diff --git a/locale/lad/pronouns/GrammarTables.vue b/locale/lad/pronouns/GrammarTables.vue
index 079cbe9f..69c21418 100644
--- a/locale/lad/pronouns/GrammarTables.vue
+++ b/locale/lad/pronouns/GrammarTables.vue
@@ -9,25 +9,36 @@
             <table class="table table-sm">
                 <thead>
                 <tr>
-                    <th>Subject</th>
-                    <th>Object</th>
-                    <th>Possessive determiner</th>
-                    <th>Possessive pronoun</th>
-                    <th>Reflexive</th>
+                    <th></th>
+                    <th>Pronombre</th>
+                    <th>Pr. de objekto direkto</th>
+                    <th>Artikolo determinado</th>
+                    <th>Artikolo indeterminado</th>
+                    <th>Fleksyon</th>
                 </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                 <tr>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_subject" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_object" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="possessive_determiner" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="possessive_pronoun" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="reflexive" :counter="counter"/></td>
+                    <th>Singolar</th>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="direct_object_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="definite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="indefinite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="inflection" :counter="counter" prepend="-"/></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th>Plural</th>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_direct_object_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_definite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_indefinite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="inflection" :counter="counter" prepend="-" append="s"/></td>
                 </tr>
                 </tbody>
             </table>
         </div>
     </section>
+
 </template>
 
 <script>
diff --git a/locale/lad/pronouns/pronounGroups.tsv b/locale/lad/pronouns/pronounGroups.tsv
index 50dfc61d..1cc26815 100644
--- a/locale/lad/pronouns/pronounGroups.tsv
+++ b/locale/lad/pronouns/pronounGroups.tsv
@@ -1,4 +1,4 @@
 name	pronouns	description
 Pronombres normativos	el,eya	Se deve amintar ke pronombres ≠ djenero. Une puede ser no binarie y uzar los pronombres korespondyentes (u “opozados”) al djenero atajeado al nasimiento.
 Neopronombres	eye,eyi	Mientres los otros pronombres son rekonosidos komo “gramatikalmente korektos”, los neopronombres son mas muevos y su intension es no emplikar ningun djenero para inkluir a personas no binarias en la diskusion. Que no esten en algun diksionario no los aze menos balidos o menos korektos!
-Pronombres grafikos	eyx,ey_	Estos pronombres tienen una forma grafika que no koresponde direktamente a una pronunsiasion.
+Pronombres grafikos	eyx,ey@,ey_	Estos pronombres tienen una forma grafika que no koresponde direktamente a una pronunsiasion.
diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index 2df15ff6..0b1bf86a 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -18,7 +18,7 @@ home:
             Algunas personas no enkashan en las kashas “maskulino” o “feminino” i preferan una avla mas neutrala.
         - >
             Esta feramenta te permete atar a tus pronombres, kon enshemplos de uzo en frazas,
-            para ke puedas mostrarle a la djente komo preferas ke te yamen.
+            para ke puedas amostrarle a la djente komo preferas ke te yamen.
         - >
             Por ke emporta? Por simple bondad umana.
             No yamarias “Rashel” a Miriam solo porke a ti te plaze mas akeyo nombre
@@ -35,7 +35,7 @@ home:
         description: >
             Tambien puedes uzar esta ferameta para enchir los espasios en blanko
             i jenerar un atadijo ke puedes partajar.
-        button: 'Mostrar el jenerador'
+        button: 'Amostrar el jenerador'
         header2: 'Jenerar un atadijo'
         base: 'Kon baza en'
         alt: 'Tambien puedes introduzir formas interkambiables por separado en kada kampo, por enshemplo <code>el&eya</code> = „el” o eya”.'
@@ -87,7 +87,7 @@ sources:
     headerLong: 'Enshemplos de kontekstos kulturales'
     headerLonger: 'Lingua neutrala en tekstos kulturales'
     subheader: 'Korpus de teksto de djenero neutro'
-    toc: 'Mostrar tabla de kontenidos'
+    toc: 'Amostrar tabla de kontenidos'
     type:
         All: 'Todo'
         Book: 'Livros'
@@ -102,7 +102,7 @@ sources:
         header: 'Embiar un enshemplo para ke sea adisyonado'
         action: 'Embiar'
         pronouns: 'Ke pronombres tienen sido uzados?'
-        pronounsInfo: 'Introduze la forma más simple del pronombre, komo se topa en el atadijo, p. en. “eye”, “el/lo”, “el o eya”'
+        pronounsInfo: 'Introduze la forma mas simple del pronombre, komo se topa en el atadijo, p. en. “eye”, “el/lo”, “el o eya”'
         type: 'Tipo de fuente'
         author: 'Autor/a/e/x'
         title: 'Titolo'
@@ -199,12 +199,12 @@ faq:
                     Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distinguimos sekso kromosomiko,
                     sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko…
                     No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios.
-                    {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(más información aki)}.
+                    {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}.
                     I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal.
                     Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener
                     derechos, obligaciones, reglas a seguir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas,
                     munchos puevlos originarios de Norteamerika tienen rekonosido un treser djenero por syekolos, komo
-                    {https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dos espíritus}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=mushe}, ets. ets.
+                    {https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dos espiritus}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=mushe}, ets. ets.
                 - >
                     “No binarie” es un termo ke deskrive la identidad de personas ke
                     no enkashan en la distinsyon binaria de ombre/mujer.
@@ -215,7 +215,7 @@ faq:
                     {https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demichicos},
                     i {https://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_no_binario=munches, munches mas}.
                 - >
-                    No binario no es nesesariamente algo “intermedio” entre maskulino i feminino. Mas bien esta “más aya”.
+                    No binario no es nesesariamente algo “intermedio” entre maskulino i feminino. Mas bien esta “mas aya”.
                     Las personas no binarias no tienen ke ser androdjinas, o uzar avla neutrala, ets.
                     Kale ke liberarse de los roles de djenero, no de krear muevos.
         why-respect:
@@ -301,7 +301,7 @@ faq:
                     Partajar muestros pronombres es emportante para las personas trans, no binarias, i de djenero no konforme.
                     Nos ekspone.
                     Ama si las personas sis azen lo mismo, azen el mundo mijor para mozos.
-                    Mos aze sentir más komodes, segures, i bienvenides
+                    Mos aze sentir mas komodes, segures, i bienvenides
                     {https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(mas razones (en ingles) aki).}
         change:
             question: 'Puedo trokar mis pronombres?'
@@ -326,7 +326,7 @@ faq:
                 - >
                     Porke dezirlo ansi sugjera ke los pronombres son un kapricho.
                     Si alguno simplemente “prefera” ke le digan “eya”, no se sentira mal _realmente_ si la yamo “el”, no?
-                    Parese chico, dospues de todo, ansi ke sera más kolay para mí!
+                    Parese chico, dospues de todo, ansi ke sera mas kolay para mi!
                 - >
                     No! Son muestros pronombres. No muestros “pronombres preferidos”. Son muestros nombres, no muestros “nombres preferidos”.
                     Si tus amiges i seres kerides trans i no binaries son emportantes para ti, yamales de la manera korekta.
@@ -467,7 +467,7 @@ profile:
     header: 'Kartas'
     list: 'Tus kartas'
     init: 'Krea una karta'
-    show: 'Mostrar'
+    show: 'Amostrar'
     edit: 'Editar'
     delete: 'Kitar'
     deleteConfirm: 'Konfirmas de ke keres kitar esta karta?'
@@ -662,7 +662,7 @@ table:
     count: 'Kuento'
     sort: 'Arrastra para ordenar'
     scrollUp: 'Subir hasta arriba'
-    more: 'Mostrar mas'
+    more: 'Amostrar mas'
 
 api:
     header: 'Public API'
@@ -701,8 +701,8 @@ ban:
     visible: '(esto sera visivle para le uzadore)'
     terms: 'Reglas de Terminos de Servisio rotas (nesesario)'
     action: 'Banear esta persona'
-    confirm: 'Estás segure ke keres banear a @%username%?'
-    header: 'Has sido baneado. Tu profil no se mostrara a dinguno.'
+    confirm: 'Estas segure ke keres banear a @%username%?'
+    header: 'Has sido baneado. Tu profil no se amostrara a dinguno.'
     banned: 'Baneado'
     termsIntro: 'De akodro kon muestros {/terminos=Terminos de Servicio}:'