[lad] Update translations.suml
This commit is contained in:
Paweł Dembowski
parent
01fd97d658
commit
0d6b873e0e
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ sources:
|
|||
key: 'Yave'
|
||||
keyInfo: 'Identifiador para atar fuentes entre versiones en varias linguas i atarlas kon el diksionaryo'
|
||||
images: 'Imajes'
|
||||
spoiler: 'Spoiler' # TODO
|
||||
spoiler: 'Spoiler'
|
||||
otherVersions: 'En otras linguas'
|
||||
referenced: 'Enshemplos del uzo'
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ contact:
|
|||
- >
|
||||
Semos un kolektivo kuir dedikado a reunir, investigar, formar i promover
|
||||
la avla neutrala i no binaria.
|
||||
Tambien apoyamos aksiones por la egualdad i la justedad sosyal.
|
||||
Tambien arrimamos aksiones por la egualdad i la justedad sosyal.
|
||||
logo: 'El logo de la kooperativa es una kombinasion del simbolo transdjenero i una foshka de dialogo ke simboliza la lingua.'
|
||||
members: 'Miembros aktuales de la taifa'
|
||||
member: 'Miembro de la kooperativa'
|
||||
|
|
@ -402,25 +402,24 @@ user:
|
|||
Rejistrarte te permete kontentarte tus kartas ({/@example=komo esta}).
|
||||
passwordless: 'Este sitio gueb no guadra las kontrasenyas. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mas informasion.}'
|
||||
instancePlaceholder: 'Instansia'
|
||||
# TODO
|
||||
domainPlaceholder: 'Domain'
|
||||
deprecated: 'Deprecated'
|
||||
domainPlaceholder: 'Dominio'
|
||||
deprecated: 'Despresyado'
|
||||
depreciationNotice: >
|
||||
This is not a reliable authentication provider.
|
||||
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
|
||||
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
|
||||
Este no es un mantenedor de autentikasyon sadik.
|
||||
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Ve este atadijo para mas detalyos</a>.
|
||||
Rekomendamos fuertemente ke te asegures de tener un metodo diferente de koneksyon desponible.
|
||||
code:
|
||||
action: 'Balidar'
|
||||
invalid: 'Kodiche enfirmo.'
|
||||
account:
|
||||
changeUsername:
|
||||
header: 'Nombre de uzadore'
|
||||
action: 'Trokar' # TODO more explicitly "Change username"
|
||||
action: 'Trokar nombre de uzadore'
|
||||
invalid: 'El nombre de uzadore deve tener entre 4 i 16 sinyos i solo puede kontener numeros, letras, puntos, giadores i giadores bashos.'
|
||||
taken: 'Este nombre de uzadore ya esta en uzo.'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: 'Adreso de posta elektronika'
|
||||
action: 'Trokar' # TODO more explicitly "Change email"
|
||||
action: 'Trokar adreso de posta'
|
||||
invalid: 'Adreso de posta enfirmo.'
|
||||
taken: 'Este adreso ya esta en uzo.'
|
||||
admin: 'Admin'
|
||||
|
|
@ -470,9 +469,16 @@ profile:
|
|||
flagsInfo: 'Arrastra tus bandieras de orgolyo a este marko.'
|
||||
flagsCustom: 'Karga una bandiera personalizada'
|
||||
flagsCustomWarning: 'Esta bandiera fue kargada por un uzadore. La taifa de pronouns.page no es responsable de eya.'
|
||||
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
|
||||
flagsAsterisk: 'Esta no es una identidad kuir, pero la inkluimos para personas ke son kuir de otras maneras (por enshemplo personas trans eteroseksualas).'
|
||||
links: 'Atadijos'
|
||||
linksCake: 'Rekomendamos atadijos a'
|
||||
linksRecommended: 'Rekomendamos atadijos a'
|
||||
verifiedLinks:
|
||||
header: 'Atadijos verifikados'
|
||||
info: >
|
||||
Los atadijos que une poza publikamente en su profil estaran markados kon la ikona de eskudo,
|
||||
si se verifikan konektandose kon el mantenedor de autentikasyon desponible,
|
||||
o (en konstruksyon) por una etiketa <code>rel="yo"</code> que apunte de vuelta a la karta.
|
||||
Muestros atadijos tambeyn inkluyen una etiketa <code>rel="yo"</code>, para que sitios gueb externos puedan tambyen verifikar tu karta por su lado.
|
||||
column: 'Kolona'
|
||||
|
||||
header: 'Kartas'
|
||||
|
|
@ -944,14 +950,14 @@ calendar:
|
|||
queer_youth_day: 'Dia de la Mansevez Kuir'
|
||||
ominsexual_day: 'Dia de la Vizibilidad Omniseksuala'
|
||||
unlabeled_day: 'Dia de la Vizibilidad de Personas sin Etiketa'
|
||||
trans_youth_day: 'Día de la Visibilidad de las Niñeces y Adolescencias Trans' # TODO
|
||||
hiv_long_term_survivors_day: 'Día de Concientización para los Sobrevivientes a Largo Plazo del VIH' # TODO
|
||||
women_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre las Mujeres y Niñas' # TODO
|
||||
youth_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre los Jóvenes' # TODO
|
||||
gay_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre los Hombres Gais' # TODO
|
||||
black_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre las Personas de Raza Negra' # TODO
|
||||
hiv_aging_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA y el Envejecimiento' # TODO
|
||||
trans_hiv_testing_day: 'Día de la Prueba del VIH en Personas Transgénero' # TODO
|
||||
trans_youth_day: 'Dia de la Vizibilidad de las Kriaturas i los Mansevos Trans'
|
||||
hiv_long_term_survivors_day: 'Dia de Konsensya para los Sobrebivyentes a Lungo Termino del HIV'
|
||||
women_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Mujeres i Ninyas'
|
||||
youth_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre los Mansevos'
|
||||
gay_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre los Ombres Geys'
|
||||
black_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Personas Pretas'
|
||||
hiv_aging_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS i el Envejesimyento'
|
||||
trans_hiv_testing_day: 'Dia de la Prueva del HIV en Personas Transdjeneras'
|
||||
banner: 'Oy selebramos'
|
||||
celebrating_custom: 'se selebra'
|
||||
celebrating_day: 'se selebra el'
|
||||
|
|
@ -966,5 +972,5 @@ calendar:
|
|||
full: 'Kalendario kompleto'
|
||||
|
||||
ukraine:
|
||||
header: 'We stand with Ukraine.'
|
||||
link: '{https://how-you-can-support-ukraine.super.site/=Here''s how you can support it.}'
|
||||
header: 'Somos solidaries kon Ukrania.'
|
||||
link: '{https://supportukrainenow.org/translate-and-share-this/formas-reales-de-ayudar-a-ucrania-como-extranjero=Aki puedes ver komo arrimar.}'
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue