diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml index 91bccddf..50c1a6e6 100644 --- a/locale/lad/translations.suml +++ b/locale/lad/translations.suml @@ -903,7 +903,7 @@ calendar: nonbinary_week: 'Semana de la Konsensya No Binaria' polyamory_day: 'Dia del {/terminolojia#polyamory=Poliamor}' homophobia_sport: 'Dia Internasional kontra la {/terminolojia#homophobia=Omofobia} en el Espor' - gay_uncles_day: 'Dia de los Tiyos {/terminolojia#gay=Geys}' + gay_uncles_day: 'Dia de los Tiyos {/terminolojia#gay=Alegres}' lgbtq_stem: 'Dia de las Personas {/terminolojia#lgbtq=LGBTK+} en Sensia' trans_depathologization: 'Dia por la Despatolojizasyon de {/terminolojia#transgender=Transdjenero}' lgbti_book_day: 'Dia del Livro de Tema {/terminolojia#lgbtq=LGBTK+}' @@ -954,22 +954,22 @@ calendar: hiv_long_term_survivors_day: 'Dia de Konsensya para los Sobrebivyentes a Lungo Termino del HIV' women_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Mujeres i Ninyas' youth_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre los Mansevos' - gay_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre los Ombres Geys' + gay_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre los Ombres Alegres' black_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Personas Pretas' hiv_aging_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS i el Envejesimyento' trans_hiv_testing_day: 'Dia de la Prueva del HIV en Personas Transdjeneras' mspec_lesbian_day: 'Dia de la Vizibilidad de las Lezbianas del Espektro Multiseksual' mspec_lesbian_week: 'Semana de la Vizibilidad de las Lezbianas del Espektro Multiseksual' - mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day' # TODO - mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week' # TODO - spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO - autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO + mspec_gay_day: 'Dia de la Vizibilidad de los Alegres del Espektro Multiseksual' + mspec_gay_week: 'Semana de la Vizibilidad de los Alegres del Espektro Multiseksual' + spring_testing_week: 'Semana Europea de la Prueva de HIV en Primavera' + autumn_testing_week: 'Semana Europea de la Prueva de HIV en Otonyo' sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO - omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day' # TODO + omnisexual_omniromantic_day: 'Dia de la Vizibilidad Omniseksuala i Omniromantika' omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO banner: 'Oy selebramos' celebrating_custom: 'se selebra'