[nl] fixes

locale/nl/translations.suml

@@ -142,7 +142,7 @@ nouns:
             Je kunt ook aan ons woordenboek bijdragen en jouw suggesties toevoegen.
 
     approved: 'Goedgekeurde inzendingen'
-    pending: ‘In afwachting van goedkeuring'
+    pending: 'In afwachting van goedkeuring'
     edit: 'Stel een verandering voor'
     edited: 'Voorgestelde verandering van'
     editing: 'Je bent een bestaande entry aan het bewerken.'
@@ -388,7 +388,7 @@ contact:
                 - ' het overzien van het proces van het toevoegen van nieuwe talen,'
                 - 'het schrijven van blog posts,'
                 - 'programmeren,'
-                - ‘en nog veel meer!’
+                - 'en nog veel meer!'
             allies: >
                 Sommige van deze taken hebben het perspectief van een non-binair persoon nodig, andere taken niet perse.
                 Dat is waarom we ook binaire bondgenoten uitnodigen om mee te doen.
@@ -538,7 +538,7 @@ profile:
         description: 'Deze sectie is slechts voor jou zichtbaar'
     language:
         header: 'Taal'
-        description: De kaart van '@%username%''s is ook in de volgende talen beschikbaar:'
+        description: 'De kaart van @%username% is ook in de volgende talen beschikbaar:'
 
 share: 'Deel'
 
@@ -923,13 +923,13 @@ calendar:
         pride_month: 'Pride maand'
         trans_month: 'Internationale transgender maand'
         zaimki_birthday: 'Verjaardag van pronouns.page'
-        agender_day: ‘Agender pride dag’	'
+        agender_day: 'Agender pride dag'
         asexuality_day: 'Internationale dag van de aseksualiteit'
         bisexuality_day: 'Dag van de biseksualiteit'
         drag_day: 'Dag van de drag'
         idahobit: 'Internationale dag tegen homofobie, bifobie en transfobie'
         intersex_day: 'Dag van aandacht voor intersekse personen'
-        intersex_remembrance_day: ‘Internationale intersekse gedenkdag’
+        intersex_remembrance_day: 'Internationale intersekse gedenkdag'
         lesbian_day: 'International dag van lesbische personen'
         lesbian_visibility_day: 'Lesbische zichtbaarheidsdag'
         coming_out_day: 'Dag van de coming out'
@@ -994,7 +994,7 @@ calendar:
         queer_youth_day: 'Dag van de queer jongeren'
         ominsexual_day: 'Dag van de aandacht voor omniseksuele personen'
         unlabeled_day: 'Dag van de aandacht voor ongelabelde personen'
-banner: 'Vandaag op de kalender'
+    banner: 'Vandaag op de kalender'
     celebrating_custom: 'wordt gevierd op:'
     celebrating_day: 'wordt gevierd op:'
     celebrating_week: 'wordt gevierd tijdens:'