From 56b582de8be8d7e2fbc2e7b86d2a35e8fa01f61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Avris Date: Thu, 22 Apr 2021 12:12:30 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[pl][manifest]=20linki=20do=20wi=C4=99cej=20inf?= =?UTF-8?q?o?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/pl/blog/manifest.md | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++-- locale/pl/pronouns/pronouns.tsv | 2 +- 2 files changed, 58 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pl/blog/manifest.md b/locale/pl/blog/manifest.md index 134bbc62..967f4332 100644 --- a/locale/pl/blog/manifest.md +++ b/locale/pl/blog/manifest.md @@ -78,6 +78,13 @@ osobom niebinarnym szukającym sposobu na wyrażenie siebie, a także osobom tłumaczącym na polski np. angielskie [singular „they”](https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they), rodzaju neutralnego jako dobrej i względnie akceptowanej alternatywy do form binarnych. +
+ + + Więcej informacji o rodzaju neutralnym + +
+ ### 3. Neutratywy jak feminatywy [Neutratywy](/neutratywy) to słowa ukute na neutralne wersje słów nacechowanych płciowo, @@ -89,6 +96,13 @@ analogicznie do feminatywów, czyli wersji żeńskich, na przykład: Postulujemy, by były umieszczane w słownikach i używane do opisywania osób niebinarnych, które sobie tego życzą. +
+ + + Słownik Neutratywów Jezyka Polskiego + +
+ ### 4. Nazwa „rodzaj neutralny” zamiast „nijaki” Słowo „nijaki”, w odniesieniu do ludzi, jest zwyczajnie paskudne. Jest wykluczające. Odczłowieczające. @@ -118,6 +132,13 @@ Nie zakładaj, że nieznajoma osoba, do której się zwracasz, jest mężczyzną Przycisk „zapomniałem hasła” na Twojej stronie możesz przemianować na „zapomniałxm hasła”. Twój transparent może mówić „nigdy nie będziesz szłx samx” zamiast form nacechowanych płciowo. +
+ + + Przykłady użycia form z iksem + +
+ ### 2. Mnogi rodzaj neutralny przy zwrotach do grupy osób, niezależnie od ich płci. Normatywna polszczyzna wymusza zwracanie uwagi na płeć osób członkowskich grupy do której / o której mówimy. @@ -136,6 +157,13 @@ Opcją tą jest [liczba mnoga rodzaju neutralnego](/ona/ich): „ja zrobiłom” Wprawdzie nie jest to forma „poprawna systemowo” jak pojedynczy rodzaj nijaki, ale została stworzona w analogii do niego, jest spójna, logiczna, i łatwa do zrozumienia i stworzenia. +
+ + + Więcej informacji o mnogim rodzaju neutralnym + +
+ ### 3. Neutralne zaimki: nieokreślony, przeczący, pytający, względny, upowszechniający Męska dominacja językowa w polszczyźnie przejawia się między innymi tym, że @@ -151,6 +179,13 @@ miały alternatywną formę – w rodzaju neutralnym. Na przykład: - Każde chciało spróbować. - Wszystkie byłyśmy pod wrażeniem. +
+ + + Więcej informacji o neutralnych zaimkach + +
+ ### 4. Osobatywy na określenie zawodów (itp.) nieznanych osób Choć konkretna osoba może chcieć być opisywana jako „dziennikarz”, „dziennikarka”, @@ -158,8 +193,28 @@ Choć konkretna osoba może chcieć być opisywana jako „dziennikarz”, „dz tak dla osób o nieznanej płci lub dla grup mieszanych lepiej jest użyć formy, która w ogóle na płeć nie wskazuje – jak określenie „osoby dziennikarskie”. -Formy takie, które analogicznie do maskulatywów, feminatyów i neutratywów nazwałośmy „osobatywami” -są normatywne i proste do stworzenia i zrozumienia. +Formy takie, które analogicznie do maskulatywów, feminatyów i neutratywów nazwałośmy „[osobatywami](/slowniki/osobatywy)”. +Są normatywne i proste do stworzenia i zrozumienia. + +
+ + + Więcej informacji o osobatywach + +
+ +### 5. Unikanie form nacechowanych płciowo + +Na naszej stronie zbieramy również inne pomysły na [unikanie form nacechowanych płciowo](/unikanie), +na przykład za pomocą zmiany podmiotu zdania, użycia strony biernej, form bezosobowych, mnogich, itp. +Serdecznie zachęcamy do zapoznania się z nimi i używania ich w codziennej mowie. + +
+ + + Zbiór sposobów na unikanie form nacechowanych płciowo + +
## Podsumowując diff --git a/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv b/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv index 70ff1ec2..2653b18b 100644 --- a/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv @@ -14,7 +14,7 @@ ne,ne/nego Rodzaj postpłciowy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne n oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej TRUE oni ich nich im ich nimi nich cy i y cy l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE TRUE Druga osoba liczby mnogiej może być w normatywnej polszczyźnie używana jako wyraz szacunku (zob. {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=„Per wy”}, {http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=653=„Pluralis maiestaticus”}) one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej TRUE one ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE oni/e,oni/e/ich Formy liczby mnogiej z ukośnikiem TRUE oni/e ich nich im ich/je nimi nich cy/tkie i/e i/e cy/kie li/łe eni/one li/ły li/ły eli/ały eli/ały ęli/eły szli/szły o państwo TRUE TRUE FALSE -ona/ich Neutralne formy mnogie z zaimkiem „ona” FALSE ona ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ło ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak to okno → te okna, tak to ono → te ona).@Odmiana rodzaju neutralnego w liczbie pojedynczej dostępna jest {/ono=tutaj}. +ona/ich Neutralne formy mnogie z zaimkiem „ona” FALSE ona ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ło ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak to okno → te okna, tak to ono → te ona).@Odmiana rodzaju neutralnego w liczbie pojedynczej dostępna jest {/ono=tutaj}@Mnogi rodzaj neutralny może być używany dla dowolnych grup, niezależnie od płci należących do nich osób. ony,ony/ich Formy mnogie rodzaju postpłciowego z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ny nimi nich tki e e kie ł o łu ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}. onie,onie/ich Neologiczne formy mnogie z zaimkiem „onie” FALSE onie ich nich im je niemi nich tkie e e kie ł o łe ły ałe ałe ęłe szłe o państwo TRUE TRUE TRUE onæ,onæ/jæ Formy z „ae” lub ligaturą „æ” FALSE onæ|ˈɔ̃.næ jæ|jæ næ|ɲæ jæ|jæ jæ|jæ næm|næm næm|næm æ|æ æ|æ kiæ|cæ æ|æ æ|æ æ|æ æ|æ ę szł o panæ|panæ FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski {https://pl.wikipedia.org/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona=„æ”}, która jest wymawiana pomiędzy „a” a „e”, ta samogłoska występuje {https://gwarypolskie.uw.edu.pl/index8d41.html?option=com_content&task=view&id=145&Itemid=58=na północnym krańcu Mazowsza i w części wschodniej Mazur}. Kształt litery - połączenie „a” i „e” - oznacza połączenie form „-łam” i „-łem”.