close on me anew, I was angry; for Ashe’s love had always forced me to act against my heart.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+bogiTakacsAbout	Article		Bogi Takács: About the Author	Clarkesworld Magazine, Issue 105	2015	Bogi Takács is a Hungarian Jewish agender trans person (e/em/eir/emself or they pronouns) and a resident alien in the US. E is a winner of the Lambda award for editing Transcendent 2: The Year's Best Transgender Speculative Fiction, and a finalist for the Hugo and Locus awards. Eir debut poetry collection Algorithmic Shapeshifting is out now from Aqueduct, and eir debut short story collection The Trans Space Octopus Congregation was published in Fall 2019 by Lethe Press. 		http://clarkesworldmagazine.com/audio_06_15c/	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+maiaKobabeAbout	Article		Author: Maia Kobabe	The Nib	2019	Maia Kobabe is a nonbinary, queer author and illustrator with an MFA in Comics from California College of the Arts. Eir first full length book, GENDER QUEER: A MEMOIR is forthcoming from Lion Forge in May 2019. Eir work focuses on themes of identity, sexuality, anti-fascism, fairy tales, and homesickness.		https://thenib.com/author/maia-kobabe/	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+bookstoreEndAmerica	Book	Charlie Jane Andrews	The Bookstore at the End of America	short story from the collection A People's Future of the United States	2019	Sander stared at the space where Souls on the Land ought to be, and their pale, round face was full of lines. They had a single tattoo of a butterfly clad in gleaming armor, and the wires rained from the shaved back of their skull. They were some kind of engineer for the Anoth Complex.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+intervention	Book	Kelly Robson	Intervention	in Infinity’s End, edited by Jonathan Strahan	2018	Émeraude unclipped and offered the doctor their hand. They were a kid with only two modes: all-out or flatline. A few months back, they’d injured themselves cranking on a crimp, completely bowstringing the flexor tendon.		https://www.serialbox.com/serials/intervention	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+starWarsLastShot	Book	Daniel José Older	Star Wars: Last Shot		2018	Now Taka was yelling something, singing, perhaps, in tune with the melodious love song that the world itself sang. They were insistent, there was somewhere apparently they wanted to be, and wanted Han to be, too, which was lovely.			01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+mariekeLucas	Article	Alison Flood	Marieke Lucas Rijneveld wins International Booker for The Discomfort of Evening	The Guardian	2020	In their acceptance speech, Rijneveld said they wrote the words “be relentless” on the wall above their desk while writing their novel.|“Today, when the world has been turned upside down and is showing its dark side, I often remember those words. So, write, read, win, lose, love each other, but be relentless in this,” they said.		https://www.theguardian.com/books/2020/aug/26/marieke-lucas-rijneveld-wins-international-booker-for-the-discomfort-of-evening	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+kacenCallender	Article	Mordechai Laub	Kacen Callender shares the importance of queer novels	Young Entertainment	2020	Kacen Callender is a bestselling and award-winning author. They have written novels for middle school readers, young adult readers, and adults. Kacen Callender born and raised in St. Thomas of the US Virgin Islands. Some of Kacen Callender’s novels include This Is Kind of an Epic Love Story and Felix Ever After. 		https://youngentertainmentmag.com/kacen-callender-shares-the-importance-of-queer-novels/	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+starTrekDiscovery	Article		Star Trek: Discovery Introduces First Transgender and Non-Binary Characters	StarTrek.com	2020	Del Barrio was in their final year of studies at the London Academy of Music and Dramatic Art when they auditioned for the role of Adira. Del Barrio has been acting in theater and short films since the age of 7, and they’re incredibly excited to make their television acting debut in season three of Discovery.		https://intl.startrek.com/news/star-trek-discovery-introduces-first-trangender-and-non-binary-characters	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+samSmith	Article	Alexis Petridis	Sam Smith: Love Goes review – heartbreak album plays it safe in hard times	The Guardian	2020	The lyrics stick fast to romantic misery, from infidelity to perfidious swine interested only in Smith’s bank balance. These are perennial topics for Smith, though as they told Lowe, their first two albums were inspired by unrequited love; Love Goes is apparently their “first proper heartbreak album”. 		https://www.theguardian.com/music/2020/oct/29/sam-smith-love-goes-review	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+asiaKateDillon	Article	Ben Kesslen	Nonbinary 'Billions' star Asia Kate Dillon won't be 'made precious'	NBC News	2019	As Dillon explains it, when they started as a recurring character in Season 2, Taylor was ”sort of introduced as this moral and ethical center in a very unethical world.” A young, queer and nonbinary person entering the male-dominated hedge fund world, their character acted as an antidote to the hedge fund’s money-hungry male employees. But, as Dillon said, power and money “corrupt” and their character wasn’t immune.		https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/nonbinary-billions-star-asia-kate-dillon-won-t-be-made-n983811	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+elliotPage	Article	Jasmine Aguilera	'I Am Trans.' Elliot Page, Star of Juno and Umbrella Academy, Announces Transgender Identity	Time	2020	Oscar-nominated actor Elliot Page announced on Tuesday that they are transgender and their pronouns are he/they. The 33-year-old known for roles in Juno (2007), Inception (2010) and the ongoing Netflix series The Umbrella Academy shared a letter on Twitter Tuesday afternoon to make the announcement, one that was both celebratory and direct.		https://time.com/5916800/elliot-page-transgender-announcement/	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+ianAlexander	Article		Star Trek: Discovery Introduces First Transgender and Non-Binary Characters	StarTrek.com	2020	Ian Alexander is a 19-year-old actor who uses they/them and he/him pronouns. He is best known for their roles as Buck Vu on the Netflix series “The OA” and Lev in Naughty Dog’s video game “The Last of Us Part II.” They are the first out transgender Asian-American person to act on television. They are also an advocate for transgender equality, racial justice and mental health awareness for LGBTQ+ youth.		https://intl.startrek.com/news/star-trek-discovery-introduces-first-trangender-and-non-binary-characters	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
+thousandsProtestPoland	Article	Alicja Ptak, Marcin Gocłowski	Thousands protest in Poland demanding release of LGBT activist	Reuters	2020	The police started releasing detained protesters on Saturday, but not Margot.|She is a member of the activist group “Stop Bzdurom”. The group have said they hung flags on statues last week as part of a fight for LGBT rights, an issue thrust into the heart of public debate in Poland during last month’s presidential election.		https://www.reuters.com/article/us-poland-lgbt-idUSKCN2540DM	01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14

locale/en/sources/sourcesMultiple.js

@@ -1,2 +1,4 @@
 export default {
+    'he&she': ['starWarsAftermathAlt'],
+    'he&they': ['elliotPage', 'ianAlexander'],
 };