From 09b498170fb87758aa63427c2bcfea85dc07d6da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pawe=C5=82=20Dembowski?= Date: Thu, 23 Dec 2021 12:19:09 +0000 Subject: [PATCH] [ja] Update translations.suml --- locale/ja/translations.suml | 225 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 115 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml index 3f66bbac..670bf35e 100644 --- a/locale/ja/translations.suml +++ b/locale/ja/translations.suml @@ -821,113 +821,118 @@ flags: Xenogender: 'ゼノジェンダー' calendar: - header: 'カレンダー' - headerLong: 'クィアカレンダー' - months: - 1: '1月' - 2: '2月' - 3: '3月' - 4: '4月' - 5: '5月' - 6: '6月' - 7: '7月' - 8: '8月' - 9: '9月' - 10: '10月' - 11: '11月' - 12: '12月' - dates: - 1: '%day%日1月' - 2: '%day%日2月' - 3: '%day%日3月' - 4: '%day%日4月' - 5: '%day%日5月' - 6: '%day%日6月' - 7: '%day%日7月' - 8: '%day%日8月' - 9: '%day%日9月' - 10: '%day%日10月' - 11: '%day%日11月' - 12: '%day%日12月' - events: - pride_month: '{/用語#プライド=プライド} 月間' - trans_month: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー啓発} 月間' - zaimki_birthday: 'Pronouns.pageの誕生日' - agender_day: '{/用語#アジェンダー=アジェンダー}プライドデー' - asexuality_day: '国際{/用語#アセクシャル=アセクシュアリティ}デー' - bisexuality_day: '{/用語#バイセクシュアル=バイセクシュアルリティー}デーを祝います' - drag_day: '{/用語#ドラァグ=ドラァグ}デー' - idahobit: '国際反 {/用語#ホモフォビア=ホモフォビア}, {/用語#トランスフォビア=トランスフォビア} と {/用語#バイフォビア=バイフォビア}デー' - intersex_day: '{/用語#インターセックス=インターセックス} 啓発デー' - intersex_remembrance_day: '{/用語#インターセックス=インターセックス}リメンブランスデー' - lesbian_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン}デー' - lesbian_visibility_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発デー' - coming_out_day: '{/用語#カミングアウト=カミングアウト}デー' - nonbinary_day: '国際{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリーの方}デー' - pan_day: '{/用語#パンセクシャル=パンセクシャル}と{/用語#パンロマンティック=パンロマンティック} 認知デー' - trans_remembrance_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 追悼の日' - trans_visibility_day: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランス} 啓発デー' - zero_discrimination_day: '差別ゼロの日' - arospec_week: '{/用語#アロマンティックスペクトル=アロマンティックスペクトル} 啓発週間' - asexual_week: '{/用語#ノンセクシャル=ノンセクシャル} 啓発週間' - bisexual_week: '{/用語#バイセクシャル=バイセクシャル} 啓発週間' - pronouns_day: '代名詞の日' - trans_week: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 啓発週間' - trans_parent_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランス}ペアレントの日' - nonbinary_week: '{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリー} 啓発週間' - nonbinary_week___timeDescription: '7月14日からの1週間（月～日）に' - polyamory_day: '{/用語#ポリアモリー=ポリアモリー}デー' - homophobia_sport: 'スポーツにおける国際反{/用語#ホモフォビア=ホモフォビア}デー' - gay_uncles_day: '{/用語#ゲイ=ゲイ}叔父デー' - lgbtq_stem: 'LGBTQ+STEM教育デー' - trans_depathologization: 'トランスの脱病理化のための国際アクションデー' - lgbti_book_day: '国際LGBTIブックデー' - human_rights_day: '世界人権デー' - nonbinary_parents_day: '{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリー} ペアレンツデー' - trans_prisoner: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 囚人行動・結束の日' - xenogender_day: 'ゼノジェンダー啓発デー' - genderqueer_day: '{/用語#ジェンダークィア=ジェンダークィア} 啓発デー' - genderfluid_day: '{/用語#ジェンダーフルイド=ジェンダーフルイド} 啓発デー' - aids_day: '世界エイズデー' - tolerance_day: '国際寛容デー' - social_justice_day: '世界社会正義の日' - stonewall_day: 'ストーンウォールの反乱記念日' - domestic_violence: 'LGBTQ家庭内暴力啓発デー' - polysexual_day: '{/用語#ポリセクシュアル=ポリセクシュアル} と {/用語#ポリロマンティック=ポリロマンティック} 啓発デー' - orlando_day: 'パルス・ナイト・オブ・リメンブランス' - aids_memorial: '国際エイズ・キャンドルライト・メモリアル' - health_week: 'LGBT健康啓発週間' - lesbian_visibility_week: '{/用語#レスビアン=レスビアン} 啓発週間' - demigender_day: '{/用語#デミジェンダー=デミジェンダー} 啓発週間' - pan_pride_day: '{/用語#パンセクシュアル=パンセクシュアル} プライドデー' - transmasculine_day: '{/用語#トランスマスキュリン=トランスマスキュリン} デー' - asexual_visibility_day: '{/用語#アセクシュアル=アセクシュアル} 啓発デー' - bi_health_month: '{/用語#バイセクシュアル=バイセクシュアル} 健康啓発月間' - holocaust_remembrance_day: '国際ホロコースト記念日' - family_equality_day: '国際ファミリー・エクアリティー・デー' - aro_month: '{/用語#アロマンティック=アロマンティック} 啓発月間' - black_ribbon_day: 'ブラックリボン・デー' - black_queer_week: '黒人 {/用語#クィア=クィア} 歴史週間' - mena_lesbian_day: '中東・北アフリカ {/用語#レスビアン=レスビアン} と {/用語#クィア=クィア} ウーマンズ・プライド・デー' - hate_crime_awareness_week: '憎悪犯罪啓発週間' - deaf_awareness_week: '聴覚障害者啓発週間' - suicide_prevention_day: '世界自殺予防デー' - suicide_prevention_month: '世界自殺予防月間' - aids_awareness_month: 'AIDS啓発月間' - genderfluid_week: '{/用語#ジェンダーフルイッド=ジェンダーフルイッド} 啓発週間' - pan_week: 'パンセクシャル週間' - parents_day: 'ジェンダー•エクスパンシヴ•パレンツ•デー' - hiv_testing_day: '国際HIV検査デー' - hiv_testing_day: 'フリー・ドレッシング認知デー' - banner: '現在、以下のお祝いをしています' - celebrating_custom: 'が祝われています' - celebrating_day: 'に祝われています' - celebrating_week: 'に祝われています' - celebrating_month: 'で祝われています' - image: - header: '画像をダウンロード' - view: - grid: 'グリッドビュー' - list: 'イベントのリスト' - link: 'リンク' - full: 'カレンダー全体を見る' + header: 'カレンダー' + headerLong: 'クィアカレンダー' + date: '%year%年%date%' + months: + 1: '1月' + 2: '2月' + 3: '3月' + 4: '4月' + 5: '5月' + 6: '6月' + 7: '7月' + 8: '8月' + 9: '9月' + 10: '10月' + 11: '11月' + 12: '12月' + dates: + 1: '1月%day%日' + 2: '2月%day%日' + 3: '3月%day%日' + 4: '4月%day%日' + 5: '5月%day%日' + 6: '6月%day%日' + 7: '7月%day%日' + 8: '8月%day%日' + 9: '9月%day%日' + 10: '10月%day%日' + 11: '11月%day%日' + 12: '12月%day%日' + events: + pride_month: '{/用語#プライド=プライド} 月間' + trans_month: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー啓発} 月間' + zaimki_birthday: 'Pronouns.pageの誕生日' + agender_day: '{/用語#アイジェンダー=アイジェンダー}プライドデー' + asexuality_day: '国際{/用語#アセクシャル=アセクシュアリティ}デー' + bisexuality_day: '{/用語#バイセクシュアル=バイセクシュアルリティー}デーを祝います' + drag_day: '{/用語#ドラァグ=ドラァグ}デー' + idahobit: '国際反 {/用語#ホモフォビア=ホモフォビア}, {/用語#トランスフォビア=トランスフォビア} と {/用語#バイフォビア=バイフォビア}デー' + intersex_day: '{/用語#インターセックス=インターセックス} 啓発デー' + intersex_remembrance_day: '{/用語#インターセックス=インターセックス}リメンブランスデー' + lesbian_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン}デー' + lesbian_visibility_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発デー' + coming_out_day: '{/用語#カミングアウト=カミングアウト}デー' + nonbinary_day: '国際{/用語#Xジェンダー=Xジェンダーの方}デー' + pan_day: '{/用語#パンセクシャル=パンセクシャル}と{/用語#パンロマンティック=パンロマンティック} 認知デー' + trans_remembrance_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 追悼の日' + trans_visibility_day: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランス} 啓発デー' + zero_discrimination_day: '差別ゼロの日' + arospec_week: '{/用語#アロマンティックスペクトル=アロマンティックスペクトル} 啓発週間' + asexual_week: '{/用語#アセクシャル=アセクシャル} 啓発週間' + bisexual_week: '{/用語#バイセクシャル=バイセクシャル} 啓発週間' + pronouns_day: '代名詞の日' + trans_week: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 啓発週間' + trans_parent_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランス}ペアレントの日' + nonbinary_week: '{/用語#Xジェンダー=Xジェンダー} 啓発週間' + nonbinary_week___timeDescription: '7月14日からの1週間（月～日）に' + polyamory_day: '{/用語#ポリアモリー=ポリアモリー}デー' + homophobia_sport: 'スポーツにおける国際反{/用語#ホモフォビア=ホモフォビア}デー' + gay_uncles_day: '{/用語#ゲイ=ゲイ}叔父デー' + lgbtq_stem: 'LGBTQ+STEM教育デー' + trans_depathologization: 'トランスの脱病理化のための国際アクションデー' + lgbti_book_day: '国際LGBTIブックデー' + human_rights_day: '世界人権デー' + nonbinary_parents_day: '{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリー} ペアレンツデー' + trans_prisoner: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 囚人行動・結束の日' + xenogender_day: 'ゼノジェンダー啓発デー' + genderqueer_day: '{/用語#ジェンダークィア=ジェンダークィア} 啓発デー' + genderfluid_day: '{/用語#ジェンダーフルイド=ジェンダーフルイド} 啓発デー' + aids_day: '世界エイズデー' + tolerance_day: '国際寛容デー' + social_justice_day: '世界社会正義の日' + stonewall_day: 'ストーンウォールの反乱記念日' + domestic_violence: 'LGBTQ家庭内暴力啓発デー' + polysexual_day: '{/用語#ポリセクシュアル=ポリセクシュアル} と {/用語#ポリロマンティック=ポリロマンティック} 啓発デー' + orlando_day: 'パルス・ナイト・オブ・リメンブランス' + aids_memorial: '国際エイズ・キャンドルライト・メモリアル' + health_week: 'LGBT健康啓発週間' + lesbian_visibility_week: '{/用語#レスビアン=レスビアン} 啓発週間' + demigender_day: '{/用語#デミジェンダー=デミジェンダー} 啓発週間' + pan_pride_day: '{/用語#パンセクシュアル=パンセクシュアル} プライドデー' + transmasculine_day: '{/用語#トランスマスキュリン=トランスマスキュリン} デー' + asexual_visibility_day: '{/用語#アセクシュアル=アセクシュアル} 啓発デー' + bi_health_month: '{/用語#バイセクシュアル=バイセクシュアル} 健康啓発月間' + holocaust_remembrance_day: '国際ホロコースト記念日' + family_equality_day: '国際ファミリー・エクアリティー・デー' + aro_month: '{/用語#アロマンティック=アロマンティック} 啓発月間' + black_ribbon_day: 'ブラックリボン・デー' + black_queer_week: '黒人 {/用語#クィア=クィア} 歴史週間' + mena_lesbian_day: '中東・北アフリカ {/用語#レスビアン=レスビアン} と {/用語#クィア=クィア} ウーマンズ・プライド・デー' + hate_crime_awareness_week: '憎悪犯罪啓発週間' + deaf_awareness_week: '聴覚障害者啓発週間' + suicide_prevention_day: '世界自殺予防デー' + suicide_prevention_month: '世界自殺予防月間' + aids_awareness_month: 'AIDS啓発月間' + genderfluid_week: '{/用語#ジェンダーフルイッド=ジェンダーフルイッド} 啓発週間' + pan_week: 'パンセクシャル週間' + parents_day: 'ジェンダー•エクスパンシヴ•パレンツ•デー' + hiv_testing_day: '国際HIV検査デー' + freedressing_day: 'フリードレッシング認知デー' + banner: '現在、以下のお祝いをしています' + celebrating_custom: '' + celebrating_day: '' + celebrating_week: '' + celebrating_month: '' + celebrating_customAfter: 'が祝われています。' + celebrating_dayAfter: 'に祝われています。' + celebrating_weekAfter: 'に祝われています。' + celebrating_monthAfter: 'で祝われています。' + image: + header: '画像をダウンロード' + view: + grid: 'グリッドビュー' + list: 'イベントのリスト' + link: 'リンク' + full: 'カレンダー全体を見る'