KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[pl][pronouns] formy z apostrofem

This commit is contained in:
Avris 2020-12-23 14:33:06 +01:00
parent 8ac428cc86
commit 40a10bfa10
2 changed files with 1 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
locale/pl/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -24,3 +24,4 @@ on_,on_/je_ Formy z podkreślnikiem FALSE on_ je_ ni_ je_ je_ ni_ ni_ _ _ _ _
on*,on*/je* Formy z gwiazdką FALSE on* je* ni* je* je* ni* ni* * * * * * * * sz*ł * pan* FALSE FALSE FALSE on*,on*/je* Formy z gwiazdką FALSE on* je* ni* je* je* ni* ni* * * * * * * * sz*ł * pan* FALSE FALSE FALSE
onø,onø/jenø Formy z samogłoską nosową FALSE onø|ˈɔ̃nø jenø|jɛ̃nø nienø|ɲɛnø nø|nø nø|nø nøm|nøm nøm|nøm ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ę szł o panø|panø FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski nosowej {https://pl.wikipedia.org/wiki/ø=„ø”}, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach. onø,onø/jenø Formy z samogłoską nosową FALSE onø|ˈɔ̃nø jenø|jɛ̃nø nienø|ɲɛnø nø|nø nø|nø nøm|nøm nøm|nøm ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ę szł o panø|panø FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski nosowej {https://pl.wikipedia.org/wiki/ø=„ø”}, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach.
ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien nu gy niemy niem y y y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/doblinka/status/1310940748309766145=@doblinka}." ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien nu gy niemy niem y y y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/doblinka/status/1310940748309766145=@doblinka}."
'n','n'/je' Formy z apostrofem FALSE 'n' je' nie' je' je' ni' ni' ' i ' ' ' e sze o pa' FALSE FALSE FALSE Forma stworzona przez Grzegorza Gajka na potrzeby tłumaczenia opowiadania Bogi Takácsu „Społeczny wizerunek policji”, jako odpowiednik użytych w oryginale {https://en.pronouns.page/e=zaimków Spivaka}. Cytując tłumacza: „Jako że nie udało mi się znaleźć satysfakcjonującego gotowego rozwiązania, postanowiłem stworzyć własną propozycję, bazującą na tropie anglosaskim. Usunąłem więc determinanty rodzaju, a ich nieobecność zaznaczyłem – dla większej przejrzystości graficznej – apostrofami, które w języku mówionym mogłyby też sygnalizować wzdłużenie ostatniej samogłoski. Tym sposobem <i>on/ona</i> zmieniło się w <i>'n'</i> (wymawiane <i>n</i>), <i>jego/jej</i> w <i>je'</i> (wymawiane <i>jee</i>) itd. Podobnie z czasownikami, np. <i>poszedłem/poszłam</i> zmieniło się w <i>posze'm</i> (wymawiane <i>poszeem</i>), <i>poszedł/poszła</i> w <i>posze'</i> (wymawiane <i>poszee</i>) itd.”

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.

2
server/routes/pronounce.js
View File

@ -44,8 +44,6 @@ router.get('/pronounce/:voice/:pronoun*', async (req, res) => {
const key = `pronunciation/${req.config.locale}-${req.params.voice}/${pronounString}/${sha1(text)}.mp3`; const key = `pronunciation/${req.config.locale}-${req.params.voice}/${pronounString}/${sha1(text)}.mp3`;
console.log(key, voice);
try { try {
const s3getResponse = await s3.getObject({Key: key}).promise(); const s3getResponse = await s3.getObject({Key: key}).promise();
return res.set('content-type', s3getResponse.ContentType).send(s3getResponse.Body); return res.set('content-type', s3getResponse.ContentType).send(s3getResponse.Body);