[zh] wip
This commit is contained in:
Avris
parent
407752b11a
commit
556d518de4
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ pronouns:
|
|||
multiple:
|
||||
name: 'Interchangeable forms'
|
||||
description: 'Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.'
|
||||
examples: ['he&she', 'he&they', 'she&they']
|
||||
examples: ['ער&זי', 'זי&זיי', 'ער&זיי']
|
||||
null:
|
||||
description: 'No pronouns / null pronouns / pronounless / nameself'
|
||||
history: 'Some people prefer not using any pronouns, instead being referred by name, initial, or by omitting pronouns with passive voice, see: {https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=nullpronominal}.'
|
||||
|
|
@ -207,20 +207,11 @@ profile:
|
|||
defaultWords:
|
||||
-
|
||||
- '[no honorific]'
|
||||
- 'mx.'
|
||||
- 'mr.'
|
||||
- 'ms.'
|
||||
- 'sir'
|
||||
- 'ma''am'
|
||||
- 'madam'
|
||||
- 'sai'
|
||||
- 'mir'
|
||||
- 'shazam'
|
||||
- 'zam'
|
||||
- 'comrade'
|
||||
- ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
|
||||
- ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy']
|
||||
- ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']
|
||||
- 'פרוי'
|
||||
- 'הער'
|
||||
- ['person', 'מאַן', 'פרוי', 'פּאַרשױן', 'מענטש', 'בחור', 'ייִנגל', 'מײדל', 'מױד', 'יונג', 'ברודער', 'שװעסטער', 'מיטקינד']
|
||||
- ['שײן', 'קראַסאַװעץ', 'הדרת־פּנימדיק', 'חנעװדיק', 'רײצנדיק']
|
||||
- ['חבֿר', 'חבֿרטע', 'פֿרײַנד', 'פֿרײַנדינע', 'מײדל', 'געלי֜בטער', 'פּאַרטנער', 'בײַשלעפֿער', 'זיװג', 'מאן', 'װײַב', 'פֿרױ']
|
||||
flags:
|
||||
defaultPronoun: 'ער'
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ title: 'yi.pronouns.page'
|
|||
description: 'Usage examples of personal pronouns and gender neutral language.'
|
||||
|
||||
home:
|
||||
link: 'Homepage'
|
||||
header: 'Pronouns'
|
||||
link: 'הײמזײַטל'
|
||||
header: 'פּראָנאָםען'
|
||||
headerLong: 'List of pronouns'
|
||||
why: 'What''s the deal with pronouns?'
|
||||
about:
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ home:
|
|||
pronouns:
|
||||
examples: 'Example usage in sentences'
|
||||
plural: 'Plural'
|
||||
intro: 'My pronouns are'
|
||||
intro: 'מײַנע פּראָנאָמען זענען'
|
||||
normative: 'Normative'
|
||||
alt:
|
||||
button: 'Generate a link to interchangeable forms'
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ pronouns:
|
|||
grammarTable: 'Table'
|
||||
|
||||
sources:
|
||||
header: 'Sources'
|
||||
header: 'קװאַלן'
|
||||
headerLong: 'Examples from cultural texts'
|
||||
headerLonger: 'Gender neutral language in cultural texts'
|
||||
subheader: 'Text corpus of gender neutral language'
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ sources:
|
|||
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
header: 'Dictionary'
|
||||
header: 'װערטערבוך'
|
||||
headerLong: 'Dictionary of neutral nouns'
|
||||
headerLonger: 'Dictionary of gender neutral language'
|
||||
description: 'It''s not just pronouns! Check out our dictionary of gender neutral nouns.'
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ nouns:
|
|||
pluralShort: 'pl.'
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
header: 'FAQ'
|
||||
header: 'פֿראַגעס'
|
||||
headerLong: 'Frequently asked questions'
|
||||
questions:
|
||||
nonbinary:
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ faq:
|
|||
Simply say “pronouns”.
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Links'
|
||||
header: 'פֿאַרבינדונגען'
|
||||
headerLong: 'Extra links'
|
||||
recommended: 'We recommend'
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ people: ~
|
|||
english: ~
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
header: 'Contact'
|
||||
header: 'קאָנטאַקט'
|
||||
authors: 'Authors of the website'
|
||||
team:
|
||||
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
|
||||
|
|
@ -330,8 +330,8 @@ support:
|
|||
you can use the links below:
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Account'
|
||||
headerLong: 'Your account'
|
||||
header: 'קאָנטע'
|
||||
headerLong: 'דיין קאָנטע'
|
||||
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
|
||||
login:
|
||||
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
|
||||
|
|
@ -376,33 +376,33 @@ user:
|
|||
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: 'Description'
|
||||
names: 'Names'
|
||||
pronouns: 'Pronouns'
|
||||
description: 'באַשרײַבונג'
|
||||
names: 'נעמען'
|
||||
pronouns: 'פּראָנאָםען'
|
||||
pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
|
||||
words: 'Words'
|
||||
birthday: 'Age'
|
||||
words: 'װערטער'
|
||||
birthday: 'עלטער'
|
||||
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
|
||||
flags: 'Flags'
|
||||
flags: 'פֿענער'
|
||||
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
|
||||
links: 'Links'
|
||||
links: 'פֿאַרבינדונגען'
|
||||
column: 'Column'
|
||||
|
||||
list: 'Your cards'
|
||||
init: 'Create a card'
|
||||
list: 'דײַנע װיזיט־קאַרטלעך'
|
||||
init: 'מאַך אַ װיזיט־קאַרטל'
|
||||
show: 'Show'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
delete: 'Delete'
|
||||
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
|
||||
editor:
|
||||
header: 'Card editor'
|
||||
header: 'רעדאַקציע פון די װיזיט־קאַרטל'
|
||||
save: 'Save your card'
|
||||
opinion:
|
||||
yes: 'Yes'
|
||||
jokingly: 'Jokingly'
|
||||
meh: 'Okay'
|
||||
no: 'Nope'
|
||||
yes: 'יאָ'
|
||||
jokingly: 'אין אַ שפּאַס'
|
||||
meh: 'אָקײ'
|
||||
no: 'נײן'
|
||||
|
||||
share: 'Share'
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ flags:
|
|||
Aroace: 'אַראָ-אַס'
|
||||
Aromantic: 'אַראָמאַנטיש'
|
||||
Aromantic_Allosexual: 'אַראָמאַנטיש אַלאָסעקסועל'
|
||||
Asexual: 'אָנחשקדיק'
|
||||
Asexual: 'אָנחשקדיק (אַסעקסועל)'
|
||||
Autigender: 'אױטימיניק'
|
||||
Bear: 'בער'
|
||||
Bicurious: 'בי-נײַגעריק'
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ flags:
|
|||
Butch: 'בוטש'
|
||||
Ceteroromantic: 'צעטעראָראָמאַנטיש'
|
||||
Ceterosexual: 'צעטעראָסעקסועל'
|
||||
Cis_Ally: 'ציס אַליאַ֜נט'
|
||||
Cis_Ally: 'ציס אַליאַנט'
|
||||
Demiboy: 'האַלבייִנגל'
|
||||
Demigender: 'האַלבמיניק'
|
||||
Demigirl: 'האַלבמיידל'
|
||||
|
|
@ -511,13 +511,13 @@ flags:
|
|||
Demisexual: 'האַלבסעקסועל'
|
||||
Diamoric: 'דיאַמאָריש'
|
||||
Enbian: 'ענביש'
|
||||
Fa*afafine: 'פֿאַ''אַפֿאַפֿינע'
|
||||
Gay: 'פֿריילעך'
|
||||
Fa*afafine: 'פֿאַ׳אַפֿאַפֿינע'
|
||||
Gay: 'געי'
|
||||
Gender_Questioning: 'מין-פֿרעגנדיק'
|
||||
Genderfae: 'פֿעע-מיניק'
|
||||
Genderfaun: 'פֿאַון-מיניק'
|
||||
Genderfluid: 'מי֜ן־פֿלי֜סיק'
|
||||
Genderflux: 'מי֜ן־פֿליס'
|
||||
Genderfluid: 'מין־פֿליסיק'
|
||||
Genderflux: 'מין־פֿליס'
|
||||
Genderqueer: 'דזשענדער־טרייף'
|
||||
Greyaromantic: 'גרױ אַראָמאַנטיש'
|
||||
Greyasexual: 'גרױ אָנחשקדיק'
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@ flags:
|
|||
Homoromantic: 'האָמאָראָמאַנטיש'
|
||||
Intersex: 'אנדרוגינוס'
|
||||
LGBTQ: 'לגבט"ק'
|
||||
Leather_Pride: 'לע֜דערן שטאָלץ'
|
||||
Leather_Pride: 'לעדערן שטאָלץ'
|
||||
Lesbian: 'לעזביאַנקע'
|
||||
Lesbiromantic: 'לעזביראָמאַנטיש'
|
||||
Maverique: 'זעלבשטענדיק-מיניק'
|
||||
|
|
@ -553,11 +553,11 @@ flags:
|
|||
Progress_Pride: 'פּראָגרעסיוו שטאָלץ'
|
||||
Queer: 'קוויר'
|
||||
Queerian: 'קוויריש'
|
||||
Queerplatonic: 'קוויר-פּלאַטאָ֜ניש'
|
||||
Queerplatonic: 'קוויר-פּלאַטאָניש'
|
||||
Quoiromantic: 'קוויראָמאַנטיש'
|
||||
Sapphic: 'סאַפיש'
|
||||
Sexuality_Questioning: 'אָריענטירונג-פֿרעגנדיק'
|
||||
Straight_Ally: 'העטעראָ אַליאַ֜נט'
|
||||
Straight_Ally: 'העטעראָ אַליאַנט'
|
||||
Toric: 'טאָריש'
|
||||
Transfeminine: 'טראַנספֿעמינין'
|
||||
Transgender: 'טראַנסמיניק'
|
||||
|
|
@ -565,6 +565,7 @@ flags:
|
|||
Transneutral: 'טראַנסנײטראַל'
|
||||
Trigender: 'דרײַ-מיניק'
|
||||
Trixic: 'טריקסיש'
|
||||
Tumtum: 'טומטום'
|
||||
Two_Spirit: 'צװײ נשמות'
|
||||
Xenogender: 'קסענאָמיניק'
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue