KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

#61 [en][sources]

This commit is contained in:
Avris 2020-12-04 21:58:47 +01:00
parent 2ec19f3d09
commit 0987a6f912
4 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
locale/en/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -4,18 +4,18 @@ she,she/her Normative “she/her” TRUE she her her hers herself FALSE FALSE TR
they,they/them Singular “they” TRUE they them their theirs themselves TRUE TRUE TRUE Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too. billions,sheRa,comedyOfErrors,deGrassiNext,bookstoreEndAmerica,intervention,starWarsLastShot,mariekeLucas,kacenCallender,starTrekDiscovery,samSmith,asiaKateDillon,starTrekDiscovery2
it,it/its Personal “it” TRUE it it its its itself FALSE FALSE TRUE Although “it” is normally used for objects, not people, some actually do like being called that way. If someone wants you to call it “it”, it's not offensive – it's actually respectful. But remember that it/its pronouns have a history of transphobic use, so only with people who explicitly wish it. arcaIs
one,one/one's Specific “one” TRUE one one one's one's oneself FALSE FALSE TRUE “One” is used in formal English when talking about a general or a hypothetical person. Recently people started using “one” also as their personal pronoun.
ae,æ,ae/aer,æ/ær Neopronoun “ae” / “æ” FALSE ae|ei aer|ɛɹ aer|ɛɹ aers|ɛɹz aerself|ɛɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species.
ae,æ,ae/aer,æ/ær Neopronoun “ae” / “æ” FALSE ae|ei aer|ɛɹ aer|ɛɹ aers|ɛɹz aerself|ɛɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species. voyageArcturus
co,co/cos Neopronoun “co/cos” FALSE co|ko co|ko cos|koz co's|koz coself|kosɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Mary Orovan in 1970, derived from the Indo-European _*ko_.
e,e/em/eir Spivak pronouns FALSE e|i em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples. theJoy,provenane,bogiTakacsAbout,maiaKobabeAbout
e/em/es Neopronoun “e/em/es” FALSE e|i em|ɛm es|iz ems|ɛmz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE First created in 1890 by James Rogers based on {/he=he} and {/them=them} pronoun sets. Since then multiple versions were created, differing in declension and capitalisation.
ey,ey/em Elverson pronouns FALSE ey|eɪ em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE {https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”. cageZeus
ey,ey/em Elverson pronouns FALSE ey|eɪ em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE {https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”. cageZeus,eyHas
fae,fæ,fae/faer,fæ/fær Neopronoun “fae/faer” FALSE fae|feɪ faer|fɛɹ faer|fɛɹ faers|fɛɹz faerself|fɛɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Created in 2014 by Tumblr user shadaras.
hu,hu/hum Humanist pronouns FALSE hu|hju hum|hjum hus|hjuz hus|hjuz huself|hjusɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Sasha Newborn in 1982, based on the word “human”.
per,per/per Person pronouns FALSE per|pəɹ per|pəɹ per|pəɹ pers|pəɹz perself|pəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by John Clark in an issue of the <em>Newsletter of the American Anthropological Association</em> in 1972, derived from the word “person”. womanOn
thon,thon/thons Neopronoun “thon” FALSE thon|ðɑn thon|ðɑn thons|ðɑnz thon's|ðɑnz thonself|ðɑnsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Charles Crozat Converse in 1858, thon/thons/thonself is one of the first known examples of creating a gender neutral pronoun. “Thon” is a contraction of “that one”.
ve,ve/ver Neopronoun “ve/ver” FALSE ve|vi ver|vəɹ vis|viz vers|vəɹz verself|vəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Used eg. by Greg Egan in <em>Distress</em> (1995) and <em>Diaspora</em> (1998), and by Keri Hulme in <em>The Bone People</em> (1984). distress,steelBreeze
ve,ve/ver Neopronoun “ve/ver” FALSE ve|vi ver|vəɹ vis|viz vers|vəɹz verself|vəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Used eg. by Greg Egan in <em>Distress</em> (1995) and <em>Diaspora</em> (1998), and by Keri Hulme in <em>The Bone People</em> (1984). distress,steelBreeze,theBone
vi,vi/vir Neopronoun “vi/vir” FALSE vi|vi vir|viɹ vis|viz virs|viɹz virself|viɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
xe,xe/xem Neopronoun “xe/xem” FALSE xe|zi xem|zɛm xyr|ziɹ xyrs|ziɹz xemself|zɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973.
xe,xe/xem Neopronoun “xe/xem” FALSE xe|zi xem|zɛm xyr|ziɹ xyrs|ziɹz xemself|zɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973. ifYouCouldChoose
ze,ze/hir Neopronoun “ze/hir” FALSE ze hir hir hirs hirself FALSE FALSE FALSE differentlyAnimated,prefaceTo,buckingThe
ze/zir Neopronoun “ze/zir” FALSE ze|zi zir|zəɹ zir|zəɹ zirs|zəɹz zirself|zəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Based on the German plural 3rd person pronoun <em>sie</em>.
zhe,zhe/zher Neopronoun “zhe/zher” FALSE zhe zher zher zhers zherself FALSE FALSE FALSE starWarsAftermath

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 6.

4
locale/en/sources/sources.tsv
View File

@ -32,3 +32,7 @@ ianAlexander Article Star Trek: Discovery Introduces First Transgender and Non-
thousandsProtestPoland Article Alicja ^Ptak, Marcin Gocłowski Thousands protest in Poland demanding release of LGBT activist Reuters 2020 The police started releasing detained protesters on Saturday, but not Margot.|She is a member of the activist group “Stop Bzdurom”. The group have said they hung flags on statues last week as part of a fight for LGBT rights, an issue thrust into the heart of public debate in Poland during last month’s presidential election. https://www.reuters.com/article/us-poland-lgbt-idUSKCN2540DM 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
starTrekDiscovery2 Series Star Trek: Discovery Season 3 Episode 8, “The Sanctuary” 2020 – But even so, their work has been nothing short of stellar. They're... really something.|– They're also awake. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
elliotPage2 Article Canadian actor Elliot Page shares he is transgender CBC News 2020 Page said he has been inspired by many in the trans community, and thanked them for their courage, generosity and working to make the world a more inclusive and compassionate place. |While Page said his joy is real, it is also "fragile." Despite feeling profoundly happy and acknowledging his privilege, he is also scared of the invasiveness, the hate, the jokes and the violence. https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/actor-elliot-page-transgender-1.5823631 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
voyageArcturus Book David Lindsay A Voyage to Arcturus 1920 No children were produced by the act; the lover aerself was the eternal child. Further, ae sought like a man, but received like a woman.@Ae possessed broad shoulders and big bones, and was without female breasts, and so far ae resembled a man. But the bones were so flat and angular that aer flesh presented something of the character of a crystal, having plane surfaces in place of curves.@Maskull found it impossible to compute aer age. The frame appeared active, vigorous, and healthy, the skin was clear and glowing; the eyes were powerful and alert—ae might well be in early youth. https://en.wikisource.org/wiki/A_Voyage_to_Arcturus 01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3
ifYouCouldChoose Article Jim Sinclair If you could choose… archived from the original 1992 I wouldn't want to miss out on knowing such a person just because xe happened to be the “wrong” sex. http://web.archive.org/web/20031103004908/http://web.syr.edu/~jisincla/choice.htm 01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3
eyHas Article Judie Black Ey has a word for it Chicago Tribune 1975 For example, a speaker might use these new transgender pronouns when ey addresses an audience of both men and women. Eir sentences would sound smoother since ey wouldn’t clutter them with the old sexist pronouns. And if ey should trip up in the new usage, ey would have only emself to blame. https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/ 01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3
theBone Book Keri Hulme The Bone People 1983 And stop calling it 'it': yer got yer one great invention, remember Holmes? The neuter personal pronoun; ve/ver/vis, I am not his, vis/ve/ver, nor am I for her, ver/vis/ve, a pronoun for me. 01EP5KZNBCCAD2024012HFMCR3

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 12 and column 158.

2
locale/pl/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -1,7 +1,7 @@
key description normative pronoun_n pronoun_g pronoun_g_acc pronoun_d pronoun_a pronoun_i pronoun_l pronoun_all adjective_n adjective_ll adjective_middle verb_end_inter verb_end_about verb_middle_inter verb_middle_about verb_nasal verb_go verb_o honorific plural pluralHonorific pronounceable history sources
on,on/jego Rodzaj męski TRUE on jego niego mu go nim nim y e e ą szedł ó pan FALSE FALSE TRUE natGeo,genderqueer,confirmatio,perfekcyjna,silaNizsza,lewaReka,zapachKosmosu
ona,ona/jej Rodzaj żeński TRUE ona jej niej jej ją nią niej a a a a a ę szł o pani FALSE FALSE TRUE margotWywiad,margot,zabSpraw,zabMiecz,smoczaPerla,zapachKosmosu
ono/jego,ono Rodzaj nijaki TRUE ono jego niego mu je nim nim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE "Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom,starTrek,kazmierczak2,milo,hen,fakty,milo2,vulva,kacenCallender,confirmatio,niepelnia,dozywocie,lichoNiebozatko,lichoAniol,lichoLato,silaNizsza,siewca,smoczaPerla,maska,ekonomiaNiesam,rzekaBogow,fluff,doBlyskPod,siedemKapit,zaczytana,listopadBez,gszes,ofiara,uratowacKotka,nieUmrzećNijakie,nordea,zabieranieMiejscaNeutr,zabieranieGłosu
ono,ono/jego Rodzaj nijaki TRUE ono jego niego mu je nim nim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE "Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom,starTrek,kazmierczak2,milo,hen,fakty,milo2,vulva,kacenCallender,confirmatio,niepelnia,dozywocie,lichoNiebozatko,lichoAniol,lichoLato,silaNizsza,siewca,smoczaPerla,maska,ekonomiaNiesam,rzekaBogow,fluff,doBlyskPod,siedemKapit,zaczytana,listopadBez,gszes,ofiara,uratowacKotka,nieUmrzećNijakie,nordea,zabieranieMiejscaNeutr,zabieranieGłosu
ono/jej Rodzaj nijaki z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej jej je nią niej e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom
ono/jejgo Rodzaj nijaki z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom
ono/jeno Rodzaj nijaki z elementami dukaizmów FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 5 and column 258.

2
locale/pl/sources/sources.tsv
View File

@ -16,7 +16,7 @@ lichoNiebozatko Book Marta ^Kisiel Małe Licho i tajemnica Niebożątka 2018 Is
lichoAniol Book Marta ^Kisiel Małe Licho i anioł z kamienia 2019 – No już, już, nie frasuj się tak, aniołeczku – powiedział wujaszek, wróciwszy do stołu. Pogładził przejęte Licho po głowie. – Tsadkielek nie umie w nastrój. Tsadkielek jest zadaniowy, rozumiesz. Musi mieć zajęcie, inaczej mu się merda pod kopułką. No, skończyłoś pierniczyć? To chodź, będziemy dziurkować. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4882398/male-licho-i-aniol-z-kamienia 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
siewca Book Maja Lidia ^Kossakowska Siewca wiatru 2004 – Poczekaj! – zawołał – Powiedziałoś, ze mam coś zobaczyć. Czy zechcesz mi to pokazać?|– Powiedziałom – przytaknęło Jagnię – Wiele rzeczy starałom ci się przekazać. Czyż nie nadejdą dni? Czyż nie zapłoną noce? Pyłem na wietrze są myśli skrzydlatych. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/222428/siewca-wiatru 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
maska Book Stanisław ^Lem Maska w zbiorze „Maska” 1976 Ta wędrówka moja na wznak trwała czas niewiadomy, a w miarę jej postępów powiększałom się i rozpoznawałom siebie, doświadczając własnych granic, i nie potrafię wyjawić, kiedym mogło już dokładnie ogarnąć własny kształt, rozpoznać każde miejsce, gdziem ustawało. (...) Leżałom jeszcze bezwładne, choć zdolne już do własnego ruchu, lecz w pełni wiadomości, że jeszcze nie czas, i w tym zmartwiałym przechyle — bom spoczywało wtedy na skośnej równi — ostatni prąd, wiatyk bez tchu, pocałunek rozedrgany sprężył mnie, i to był znak, żeby zerwać się i wpełznąć w okrągły otwór bezświetlny, i już bez wszelkiego przynaglania dotknęłom zimnych, gładkich, wklęsłych płyt, aby spocząć na nich z kamienną ulgą. Lecz może był to sen. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/51703/maska 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
ekonomiaNiesam Book Anna Łagan Ekonomia to dolina niesamowitości w: „Skafander i melonik” 2018 – Oczywiście – zgodziło się Manu. – Właśnie przeprowadziłom analizę skutków obniżenia moich cen i mimo że widzę wiele niedogodności i nieprzyjemnych konsekwencji, rozumiem, że jak p. powiedział, jest to na ten moment najlepsze rozwiązanie problemu. Zgadzam się na zmianę umowy i obniżenie kosztów… Oto cena, którą p. proponuję.' 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
ekonomiaNiesam Book Anna Łagan Ekonomia to dolina niesamowitości w: „Skafander i melonik” 2018 – Oczywiście – zgodziło się Manu. – Właśnie przeprowadziłom analizę skutków obniżenia moich cen i mimo że widzę wiele niedogodności i nieprzyjemnych konsekwencji, rozumiem, że jak p. powiedział, jest to na ten moment najlepsze rozwiązanie problemu. Zgadzam się na zmianę umowy i obniżenie kosztów… Oto cena, którą p. proponuję. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
rzekaBogow Book Ian McDonald Rzeka bogów tłumaczenie: Wojciech Próchniewicz 2010 Poznali się, ślub, sześć miesięcy później - ja. I zanim zapytasz: nie. Byłom jedynakiem. Moi rodzice byli atrakcją na Chowpatty Beatch. Brali mnie na wszystkie imprezy, byłom prawdziwą ozdobą. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
doBlyskPod Book Ada Palmer Do błyskawicy podobne tłumaczenie: Michał Jakuszewski 2019 Błagam, uwierzcie mi, dyrektorze naczelny. Nie mam pojęcia, co się wydarzyło. Wiecie, że nie potrafię dowieść swej niewinności, ale ufaliście mi przez długi czas i nie zdradziłom waszego zaufania. Nigdy bym tego nie zrobiło. Nawet dziś rano mogłom powiedzieć Masonowi prawdę o Liście Siedmiu i Dziesięciu, ale tego nie zrobiłom 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
siedemKapit Book Ada Palmer Siedem kapitulacji tłumaczenie: Michał Jakuszewski 2019 Trudno określić, kiedy się ocknęłom, bo świat, w którym się znalazłom, bardzo przypominał sen. Nic nie widziałom, nie byłom w stanie się poruszyć, nie mogłom mówić. Nie byłom związane ani zakneblowane. To były moje dłonie, moje ramiona i moje nogi. Wszystkie leżały bezwładnie, a gdy spróbowałom wezwać pomoc, nie tylko nie rozległ się żaden dźwięk, lecz moje usta nie chciały nawet uformować słów. Zachowałom jednak zdolność czucia i natychmiast uświadomiłom sobie, że leżę w dopasowanym kształtem do ciała pudełku Żywej Lalki. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14

1 key type author title extra year fragments comment link submitter
16 lichoAniol Book Marta ^Kisiel Małe Licho i anioł z kamienia 2019 – No już, już, nie frasuj się tak, aniołeczku – powiedział wujaszek, wróciwszy do stołu. Pogładził przejęte Licho po głowie. – Tsadkielek nie umie w nastrój. Tsadkielek jest zadaniowy, rozumiesz. Musi mieć zajęcie, inaczej mu się merda pod kopułką. No, skończyłoś pierniczyć? To chodź, będziemy dziurkować. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4882398/male-licho-i-aniol-z-kamienia 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
17 siewca Book Maja Lidia ^Kossakowska Siewca wiatru 2004 – Poczekaj! – zawołał – Powiedziałoś, ze mam coś zobaczyć. Czy zechcesz mi to pokazać?|– Powiedziałom – przytaknęło Jagnię – Wiele rzeczy starałom ci się przekazać. Czyż nie nadejdą dni? Czyż nie zapłoną noce? Pyłem na wietrze są myśli skrzydlatych. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/222428/siewca-wiatru 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
18 maska Book Stanisław ^Lem Maska w zbiorze „Maska” 1976 Ta wędrówka moja na wznak trwała czas niewiadomy, a w miarę jej postępów powiększałom się i rozpoznawałom siebie, doświadczając własnych granic, i nie potrafię wyjawić, kiedym mogło już dokładnie ogarnąć własny kształt, rozpoznać każde miejsce, gdziem ustawało. (...) Leżałom jeszcze bezwładne, choć zdolne już do własnego ruchu, lecz w pełni wiadomości, że jeszcze nie czas, i w tym zmartwiałym przechyle — bom spoczywało wtedy na skośnej równi — ostatni prąd, wiatyk bez tchu, pocałunek rozedrgany sprężył mnie, i to był znak, żeby zerwać się i wpełznąć w okrągły otwór bezświetlny, i już bez wszelkiego przynaglania dotknęłom zimnych, gładkich, wklęsłych płyt, aby spocząć na nich z kamienną ulgą. Lecz może był to sen. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/51703/maska 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
19 ekonomiaNiesam Book Anna Łagan Ekonomia to dolina niesamowitości w: „Skafander i melonik” 2018 – Oczywiście – zgodziło się Manu. – Właśnie przeprowadziłom analizę skutków obniżenia moich cen i mimo że widzę wiele niedogodności i nieprzyjemnych konsekwencji, rozumiem, że jak p. powiedział, jest to na ten moment najlepsze rozwiązanie problemu. Zgadzam się na zmianę umowy i obniżenie kosztów… Oto cena, którą p. proponuję.' – Oczywiście – zgodziło się Manu. – Właśnie przeprowadziłom analizę skutków obniżenia moich cen i mimo że widzę wiele niedogodności i nieprzyjemnych konsekwencji, rozumiem, że jak p. powiedział, jest to na ten moment najlepsze rozwiązanie problemu. Zgadzam się na zmianę umowy i obniżenie kosztów… Oto cena, którą p. proponuję. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
20 rzekaBogow Book Ian McDonald Rzeka bogów tłumaczenie: Wojciech Próchniewicz 2010 Poznali się, ślub, sześć miesięcy później - ja. I zanim zapytasz: nie. Byłom jedynakiem. Moi rodzice byli atrakcją na Chowpatty Beatch. Brali mnie na wszystkie imprezy, byłom prawdziwą ozdobą. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
21 doBlyskPod Book Ada Palmer Do błyskawicy podobne tłumaczenie: Michał Jakuszewski 2019 Błagam, uwierzcie mi, dyrektorze naczelny. Nie mam pojęcia, co się wydarzyło. Wiecie, że nie potrafię dowieść swej niewinności, ale ufaliście mi przez długi czas i nie zdradziłom waszego zaufania. Nigdy bym tego nie zrobiło. Nawet dziś rano mogłom powiedzieć Masonowi prawdę o Liście Siedmiu i Dziesięciu, ale tego nie zrobiłom 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14
22 siedemKapit Book Ada Palmer Siedem kapitulacji tłumaczenie: Michał Jakuszewski 2019 Trudno określić, kiedy się ocknęłom, bo świat, w którym się znalazłom, bardzo przypominał sen. Nic nie widziałom, nie byłom w stanie się poruszyć, nie mogłom mówić. Nie byłom związane ani zakneblowane. To były moje dłonie, moje ramiona i moje nogi. Wszystkie leżały bezwładnie, a gdy spróbowałom wezwać pomoc, nie tylko nie rozległ się żaden dźwięk, lecz moje usta nie chciały nawet uformować słów. Zachowałom jednak zdolność czucia i natychmiast uświadomiłom sobie, że leżę w dopasowanym kształtem do ciała pudełku Żywej Lalki. 01ENZG70VP5AZ3971D93MF4M14