Merge branch 'main' into rzeczowniki

locale/pl/sources/sources.tsv

@@ -90,4 +90,4 @@ krem	Article	Marta Nowak	Do Polski wróciła na chwilę, na pierogi. Zamiast teg
 bex	Article	Marta Wawrzyn	6 rzeczy, które warto wiedzieć dziś rano	w: „serialowa.pl”	2020	"Bex Taylor-Klaus (""Arrow"") dołącza do obsady medycznego pilota ABC ""Triage"" jako Leonora/Leo, niebinarna stażystka/stażysta w New York Trinity."		https://www.serialowa.pl/260353/6-rzeczy-wspaniala-pani-maisel-sezon-4-kiedy/
 opowiadaniaOrg	Article	Michał Radomił Wiśniewski	Ludzie z komputera, ludzie z internetu	w: „Gazeta festiwalowa” edycji 16/2020 Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania	2020	"Najciekawsze z nich wydają mi się tzw. dukaizmy. Wymyślona przez Jacka Dukaja na potrzeby powieści s.f. <em>Perfekcyjna niedoskonałość</em> forma używana przez postludzkie, postcielesne cyfrowe byty zwane phoebe („phoebe Michał powiedziału, że bardzo by chciału”) została zaadaptowana przez osoby, które miały problemy, aby wyrazić swoją tożsamość w ojczystym języku. Czy to nie piękne? Oto w głowie konserwatywnego pisarza, który lepiej fantazjuje o tym, co będzie za kilkaset lat, niż potrafi zrozumieć świat za oknem (ogłoszone w latach dziewięćdziesiątych arcybinarne opowiadanie pod znamiennym tytułem <em>Wielkie podzielenie</em>, w którym pod wpływem wirusa kobiety mordują mężczyzn), zrodziło się przypadkiem wyjście z językowej pułapki zastawionej przez polszczyznę. Język wyznacza granice naszego świata; jest więc kluczem do ich przesunięcia."		https://opowiadania.org/wp-content/uploads/2020/09/opo16_gazeta_rd.pdf
 vulva	Article	Krystyna Spark	„W szkole nigdy nie uczono nas o różnorodności” – wywiad z Hilde Atalanta – założycielom* The Vulva Gallery	w: „Szajn”	2020	<em>[Krystyna Spark]</em> Wydaje mi się, że jedną z przyczyn sukcesu The Vulva Gallery jest to, jak urocze są twoje ilustracje. Opowiesz mi trochę o swojej „artystycznej stronie”? Gdzie nauczyłoś się tak pięknie malować, uwzględniając tak liczne szczegóły?|<em>[Hilde Atalanta]</em> „Samo się nauczyłom. Nigdy nie miałom profesjonalnej edukacji plastycznej, ale rysowanie i malowanie od zawsze sprawiało mi wiele radości. Uczyłom się grać na fortepianie w konserwatorium w Rotterdamie. Po ukończeniu tego etapu, studiowałom psychologię kliniczną na Uniwersytecie Amsterdamskim – jak widać, to dwie kompletnie różne drogi. Gdy zaczęłom ilustrować w 2016 roku, zauważyłom, że tak naprawdę to sprawiało mi najwięcej szczerej radości.		https://szajnmag.pl/w-szkole-nigdy-nie-uczono-nas-o-roznorodnosci-wywiad-z-hilde-atalanta-zalozycielom-the-vulva-gallery/
-lightBring	Book	Joanna Berry	Światło, które niesiesz	Opowiadanie z gry STAR WARS™: Squadrons	2020	Keo wyćwiczonym ruchem przykmnęłu przepustnicę A-winga. Pochodziłu z Mirial, miału żółto-zieloną skórę, najwyżej dwadzieścia kilka lat i nie wyglądału na doświadczonego pilota. Szereg wyścigowych rywali, a później imperialnych pilotów, pomylił się w tej kwestii i słono za to zapłacił.@– Grand Prix Socorro Sunset – powiedział Relkin. – Ta sztuczka, którą wywinęłuś w ostatniej chwili – ten mały, oszukańczy manewr, który wytrącił mój statek z kursu – kosztował mnie mistrzowski medal, na który zasługiwałem.		https://www.ea.com/pl-pl/games/starwars/squadrons/news/the-light-you-bring-short-story
+lightBring	Book	Joanna Berry	Światło, które niesiesz	Opowiadanie z gry Star Wars: Squadrons	2020	Keo wyćwiczonym ruchem przykmnęłu przepustnicę A-winga. Pochodziłu z Mirial, miału żółto-zieloną skórę, najwyżej dwadzieścia kilka lat i nie wyglądału na doświadczonego pilota. Szereg wyścigowych rywali, a później imperialnych pilotów, pomylił się w tej kwestii i słono za to zapłacił.@– Grand Prix Socorro Sunset – powiedział Relkin. – Ta sztuczka, którą wywinęłuś w ostatniej chwili – ten mały, oszukańczy manewr, który wytrącił mój statek z kursu – kosztował mnie mistrzowski medal, na który zasługiwałem.		https://www.ea.com/pl-pl/games/starwars/squadrons/news/the-light-you-bring-short-story

locale/pl/translations.suml

@@ -357,7 +357,8 @@ faq:
                 - >
                     Pod Windowsem możesz ściągnąć {https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=102134=MSKLC},
                     którym stworzysz spersonalizowany układ klawiatury.
-                    Pod MacOS możesz wejść w Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst i dodać zasady podmieniania znaków,
+                    Pod MacOS możesz przytrzymać dłużej klawisz „a” by móc wybrać opcję „æ” oraz klawisz „o” dla „ø”.
+                    Możesz też wejść w Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst i dodać zasady podmieniania znaków,
                     lub skorzystać z apliacji {https://folivora.ai/=BetterTouchTool}.
         neutratywy:
             question: 'Czym są neutratywy? Dlaczego warto je tworzyć i ich uzywać?'
@@ -378,6 +379,25 @@ faq:
                     Formy te zaczynają być także potrzebne w tłumaczeniach z języków,
                     gdzie używane są formy niebinarne takie jak choćby angielskie zaimki they/them.
                     Z tego powodu proponujemy rozbudowę niebinarnej polszczyzny poprzez wspólne tworzenie form nijakich.
+        neutratywy-brzmia-dziwnie:
+            question: 'Ale nazwy feminatywów i neutratywów brzmią jak…'
+            answer:
+                - >
+                    „Pilotka” jak czapka? „Reżyserka” to pomieszczenie?
+                - >
+                    Ech, tak jakby słowa w rodzaju męskim miały tylko jedno znaczenie.
+                     „Adwokat” to alkohol,
+                    „akademik” to dom studencki,
+                    „bliźniak” – budynek,
+                    „energetyk” – napój,
+                    „grafik” – harmonogram,
+                    „informator” – ulotka dla turystów,
+                    „kosmetyk” – przedmiot,
+                    „miotacz” – ognia,
+                    „pilot” – do telewizora…
+                - >
+                    Tak, niektóre słowa mają więcej niż jedno znaczenie. To nic nowego ani złego.
+                    Od tego mamy kontekst, by wiedzieć, o które znaczenie chodzi.
         normatywne-opcje:
             question: 'Czy można mówić po polsku w sposób neutralny płciowo bez tworzenia neogramatyki?'
             answer:

routes/template.vue

@@ -123,7 +123,7 @@
                 glue: ' ' + this.$t('template.or') + ' ',
 
                 selectedTemplate,
-                nameOptions: selectedTemplate.nameOptions(),
+                nameOptions: selectedTemplate ? selectedTemplate.nameOptions() : [],
                 templateGroup: templateLibrary.find(selectedTemplate),
 
                 counter: 0,

server/banner.js

@@ -23,7 +23,7 @@ export default async function (req, res, next) {
     const templateName = decodeURIComponent(req.url.substr(1, req.url.length - 5));
 
     const template = buildTemplate(
-        parseTemplates(loadTsv('templates.tsv')),
+        parseTemplates(loadTsv('templates/templates.tsv')),
         templateName,
     );