From 534e17a6baa1b8c149f51ad8bc7ebe7507197257 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Avris <andre@avris.it>
Date: Mon, 30 Aug 2021 12:01:21 +0200
Subject: [PATCH] #256 credentials - last touches

---
 components/Mission.vue                 | 2 +-
 locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md | 2 +-
 locale/pl/translations.suml            | 7 +++++--
 migrations/035-credentials.sql         | 2 +-
 4 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/components/Mission.vue b/components/Mission.vue
index 1fe78201..6bd4a6d1 100644
--- a/components/Mission.vue
+++ b/components/Mission.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <section>
         <h3>
             <Icon v="fist-raised"/>
-            <T>home.mission.header</T>:
+            <T>home.mission.header</T>
         </h3>
 
         <p class="h5">
diff --git a/locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md b/locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md
index 720a419b..f7273b88 100644
--- a/locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md
+++ b/locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <small>2021-08-15 | [@andrea](/@andrea)</small>
 
-![Logo RJN](/img/logo-full.png)
+![Logo RJN](/img-local/logo/logo-full.png)
 
 Nie jest tajemnicą ani zagadką, że nazwa [naszego kolektywu](/kolektyw-rjn) nawiązuje do
 [Rady Języka Polskiego przy Polskiej Akademii Nauk](https://pl.wikipedia.org/wiki/Rada_J%C4%99zyka_Polskiego).
diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index cf3dce12..c8a5b71e 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -940,7 +940,8 @@ contact:
                     Wszystkie mamy prawo kształtować nasz język!
                 - >
                     Rozumiemy też jednak, że aby niektóre osoby brały nas na poważnie,
-                    musimy podzielić się naszym formalnym wykształceniem. Oto zatem (niepełna) lista:
+                    chciałyby poznać nasze formalne wykształcenie i doświadczenie zawodowe.
+                    Oto zatem lista osób członkowskich chcących się tymi informacjami podzielić:
         join:
             header: 'Dołącz do nas!'
             encouragement: >
@@ -959,7 +960,9 @@ contact:
                 - 'teksty na bloga,'
                 - 'programowanie,'
                 - '…'
-            allies: 'Niektóre z tych rzeczy wymagają perspektywy osoby niebinarnej, ale inne nie, dlatego zapraszamy do współpracy również binarne osoby sojusznicze.'
+            allies: >
+                Niektóre z tych rzeczy wymagają perspektywy osoby niebinarnej, ale inne niekoniecznie,
+                dlatego zapraszamy do współpracy również binarne osoby sojusznicze.
             how: 'Jak dołączyć? Przyślij nam maila na {mailto:kontakt@zaimki.pl=kontakt@zaimki.pl}, a w nim:'
             application:
                 - 'przedstaw się,'
diff --git a/migrations/035-credentials.sql b/migrations/035-credentials.sql
index 2b2ad10a..3368c2b4 100644
--- a/migrations/035-credentials.sql
+++ b/migrations/035-credentials.sql
@@ -11,7 +11,7 @@ SET credentials = 'magistra filologii angielskiej',
 WHERE locale = 'pl' AND userId = (SELECT id FROM users WHERE usernameNorm = 'kafka');
 
 UPDATE profiles
-SET credentials = 'magister filologii angielskiej|student filologii hiszpańskiej',
+SET credentials = 'magister filologii angielskiej|student filologii hiszpańskiej|tłumacz',
     credentialsLevel = 5
 WHERE locale = 'pl' AND userId = (SELECT id FROM users WHERE usernameNorm = 'ausir');