From 0ae03e468ba61df3aa736e1ea9d0228e3c7ada34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Avris Date: Fri, 16 Oct 2020 10:23:36 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[faq][pl]=20mnogo=C5=9B=C4=87=20form?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/pl/translations.suml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index 3db18af9..69cdf031 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -301,7 +301,7 @@ faq: próbując zaradzić brakowi takowych – i by móc jakoś pisać o sobie jako grupie, bez zdawania się na zgenderyzowane rodzaje: męsko- i niemęskoosobowy. najlepsza-forma: - question: 'Ale dużo tych form… Która jest najlepsza?' + question: 'Ale dużo tego… Po co to całe mnożenie form? Która jest najlepsza?' answer: - > Celem projektu nie jest {https://pl.wikipedia.org/wiki/Preskryptywizm_(j%C4%99zykoznawstwo)=preskryptywizm}. @@ -316,6 +316,11 @@ faq: Rozwój języka jest najczęściej procesem długotrwałym, nie zdarza się z dnia na dzień. Póki co, wszystkie propozycje form kotłują się w kotle codziennego użycia – zapewne kiedyś coś się z niego wyklaruje. + - > + Ze względu na barwną fleksyjność języka polskiego + i silny poziom zgeneryzowania gramatyki i słownictwa + nie jest łatwo „narzucić” konkrente formy, nawet gdybyśmy chciały. + Zanim wytworzą się uniwersalne, niebinarne rozwiązania - musimy sobie jakoś z tym poradzić. to-sie-nie-uda: question: 'Ale to się nie przyjmie! Ale to zamach na tradycję!' answer: