[ja] update
This commit is contained in:
Avris
parent
d58328fd23
commit
4160a54927
|
|
@ -12,18 +12,18 @@ pronouns:
|
|||
multiple:
|
||||
name: '交換可能な三人称代名詞'
|
||||
description: >
|
||||
多くのXジェンダー人々は２以上の三人称代名詞を交換可能に使って、
|
||||
どれもと呼ばれるが好きです。
|
||||
他人が自分のついて話しているとき、三人称代名詞形式の間で交互になることが好きな一部もいます。
|
||||
Xジェンダーの方たちは、2つ以上の三人称代名詞で呼ばれることを好んで、使い分けていることもあるが多いです。
|
||||
他人が自分のことを話しているときに、三人称の代名詞を交互に使うのが好きな人もいますよ。
|
||||
また、他人が自分のことを話しているときに、三人称代名詞の形を交互に使うのが好きな人もいます。
|
||||
examples: ['彼&彼女', '彼&あの人', '彼女&あの人']
|
||||
null: false
|
||||
emoji:
|
||||
description: 'Emojiself pronouns' # TODO
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.' # TODO
|
||||
description: '絵文字代名詞'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=絵文字自己}の三人称代名詞は、オンラインでの使用を目的としていて、発音ことを意図していません。'
|
||||
morphemes:
|
||||
base_pronoun: '#'
|
||||
examples: ['💫', '💙']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.' # TODO
|
||||
template: 'こちらの例をクリックして、URLに絵文字を自分の絵文字に置き換えるだけです！'
|
||||
slashes: true
|
||||
avoiding: false
|
||||
others: '他の三人称代名詞'
|
||||
|
|
@ -63,10 +63,10 @@ terminology:
|
|||
categories:
|
||||
- '性的指向'
|
||||
- 'ロマンティック・オリエンテーション'
|
||||
- '非性的非恋愛的指向'
|
||||
- 'ノンセクシュアルやノンロマンティックタイプ'
|
||||
- 'ジェンダー'
|
||||
- 'ジェンダー表現'
|
||||
- '人間関係のタイプ'
|
||||
- 'リレーションシップタイプ'
|
||||
- '言語'
|
||||
- '魅力のタイプ'
|
||||
- '政治'
|
||||
|
|
@ -94,12 +94,12 @@ links:
|
|||
icon: 'globe-europe'
|
||||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||||
headline: 'Pronoun.is'
|
||||
extra: 'からのインスピレーションを受けた。'
|
||||
extra: 'に端を発する'
|
||||
-
|
||||
icon: 'chart-pie'
|
||||
url: 'https://gendercensus.com/'
|
||||
headline: 'ジェンダー調査（ジェンダーセンサス）'
|
||||
extra: '– 中性的な言葉とXジェンダー用語についての年次調査。'
|
||||
extra: '– 中立語とXジェンダー用語に関する年次調査。'
|
||||
|
||||
mediaGuests: []
|
||||
mediaMentions: []
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,7 @@ contact:
|
|||
team:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'チーム'
|
||||
blog:
|
||||
creating-new-language-version: 'どうやって新しい言語版のPronouns.Pageを作る'
|
||||
blog: {}
|
||||
|
||||
support:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
|
@ -144,9 +143,9 @@ profile:
|
|||
editorEnabled: true
|
||||
defaultWords:
|
||||
- ['[タメ口でお願いします]', 'さん', 'くん', 'ちゃん', 'ぼう', 'さま', '先輩/後輩', '卿', '夫人']
|
||||
- ['人', '男/男の人', '女/女の人', '男の子', '女の子', '仲間', '友人', '友達', '同生', '兄/弟', '姉/妹']
|
||||
- ['人', '男/男の人', '女/女の人', '男の子', '女の子', '仲間', '友人', '友達', '同生', '兄/弟', '姉/妹', '兄弟姉妹']
|
||||
- ['きれい', 'かっこいい', 'かわいい', '立派', 'イケメン', '美しい', 'セクシー', 'エロい']
|
||||
- ['友達', '伴侶', '相手' '彼氏', '彼女', '恋人', '夫', 'つま', 'ダーリン','ハニー']
|
||||
- ['友達', '伴侶', '相手' '彼氏', '彼女', '恋人', '夫', '妻', 'ダーリン','ハニー']
|
||||
flags:
|
||||
defaultPronoun: 'あの人'
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -354,16 +354,16 @@ contact:
|
|||
さらなるご協力をお願い致します！
|
||||
areasIntro: '協力できる可能性のあるところは、以下の通りです。'
|
||||
areas:
|
||||
- '辞書・用語集の拡充と管理,'
|
||||
- '情報源リストの拡充と管理,'
|
||||
- 'グラフィックやソーシャルメディアへの投稿の作成,'
|
||||
- 'ダイレクトメッセージへの返信,'
|
||||
- 'プロファイルの管理,'
|
||||
- '新言語版の作成,'
|
||||
- '翻訳作業,'
|
||||
- '言語版の追加過程の調整,'
|
||||
- 'ブログ記事の作成,'
|
||||
- 'プログラミング,'
|
||||
- '辞書・用語集の拡充と管理'
|
||||
- '情報源リストの拡充と管理'
|
||||
- 'グラフィックやソーシャルメディアへの投稿の作成'
|
||||
- 'ダイレクトメッセージへの返信'
|
||||
- 'プロファイルの管理'
|
||||
- '新言語版の作成'
|
||||
- '翻訳作業'
|
||||
- '言語版の追加過程の調整'
|
||||
- 'ブログ記事の作成'
|
||||
- 'プログラミング'
|
||||
- '…'
|
||||
allies: >
|
||||
その中には、ノンバイナリーの視点が必要なものもあれば、すっかりそうじゃないものもあります。
|
||||
|
|
@ -535,8 +535,8 @@ api:
|
|||
query: 'クエリー文字列のパラメーター：'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
start: '«'
|
||||
end: '»'
|
||||
start: '「'
|
||||
end: '」'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'もう一つの追加する'
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ calendar:
|
|||
suicide_prevention_month: '世界自殺予防月間'
|
||||
aids_awareness_month: 'AIDS啓発月間'
|
||||
genderfluid_week: '{/用語#ジェンダーフルイッド=ジェンダーフルイッド} 啓発週間'
|
||||
pan_week: 'Pan Week' # TODO
|
||||
pan_week: 'パンセクシャル週間'
|
||||
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day' # TODO
|
||||
banner: '現在、以下のお祝いをしています'
|
||||
celebrating_custom: 'が祝われています'
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue