Merge remote-tracking branch 'origin/main'

locale/de/translations.suml

@@ -623,7 +623,7 @@ terms:
             - >
                 Wir möchten einen sicheren Raum für alle queeren Menschen, unabhängig vom Alter, bieten,
                 aber wir müssen auch das Gesetz respektieren und die Privatsphäre von Menschen schützen, die der Verarbeitung ihrer Daten nicht rechtlich zustimmen können.
-                In unseren Nutzungsbedingungen wird nun ausdrücklich erwähnt, was gemäß der GDPR schon immer der Fall gewesen ist:
+                In unseren Nutzungsbedingungen wird nun ausdrücklich erwähnt, was gemäß der DSGVO schon immer der Fall gewesen ist:
                 Das Mindestalter ist 13 Jahre, um ein Konto zu erstellen, und im Falle von Nutzern im Alter von 13-16 Jahren muss die Zustimmung der         Erziehungsberechtigten vorliegen, damit wir die Daten verarbeiten können.
             - >
                 Um die Zugänglichkeit zu verbessern, haben wir damit begonnen, unsere Nutzungsbedingungen in alle unterstützten Sprachen zu übersetzen.

locale/fr/translations.suml

@@ -356,14 +356,11 @@ contact:
     team:
         name: 'Le collectif du « Conseil du Langage Neutre »'
         nameShort: 'Le collectif'
-        # TODO
-        # We are a queer collective dedicated to assembling, researching, shaping and promoting
-        # gender neutral and nonbinary language.
-        # We also support actions towards equality and social justice.
         description:
             - >
-                {https://pronouns.page=Pronouns.page} et les initiatives liées
-                ont été créés par le collectif du « Conseil du Langage Neutre ».
+                Nous sommes un collectif dédié au rassemblement, à la recherche, à la mise en forme et visé à promouvoir
+                le langage non-genré et non binaire.
+                Nous supportons également les actions pour l'égalité et la justice sociale.
         logo: 'Le logo du collectif est une combinaison du symbole transgenre et une bulle de parole symbolisant le langage.'
         members: 'Membres actuels'
         blog: 'Blog'
@@ -493,8 +490,8 @@ footer:
     license: >
         {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=Kod źródłowy} et le contenu sont sous licence {/license=OQL}.
     links: 'Contact, réseaux sociaux'
-    legal: 'Legal' # TODO
-    technical: 'Technical' # TODO
+    legal: 'Légal'
+    technical: 'Technique'
 
 notFound:
     message: 'La page demandée n’a pas été trouvée'
@@ -632,7 +629,7 @@ terms:
                 (s'il n'y a pas de carte ni de connexion pendant un mois.)
             - >
                 Nous aimerions offrir un espace sûr pour les individus queer de tout âge,
-                mais nous devons également rester dans les lignes de la GDPR (loi européenne sur la protection des données),
+                mais nous devons également rester dans les lignes de la RGPD (loi européenne sur la protection des données),
                 et ainsi protéger la vie privée des personnes ne pouvant pas légalement nous concéder le traitement de leur données personnelles.
                 Désormais, nos Conditions de Service exigent aux utilisateurs d'avoir plus de 13 ans pour pouvoir s'inscrire,
                 et dans le cas des utilisateurs âgés de 13 à 16 ans, de confirmer l'accord d'un tuteur légal, afin que nous puissions traiter leurs données.
@@ -871,7 +868,6 @@ calendar:
         trans_week: 'Semaine de sensibilisation trans'
         trans_parent_day: 'Journée des parents trans'
         nonbinary_week: 'Journée de sensibilité au non-binaire'
-        nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14' # TODO
         polyamory_day: 'Journée du polyamour'
         homophobia_sport: 'Journée internationale contre l''homophobie dans le sport'
         gay_uncles_day: 'Journée des oncles gay'