diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index 2e6810ad..5ebbee6d 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -850,9 +850,9 @@ calendar:
         12: 'desembre'
     events:
         pride_month: 'Mez del Orgolyo'
-        trans_month: 'Mez de la Konsensya {/terminology#transgender=Transdjenero}'
+        trans_month: 'Mez de la Konsensya {/terminolojia#transgender=Transdjenero}'
         zaimki_birthday: 'Aniversario de Pronouns.page'
-        agender_day: 'Dia del Ogrolyo {/terminology#agender=Adjenero}'
+        agender_day: 'Dia del Ogrolyo {/terminolojia#agender=Adjenero}'
         asexuality_day: 'Dia de la Vizibilidad Aseksuala'
         bisexuality_day: 'Dia de la Vizibilidad Biseksuala'
         drag_day: 'Dia del Drag'
@@ -860,29 +860,29 @@ calendar:
         intersex_day: 'Dia de la Vizibilidad Interseksuala'
         intersex_remembrance_day: 'Dia de la Memoria Interseksuala'
         lesbian_day: 'Dia Internasional de las Lezbianas'
-        lesbian_visibility_day: 'Dia Internasional de la Vizibilidad {/terminology#lesbian=Lezbiana}'
+        lesbian_visibility_day: 'Dia Internasional de la Vizibilidad {/terminolojia#lesbian=Lezbiana}'
         coming_out_day: 'Dia para Salir del Almario'
         nonbinary_day: 'Dia de la Vizibilidad No Binaria'
         pan_day: 'Dia de la Konsensya Panseksuala i Panromantika'
-        trans_remembrance_day: 'Dia de la Memoria {/terminology#transgender=Trans}'
-        trans_visibility_day: 'Dia de la Vizibilidad {/terminology#transgender=Trans}'
+        trans_remembrance_day: 'Dia de la Memoria {/terminolojia#transgender=Trans}'
+        trans_visibility_day: 'Dia de la Vizibilidad {/terminolojia#transgender=Trans}'
         zero_discrimination_day: 'Dia de la Zero Diskriminasyon'
-        arospec_week: 'Semana de la Konsensya del Espektro {/terminology#aromantic=Aromantiko}'
+        arospec_week: 'Semana de la Konsensya del Espektro {/terminolojia#aromantic=Aromantiko}'
         asexual_week: 'Semana de la Vizibilidad Aseksuala'
         bisexual_week: 'Semana de la Konsensya Biseksuala'
         pronouns_day: 'Dia de los Pronombres'
-        trans_week: 'Semana de la Konsensya {/terminology#transgender=Transdjenero}'
-        trans_parent_day: 'Dia de los Djenitores {/terminology#transgender=Trans}'
+        trans_week: 'Semana de la Konsensya {/terminolojia#transgender=Transdjenero}'
+        trans_parent_day: 'Dia de los Djenitores {/terminolojia#transgender=Trans}'
         nonbinary_week: 'Semana de la Konsensya No Binaria'
         polyamory_day: 'Dia del Poliamor'
-        homophobia_sport: 'Dia Internasional kontra la {/terminology#homophobia=Omofobia} en el Espor'
+        homophobia_sport: 'Dia Internasional kontra la {/terminolojia#homophobia=Omofobia} en el Espor'
         gay_uncles_day: 'Dia de los Tiyos Geys'
         lgbtq_stem: 'Dia de las Personas LGBTQ+ en Sensia'
-        trans_depathologization: 'Dia por la Despatolojizasyon de {/terminology#transgender=Transdjenero}'
+        trans_depathologization: 'Dia por la Despatolojizasyon de {/terminolojia#transgender=Transdjenero}'
         lgbti_book_day: 'Dia del Livro de Tema LGTBI'
         human_rights_day: 'Dia de los Diritos Umanos'
         nonbinary_parents_day: 'Dia de los Djenitores No Binaries'
-        trans_prisoner: 'Dia de Solidaridad kon Personas {/terminology#transgender=Trans} Enkarseladas'
+        trans_prisoner: 'Dia de Solidaridad kon Personas {/terminolojia#transgender=Trans} Enkarseladas'
         xenogender_day: 'Dia de la Vizibilidad Ksenodjenero'
         genderqueer_day: 'Dia de la Vizibilidad de Djenero Kuir'
         genderfluid_day: 'Dia de la Vizibilidad de Djenero Fluido'
@@ -895,15 +895,15 @@ calendar:
         polysexual_day: 'Dia de la Vizibilidad Poliseksuala i Poliromantika'
         aids_memorial: 'Dia Internasional de Komemorasyon kontra AIDS'
         health_week: 'Semana de la Konsensya de la Salud LGBT'
-        lesbian_visibility_week: 'Semana de la Vizibilidad {/terminology#lesbian=Lezbiana}'
+        lesbian_visibility_week: 'Semana de la Vizibilidad {/terminolojia#lesbian=Lezbiana}'
         demigender_day: 'Dia de la Konsensya Demidjenero'
         pan_pride_day: 'Dia del Orgolyo Panseksual'
         transmasculine_day: 'Dia de la Pelea i Rezistensya de Personas Transmaskulinas'
         asexual_visibility_day: 'Dia de la Vizibilidad Aseksuala'
-        bi_health_month: 'Mez de la Konsensya de la Salud de Personas {/terminology#bisexual=Biseksualas}'
+        bi_health_month: 'Mez de la Konsensya de la Salud de Personas {/terminolojia#bisexual=Biseksualas}'
         holocaust_remembrance_day: 'Dia Internasional de Komemorasyon en Memoria de las Viktimas del Olokosto'
         family_equality_day: 'Dia Internasional de la Egualdad en la Familia'
-        aro_month: 'Mez de la Konsensya del Espektro {/terminology#aromantic=Aromantiko}'
+        aro_month: 'Mez de la Konsensya del Espektro {/terminolojia#aromantic=Aromantiko}'
         black_ribbon_day: 'Dia Europeo de Komemorasion de las Viktimas del Stalinismo i el Nazismo'
         black_queer_week: 'Semana de la Estoria de las Personas Kuir Pretas'
         mena_lesbian_day: 'Dia del Orgolyo de las Lezbianas i Mujeres Kuir del Medio Oriente i Norte de Afrika'