diff --git a/components/Account.vue b/components/Account.vue
index 748eaa7b..c7073649 100644
--- a/components/Account.vue
+++ b/components/Account.vue
@@ -205,7 +205,7 @@
 
                 impersonationActive: !!this.$cookies.get('impersonator'),
 
-                showTermsUpdate: this.$ulidTime(this.$user().id) < new Date(2021, 11, 12) / 1000 && !this.$cookies.get('termsUpdateDismissed'),
+                showTermsUpdate: this.$ulidTime(this.$user().id) < new Date(2021, 11, 13) / 1000 && !this.$cookies.get('termsUpdateDismissed'),
             }
         },
         async mounted() {
diff --git a/migrations/041-birthdate-validation.sql b/migrations/041-birthdate-validation.sql
index 26e5cc10..dfcd3368 100644
--- a/migrations/041-birthdate-validation.sql
+++ b/migrations/041-birthdate-validation.sql
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Up
 
-UPDATE profiles SET birthday = null WHERE birthday > '2008-12-11' OR birthday < '1900-01-01';
+UPDATE profiles SET birthday = null WHERE birthday > '2008-12-13' OR birthday < '1900-01-01';
 
 -- Down
 
diff --git a/routes/terms.vue b/routes/terms.vue
index 431ed5f5..9b39a165 100644
--- a/routes/terms.vue
+++ b/routes/terms.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
             <T>terms.header</T>
         </h2>
 
-        <p class="small"><em><T>terms.lastUpdate</T><T>quotation.colon</T> 2021-12-11</em></p>
+        <p class="small"><em><T>terms.lastUpdate</T><T>quotation.colon</T> 2021-12-13</em></p>
 
         <div v-if="$te('terms.translationDisclaimer')" class="alert alert-warning">
             <Icon v="exclamation-triangle"/>