Merge branch 'main' into bs5
# Conflicts: # components/Authors.vue # components/ButtonList.vue # components/Source.vue
|
@ -129,3 +129,7 @@ blockquote {
|
|||
.list-group, .list-unstyled {
|
||||
padding-right: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
strike, .text-strike {
|
||||
text-decoration: line-through;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -117,6 +117,7 @@
|
|||
<script>
|
||||
import {socialProviders} from "../src/data";
|
||||
import {gravatar} from "../src/helpers";
|
||||
import cookieSettings from "../src/cookieSettings";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
data() {
|
||||
|
@ -162,7 +163,7 @@
|
|||
}
|
||||
|
||||
this.$store.commit('setToken', response.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token, cookieSettings);
|
||||
},
|
||||
async changeEmail() {
|
||||
this.error = '';
|
||||
|
@ -188,7 +189,7 @@
|
|||
this.code = null;
|
||||
|
||||
this.$store.commit('setToken', response.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token, cookieSettings);
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
logout() {
|
||||
|
@ -209,7 +210,7 @@
|
|||
const response = await this.$axios.$post(`/user/set-avatar`, {source});
|
||||
|
||||
this.$store.commit('setToken', response.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token, cookieSettings);
|
||||
},
|
||||
async uploaded(ids) {
|
||||
await this.setAvatar(`${process.env.BUCKET}/images/${ids[0]}-thumb.png`);
|
||||
|
|
|
@ -6,13 +6,19 @@
|
|||
<T>contact.team.name</T>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</li>
|
||||
<li v-for="author in config.contact.authors || []" class="mb-2">
|
||||
<Icon :v="author.group ? 'users' : 'user'"/>
|
||||
<a :href="author.link" target="_blank" rel="noopener">
|
||||
<Spelling>{{author.name}}</Spelling>
|
||||
</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li v-if="authors === undefined">
|
||||
<Spinner/>
|
||||
</li>
|
||||
<template v-else>
|
||||
<li v-for="author in authors" class="mb-2">
|
||||
<Icon v="user"/>
|
||||
{{ author.footerName }}
|
||||
<Spelling>{{ author.footerName }}</Spelling>
|
||||
<nuxt-link :to="`/@${author.username}`" class="badge bg-light text-dark border">
|
||||
@{{author.username}}
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<div>
|
||||
<draggable tag="ul" v-model="iVal" ghostClass="ghost" @end="$emit('input', iVal)" :group="ulid"
|
||||
class="list-inline border rounded drop-empty px-3 py-2">
|
||||
<li v-for="val in iVal" v-if="options[val]" class="list-inline-item py-1">
|
||||
<li v-for="val in iVal" :key="val" v-if="options[val]" class="list-inline-item py-1">
|
||||
<a href="#" class="badge bg-light text-dark border p-2" @click.prevent="$emit('input', iVal.filter(v => v !== val))">
|
||||
<slot v-bind:v="val" v-bind:desc="options[val]">
|
||||
{{ val }}
|
||||
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
</div>
|
||||
|
||||
<draggable tag="ul" v-model="remainingOptions" ghostClass="ghost" @end="$emit('input', iVal)" class="list-inline" :group="ulid">
|
||||
<li v-for="val in remainingOptions" v-if="(all && !search) || (search && options[val].toLowerCase().includes(search))" class="list-inline-item py-1">
|
||||
<li v-for="val in remainingOptions" :key="val" v-if="(all && !search) || (search && options[val].toLowerCase().includes(search))" class="list-inline-item py-1">
|
||||
<a href="#" class="badge bg-light text-dark p-2" @click.prevent="$emit('input', [...iVal, val])">
|
||||
<slot v-bind:v="val" v-bind:desc="options[val]">
|
||||
{{ val }}
|
||||
|
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in s.el.mascPl">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
<a :href="`/api/nouns/${w}.png`" target="_blank" rel="noopener"><Icon v="image"/></a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -59,12 +59,12 @@
|
|||
<p><strong><T>nouns.edited</T>:</strong></p>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].masc">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].mascPl">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</small>
|
||||
|
@ -81,13 +81,13 @@
|
|||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in s.el.fem">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
<a :href="`/api/nouns/${w}.png`" target="_blank" rel="noopener"><Icon v="image"/></a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in s.el.femPl">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
<a :href="`/api/nouns/${w}.png`" target="_blank" rel="noopener"><Icon v="image"/></a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -96,12 +96,12 @@
|
|||
<p><strong><T>nouns.edited</T>:</strong></p>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].fem">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].femPl">
|
||||
{{ w }}
|
||||
<Spelling>{{ w }}</Spelling>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</small>
|
||||
|
@ -110,14 +110,14 @@
|
|||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in s.el.neutr">
|
||||
<Declension v-if="config.nouns.declension" :word="w"/>
|
||||
<template v-else>{{w}}</template>
|
||||
<template v-else><Spelling>{{w}}</Spelling></template>
|
||||
<a :href="`/api/nouns/${w}.png`" target="_blank" rel="noopener"><Icon v="image"/></a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in s.el.neutrPl">
|
||||
<Declension v-if="config.nouns.declension" :word="w" plural :singularOptions="s.el.neutr"/>
|
||||
<template v-else>{{w}}</template>
|
||||
<template v-else><Spelling>{{w}}</Spelling></template>
|
||||
<a :href="`/api/nouns/${w}.png`" target="_blank" rel="noopener"><Icon v="image"/></a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -125,10 +125,10 @@
|
|||
<small v-if="s.el.base && nouns[s.el.base]">
|
||||
<p><strong><T>nouns.edited</T>:</strong></p>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].neutr">{{ w }}</li>
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].neutr"><Spelling>{{ w }}</Spelling></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul v-if="config.nouns.plurals" class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].neutrPl">{{ w }}</li>
|
||||
<li v-for="w in nouns[s.el.base].neutrPl"><Spelling>{{ w }}</Spelling></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</small>
|
||||
</td>
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
<template>
|
||||
<span>
|
||||
<span v-for="part in example[(example.isHonorific ? pronoun.isPluralHonorific(counter) : pronoun.isPlural(counter)) ? 'pluralParts' : 'singularParts']">
|
||||
<strong v-if="part.variable">{{pronoun.getMorpheme(part.str, counter)}}</strong>
|
||||
<span v-else>{{part.str}}</span>
|
||||
<strong v-if="part.variable"><Spelling>{{pronoun.getMorpheme(part.str, counter)}}</Spelling></strong>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{part.str}}</Spelling></span>
|
||||
</span>
|
||||
<small v-if="link">
|
||||
(<nuxt-link :to="'/' + pronoun.canonicalName">{{ pronoun.canonicalName }}</nuxt-link>)
|
||||
(<nuxt-link :to="'/' + pronoun.canonicalName"><Spelling>{{ pronoun.canonicalName }}</Spelling></nuxt-link>)
|
||||
</small>
|
||||
<template v-if="config.pronunciation.enabled && pronounce && pronoun.pronounceable && example.pronounce(pronoun)">
|
||||
<a v-for="(link, name) in pronunciationLinks"
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
<template>
|
||||
<a v-if="link" :href="`/${config.nouns.route}/${config.nouns.terms.route}#${link.toLowerCase()}`" :title="alt">
|
||||
<img :src="img" alt=""/>
|
||||
{{ name }}
|
||||
<img :src="img" alt="" class="rounded"/>
|
||||
<Spelling>{{ name }}</Spelling>
|
||||
</a>
|
||||
<span v-else :title="alt">
|
||||
<img :src="img" alt=""/>
|
||||
{{ name }}
|
||||
<img :src="img" alt="" class="rounded"/>
|
||||
<Spelling>{{ name }}</Spelling>
|
||||
</span>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -7,56 +7,58 @@
|
|||
<span class="higher"><T>title</T></span>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</h1>
|
||||
<div v-if="config.locale === 'zh'" class="btn-group m-2">
|
||||
<button v-for="(display, code) in {traditional: '繁體', simplified: '简体'}"
|
||||
:class="'btn btn-sm ' + (spelling === code ? 'btn-secondary disabled' : 'btn-outline-secondary')"
|
||||
:disabled="spelling === code"
|
||||
@click="setSpelling(code)"
|
||||
>
|
||||
{{display}}
|
||||
</button>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<Dropdown v-if="Object.keys(locales).length > 1" btnClass="btn-outline-secondary btn-sm">
|
||||
<template v-slot:toggle>
|
||||
<Icon v="language"/>
|
||||
{{locales[config.locale].name}}
|
||||
</template>
|
||||
<div>
|
||||
<div v-if="config.locale === 'zh'" class="btn-group m-2">
|
||||
<button v-for="(display, code) in {traditional: '繁體', simplified: '简体'}"
|
||||
:class="'btn btn-sm ' + (spelling === code ? 'btn-secondary disabled' : 'btn-outline-secondary')"
|
||||
:disabled="spelling === code"
|
||||
@click="setSpelling(code)"
|
||||
>
|
||||
{{display}}
|
||||
</button>
|
||||
</div>
|
||||
<Dropdown v-if="Object.keys(locales).length > 1" btnClass="btn-outline-secondary btn-sm" class="d-inline-block">
|
||||
<template v-slot:toggle>
|
||||
<Icon v="language"/>
|
||||
{{locales[config.locale].name}}
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<template v-slot:menu>
|
||||
<li v-for="(options, locale) in locales" :key="locale" v-if="locale !== config.locale">
|
||||
<a :href="options.url" class="dropdown-item">
|
||||
{{options.name}}
|
||||
</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="dropdown-divider"></li>
|
||||
<li>
|
||||
<LocaleLink locale="en" link="/blog/creating-new-language-version" class="dropdown-item small">
|
||||
<Icon v="plus"/>
|
||||
<T>localise.shorter</T>
|
||||
</LocaleLink>
|
||||
</li>
|
||||
</template>
|
||||
</Dropdown>
|
||||
-->
|
||||
<div class="btn-group">
|
||||
<a v-for="(options, locale) in locales" :key="locale"
|
||||
:href="options.url"
|
||||
:class="'btn btn-sm ' + (locale === config.locale ? 'btn-secondary disabled' : 'btn-outline-secondary')"
|
||||
:disabled="locale === config.locale"
|
||||
>
|
||||
{{options.name}}
|
||||
</a>
|
||||
<LocaleLink locale="en" link="/blog/creating-new-language-version" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">
|
||||
<Icon v="plus"/>
|
||||
</LocaleLink>
|
||||
<template v-slot:menu>
|
||||
<li v-for="(options, locale) in locales" :key="locale" v-if="locale !== config.locale">
|
||||
<a :href="options.url" class="dropdown-item">
|
||||
{{options.name}}
|
||||
</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="dropdown-divider"></li>
|
||||
<li>
|
||||
<LocaleLink locale="en" link="/blog/creating-new-language-version" class="dropdown-item small">
|
||||
<Icon v="plus"/>
|
||||
<T>localise.shorter</T>
|
||||
</LocaleLink>
|
||||
</li>
|
||||
</template>
|
||||
</Dropdown>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="btn-group">
|
||||
<a v-for="(options, locale) in locales" :key="locale"
|
||||
:href="options.url"
|
||||
:class="'btn btn-sm ' + (locale === config.locale ? 'btn-secondary disabled' : 'btn-outline-secondary')"
|
||||
:disabled="locale === config.locale"
|
||||
>
|
||||
{{options.name}}
|
||||
</a>
|
||||
<LocaleLink locale="en" link="/blog/creating-new-language-version" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">
|
||||
<Icon v="plus"/>
|
||||
</LocaleLink>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="d-block d-md-none">
|
||||
<div class="btn-group-vertical d-flex nav-custom mb-2">
|
||||
<nuxt-link v-for="link in links" :key="link.link" :to="link.link" :class="`btn btn-sm ${isActiveRoute(link) ? 'active' : ''}`">
|
||||
<Icon :v="link.icon"/>
|
||||
{{ link.textLong || link.text }}
|
||||
<Spelling>{{ link.textLong || link.text }}</Spelling>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
@ -70,7 +72,7 @@
|
|||
<div class="btn-group-vertical d-flex nav-custom nav-custom-left mb-2">
|
||||
<nuxt-link v-for="link in links" :key="link.link" :to="link.link" :class="`btn btn-sm ${isActiveRoute(link) ? 'active' : ''}`">
|
||||
<Icon :v="link.icon"/>
|
||||
{{ link.textLong || link.text }}
|
||||
<Spelling>{{ link.textLong || link.text }}</Spelling>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
@ -80,14 +82,21 @@
|
|||
<nuxt-link v-for="link in links" :key="link.link" :to="link.link" :class="`btn btn-sm ${isActiveRoute(link) ? 'active' : ''}`">
|
||||
<Icon :v="link.icon" size="1.6"/>
|
||||
<br/>
|
||||
<span class="text-nowrap">{{ link.text }}</span>
|
||||
<span class="text-nowrap"><Spelling>{{ link.text }}</Spelling></span>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div v-if="locales[config.locale].published === false" class="alert alert-warning">
|
||||
<div v-if="locales[config.locale].published === false" class="alert alert-warning mt-3">
|
||||
<Icon v="exclamation-triangle"/>
|
||||
This language version is still under construction!
|
||||
</div>
|
||||
<div v-show="showCensus" class="alert alert-info mt-3">
|
||||
<a href="#" class="float-right" @click.prevent="dismissCensus">
|
||||
<Icon v="times"/>
|
||||
</a>
|
||||
<Icon v="user-chart" size="2" class="d-inline-block float-left mr-3 mt-2"/>
|
||||
<T silent>census.banner</T>
|
||||
</div>
|
||||
</header>
|
||||
<header v-else class="mb-4">
|
||||
<h1 class="text-nowrap">
|
||||
|
@ -101,12 +110,14 @@
|
|||
|
||||
<script>
|
||||
import { mapState } from 'vuex'
|
||||
import {DateTime} from "luxon";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
hamburgerActive: false,
|
||||
hamburgerShown: false,
|
||||
censusDismissed: false,
|
||||
};
|
||||
},
|
||||
computed: {
|
||||
|
@ -230,6 +241,21 @@
|
|||
|
||||
return links;
|
||||
},
|
||||
showCensus() {
|
||||
if (!process.client) {
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
const finished = !!parseInt(window.localStorage.getItem('census-finished') || 0);
|
||||
const dismissed = !!parseInt(window.localStorage.getItem('census-dismissed') || 0);
|
||||
const alreadyIn = this.$route.path === '/' + this.config.census.route;
|
||||
if (!this.config.census.enabled || finished || dismissed || this.censusDismissed || alreadyIn) {
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
const start = DateTime.fromISO(this.config.census.start).toLocal();
|
||||
const end = DateTime.fromISO(this.config.census.end).toLocal();
|
||||
const now = DateTime.utc().setZone(this.config.format.timezone);
|
||||
return now >= start && now <= end;
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
methods: {
|
||||
isActiveRoute(link) {
|
||||
|
@ -250,6 +276,10 @@
|
|||
const st = document.body.scrollTop || document.querySelector('html').scrollTop;
|
||||
this.hamburgerShown = st > 300;
|
||||
},
|
||||
dismissCensus() {
|
||||
window.localStorage.setItem('census-dismissed', '1');
|
||||
this.censusDismissed = true;
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
created() {
|
||||
if (process.client) {
|
||||
|
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<Table :data="visibleEntries()" columns="3" :marked="(el) => !el.approved" fixed ref="dictionarytable">
|
||||
<Table :data="visibleEntries()" :marked="(el) => !el.approved" fixed ref="dictionarytable">
|
||||
<template v-slot:header>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="comment-times"/>
|
||||
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<template v-slot:row="s"><template v-if="s">
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-untyled">
|
||||
<li v-for="w in s.el.insteadOf">{{w}}</li>
|
||||
<li v-for="w in s.el.insteadOf" class="text-strike">{{w}}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<ul class="list-inline">
|
||||
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
<small v-if="s.el.base && entries[s.el.base]">
|
||||
<p><strong><T>nouns.edited</T>:</strong></p>
|
||||
<ul class="list-untyled">
|
||||
<li v-for="w in entries[s.el.base].insteadOf">{{w}}</li>
|
||||
<li v-for="w in entries[s.el.base].insteadOf" class="text-strike">{{w}}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<ul class="list-inline">
|
||||
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
</small>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<p v-for="p in s.el.because.split('\n\n')">{{p}}</p>
|
||||
<p v-for="p in s.el.because.split('\n\n')"><LinkedText :text="p"/></p>
|
||||
|
||||
<ul class="list-unstyled small">
|
||||
<li v-for="link in s.el.links">
|
||||
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
|
||||
<small v-if="s.el.base && entries[s.el.base]">
|
||||
<p><strong><T>nouns.edited</T>:</strong></p>
|
||||
<p v-for="p in entries[s.el.base].because.split('\n\n')">{{p}}</p>
|
||||
<p v-for="p in entries[s.el.base].because.split('\n\n')"><LinkedText :text="p"/></p>
|
||||
|
||||
<ul class="list-unstyled small">
|
||||
<li v-for="link in entries[s.el.base].links">
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<script>
|
||||
import Icon from './Icon';
|
||||
import {mapState} from "vuex";
|
||||
import zhConverter from 'zh_cn_zh_tw';
|
||||
import spelling from "../plugins/spelling";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
mixins: [ spelling ],
|
||||
props: {
|
||||
text: { required: true },
|
||||
},
|
||||
|
@ -101,19 +101,5 @@
|
|||
|
||||
return h('span', children);
|
||||
},
|
||||
computed: {
|
||||
...mapState([
|
||||
'spelling',
|
||||
]),
|
||||
},
|
||||
methods: {
|
||||
handleSpelling(str) {
|
||||
if (this.config.locale !== 'zh' || this.spelling === 'traditional') {
|
||||
return str;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return zhConverter.convertToSimplifiedChinese(str);
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
||||
|
|
|
@ -60,6 +60,7 @@
|
|||
<script>
|
||||
import jwt from 'jsonwebtoken';
|
||||
import {socialProviders} from "../src/data";
|
||||
import cookieSettings from "../src/cookieSettings";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
data() {
|
||||
|
@ -80,7 +81,7 @@
|
|||
}
|
||||
|
||||
this.$store.commit('setToken', this.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token);
|
||||
this.$cookies.set('token', this.$store.state.token, cookieSettings);
|
||||
|
||||
return jwt.verify(this.token, process.env.PUBLIC_KEY, {
|
||||
algorithm: 'RS256',
|
||||
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
props: {
|
||||
value: {required: true},
|
||||
required: {type: Boolean},
|
||||
maxlength: {'default': 24},
|
||||
maxlength: {'default': 36},
|
||||
},
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
|
|
|
@ -2,23 +2,23 @@
|
|||
<span>
|
||||
<strong v-if="opinion === 1">
|
||||
<img src="../node_modules/@fortawesome/fontawesome-pro/svgs/solid/heart.svg" :aria-label="$t('profile.opinion.yes')" class="icon"/>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link">{{ word }}</nuxt-link>
|
||||
<span v-else>{{ word }}</span>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link"><Spelling>{{ word }}</Spelling></nuxt-link>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{ word }}</Spelling></span>
|
||||
</strong>
|
||||
<span v-else-if="opinion === 2">
|
||||
<Icon v="grin-tongue" :aria-label="$t('profile.opinion.jokingly')"/>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link">{{ word }}</nuxt-link>
|
||||
<span v-else>{{ word }}</span>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link"><Spelling>{{ word }}</Spelling></nuxt-link>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{ word }}</Spelling></span>
|
||||
</span>
|
||||
<span v-else-if="opinion === 0">
|
||||
<Icon v="thumbs-up" :aria-label="$t('profile.opinion.meh')"/>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link">{{ word }}</nuxt-link>
|
||||
<span v-else>{{ word }}</span>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link"><Spelling>{{ word }}</Spelling></nuxt-link>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{ word }}</Spelling></span>
|
||||
</span>
|
||||
<span v-else-if="opinion === -1" class="text-muted small">
|
||||
<Icon v="thumbs-down" :aria-label="$t('profile.opinion.no')"/>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link">{{ word }}</nuxt-link>
|
||||
<span v-else>{{ word }}</span>
|
||||
<nuxt-link v-if="link" :to="link"><Spelling>{{ word }}</Spelling></nuxt-link>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{ word }}</Spelling></span>
|
||||
</span>
|
||||
</span>
|
||||
</template>
|
||||
|
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li v-for="pronoun in pronouns" :key="pronoun.canonicalName">
|
||||
<nuxt-link v-if="typeof pronoun === 'string'" :to="'/' + pronoun">
|
||||
<strong>{{pronoun.replace(/&/g, ' ' + $t('pronouns.or') + ' ')}}</strong>
|
||||
<strong><Spelling>{{pronoun.replace(/&/g, ' ' + $t('pronouns.or') + ' ')}}</Spelling></strong>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
<nuxt-link v-else :to="addSlash('/' + pronoun.canonicalName)">
|
||||
<strong>{{pronoun.name(glue)}}</strong><small v-if="pronoun.smallForm">/{{pronoun.morphemes[pronoun.smallForm]}}</small>
|
||||
<strong><Spelling>{{pronoun.name(glue)}}</Spelling></strong><small v-if="pronoun.smallForm">/<Spelling>{{pronoun.morphemes[pronoun.smallForm]}}</Spelling></small>
|
||||
–
|
||||
<small>{{pronoun.description}}</small>
|
||||
<small><Spelling>{{pronoun.description}}</Spelling></small>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
<NormativeBadge v-if="pronoun.normative"/>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<div class="my-2" v-if="!deleted">
|
||||
<h3 class="h6">
|
||||
<Icon :v="source.icon()"/>
|
||||
<strong><template v-if="source.author">{{source.author.replace('^', '')}}</template><span v-if="source.author"> – </span><em><a v-if="source.link" :href="source.link" target="_blank" rel="noopener">{{source.title}}</a><span v-else>{{source.title}}</span></em></strong><template v-if="source.extra"> ({{source.extra}})</template>, {{source.year}}<template v-if="source.comment">; {{source.comment}}</template>
|
||||
<strong><Spelling v-if="source.author">{{source.author.replace('^', '')}}</Spelling><span v-if="source.author"> – </span><em><a v-if="source.link" :href="source.link" target="_blank" rel="noopener"><Spelling :text="addMarks(source.title)"></Spelling></a><Spelling v-else :text="addMarks(source.title)"></Spelling></em></strong><template v-if="source.extra"> (<Spelling>{{source.extra}}</Spelling>)</template>, {{source.year}}<template v-if="source.comment">; <Spelling>{{source.comment}}</Spelling></template>
|
||||
</h3>
|
||||
<ul class="list-inline" v-if="manage && $isGranted('sources')">
|
||||
<li v-if="!source.approved" class="list-inline-item">
|
||||
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
<li class="list-inline-item">
|
||||
<span v-for="p in source.pronouns" :class="['badge', pronounLibrary.isCanonical(p) ? 'bg-success' : 'bg-danger', 'm-1']">
|
||||
{{p}}
|
||||
<Spelling>{{p}}</Spelling>
|
||||
</span>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="list-inline-item" v-if="source.key">
|
||||
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
</div>
|
||||
<ul v-if="source.fragments.length">
|
||||
<li v-for="fragment in source.fragments">
|
||||
<T>quotation.start</T><span v-html="fragment.replace(/\n/g, '<br/>')"></span><T>quotation.end</T>
|
||||
<T>quotation.start</T><span v-html="addMarks(fragment.replace(/\n/g, '<br/>'))"></span><T>quotation.end</T>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div v-if="source.versions.length" class="my-3">
|
||||
|
@ -124,6 +124,9 @@
|
|||
this.deleted = true;
|
||||
this.$forceUpdate();
|
||||
},
|
||||
addMarks(t) {
|
||||
return t.replace(/\[\[/g, '<mark>').replace(/]]/g, '</mark>');
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
||||
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<LinkedText :text="pronoun.sourcesInfo"/>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="list-unstyled">
|
||||
<li v-for="source in sources" v-if="isVisible(source)" class="my-2">
|
||||
<li v-for="source in sources" :key="source.id" v-if="isVisible(source)" class="my-2">
|
||||
<Source :source="source" :manage="manage" @edit-source="edit"/>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
<script>
|
||||
import spelling from "../plugins/spelling";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
mixins: [ spelling ],
|
||||
props: {
|
||||
text: {},
|
||||
},
|
||||
render(h) {
|
||||
return h('span', {domProps: { innerHTML: this.handleSpelling(this.val) }});
|
||||
},
|
||||
computed: {
|
||||
val() {
|
||||
if (this.text !== undefined) {
|
||||
return this.text;
|
||||
}
|
||||
if (this.$slots.default && this.$slots.default.length) {
|
||||
return this.$slots.default[0].text;
|
||||
}
|
||||
return ''
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</script>
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<template>
|
||||
<section>
|
||||
<h3>
|
||||
<Icon v="people-carry"/>
|
||||
<T>support.header</T>
|
||||
</h3>
|
||||
<p><T>support.description</T></p>
|
||||
<p>
|
||||
<a v-for="link in config.support.links" :key="link.url"
|
||||
:href="link.url" target="_blank" rel="noopener"
|
||||
class="btn btn-outline-primary border m-1">
|
||||
<Icon :v="link.icon" :set="link.iconSet || 'l'"/>
|
||||
{{link.headline}}
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
</template>
|
|
@ -15,10 +15,11 @@
|
|||
export default {
|
||||
props: {
|
||||
params: {},
|
||||
silent: {type: Boolean}
|
||||
},
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
txt: t(this.$slots.default[0].text, this.params || {}),
|
||||
txt: t(this.$slots.default[0].text, this.params || {}, !this.silent),
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -25,12 +25,12 @@
|
|||
|
||||
<Table :data="visibleEntries()" columns="1" fixed :marked="(el) => !el.approved" ref="dictionarytable">
|
||||
<template v-slot:header>
|
||||
<th></th>
|
||||
<th class="cell-wide"></th>
|
||||
<th></th>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<template v-slot:row="s"><template v-if="s">
|
||||
<td>
|
||||
<td class="cell-wide">
|
||||
<p>
|
||||
<strong>{{s.el.term.map(x => x.trim()).join(', ')}}</strong>
|
||||
<span v-if="s.el.original.length">({{s.el.original.map(x => x.trim()).join('; ')}})</span>
|
||||
|
@ -272,6 +272,11 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@include media-breakpoint-down('md', $grid-breakpoints) {
|
||||
.cell-wide {
|
||||
min-width: 90vw;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
.flag {
|
||||
height: 96px;
|
||||
|
|
|
@ -10,6 +10,10 @@ sources:
|
|||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: false
|
||||
inclusive:
|
||||
enabled: false
|
||||
terms:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
||||
names:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
@ -28,6 +32,8 @@ links:
|
|||
|
||||
contact:
|
||||
enabled: false
|
||||
team:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
||||
support:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
title: 'de.pronouns.page'
|
||||
description: 'Usage examples of personal pronouns and gender neutral language.'
|
||||
description: 'Beispiele für die Verwendung von Personalpronomen und geschlechtsneutraler Sprache.'
|
||||
|
||||
home:
|
||||
link: 'Startseite'
|
||||
|
@ -9,19 +9,19 @@ home:
|
|||
about:
|
||||
- >
|
||||
Wir alle haben Pronomen. Es sind die Wörter, die wir nutzen, wenn wir eine Person erwähnen ohne den Namen der Person zu verwenden.
|
||||
Die meisten Menschen nutzen {/sie=“sie”} und {/er=“er”},sodass wir automatisch davon ausgehen, welches aufgrund des Aussehens zu verwenden ist.
|
||||
Die meisten Menschen nutzen {/sie=“sie”} und {/er=“er”},sodass wir automatisch davon ausgehen, welches Pronomen aufgrund des Aussehens zu verwenden ist.
|
||||
Aber in Wahrheit ist es nicht so einfach…
|
||||
- >
|
||||
Das Konzept von Geschlecht ist kompliziert. Manche Menschen “sehen nicht aus” wie ihr Geschlecht.
|
||||
Manche bevorzugen es, mit einem anderen Pronomen angesprochen zu werden, als zuerst vermutet.
|
||||
Manche Menschen passen nicht in die Boxen von “männlich” oder “weiblich” und bevorzugen eine neutralere Sprache.
|
||||
- >
|
||||
Mit diesem Tool kannst du deine Pronomen, mit Beispielsätzen, verlinken,
|
||||
Mit diesem Tool kannst du deine Pronomen (mit Beispielsätzen) verlinken,
|
||||
sodass du Leuten zeigen kannst wie du genannt werden willst.
|
||||
- >
|
||||
Warum ist das wichtig? Why does it matter? Einfach wegen des menschlichen Anstands.
|
||||
Warum ist das wichtig? Einfach wegen des menschlichen Anstands.
|
||||
Du würdest Lea nicht “Marie” nennen, nur weil dir der Name besser gefällt
|
||||
Oder weil “sie wie eine Marie für dich aussieht”.
|
||||
oder weil “sie wie eine Marie für dich aussieht”.
|
||||
Oder auch wenn sie in der Geburtsurkunde “Marie” stehen <em>hat</em>,
|
||||
aber sie diesen Namen absolut hasst und lieber “Lea” benutzt.
|
||||
Und es ist dasselbe mit Pronomen –
|
||||
|
@ -154,163 +154,162 @@ faq:
|
|||
headerLong: 'Frequently asked questions'
|
||||
questions:
|
||||
nonbinary:
|
||||
question: 'What is nonbinary?'
|
||||
question: 'Was ist nicht-binär?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Gender is way more complicated than just a simple distinction male/female.
|
||||
Even from a purely biological standpoint we distinguish chromosomal sex,
|
||||
genetic sex, hormonal sex, phenotypic sex…
|
||||
They aren't necessarily congruent with each other, they don't have to be binary.
|
||||
{https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328=(more info here)}.
|
||||
And when we get to the cultural aspect, “gender” is a social construct.
|
||||
Depending on time and location being “a woman” or “a man” can mean having radically different
|
||||
rights, duties, norms… In Europe men used to wear high heels and stockings
|
||||
native peoples of North America have been recognising a third gender for centuries
|
||||
{https://gender.wikia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, etc. etc.
|
||||
Geschlecht ist deutlich komplizierter als die einfache Unterscheidung in weiblich/männlich.
|
||||
Schon rein biologisch gesehen unterscheiden wir zwischen chromosomalem Geschlecht, genetischem Geschlecht,
|
||||
hormonellem Geschlecht, phänotypischem Geschlecht…
|
||||
Sie sind nicht unbedingt kongruent zueinander, sie müssen nicht binär sein.
|
||||
{https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328=(mehr Infos hier)}.
|
||||
Und wenn wir den kulturellen Aspekt betrachten ist “Geschlecht” nur ein soziales Konstrukt.
|
||||
Je nach Zeit und Ort kann "eine Frau" oder "ein Mann" zu sein bedeuten, radikal unterschiedliche Rechte,
|
||||
Pflichten, Normen zu haben... In Europa trugen Männer früher hohe Absätze und Strümpfe,
|
||||
während die Ureinwohner Nordamerikas seit Jahrhunderten ein drittes Geschlecht anerkennen
|
||||
{https://de.wikipedia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, etc. etc.
|
||||
- >
|
||||
Nonbinary is an umbrella term describing the identity of people
|
||||
who don't fit the binary man/woman distinction.
|
||||
It includes for instance people who are
|
||||
{https://gender.wikia.org/wiki/Agender=agender},
|
||||
{https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Fluid=gender fluid},
|
||||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl=demigirls},
|
||||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demiboys},
|
||||
i {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=and many many others}.
|
||||
Nicht-binär ist ein Oberbegriff, der die Identität von Menschen beschreibt,
|
||||
die nicht in die binäre Unterscheidung Mann/Frau passen.
|
||||
Es inkludiert zum Beispiel Menschen die
|
||||
{https://nibi.space/agender=agender},
|
||||
{https://nibi.space/genderfluid=genderfluid},
|
||||
{https://nibi.space/demigender=demigender},
|
||||
und {https://nibi.space/nichtbin%C3%A4r_und_genderqueer?redirect=1=vielen anderen}.
|
||||
- >
|
||||
Nonbinary isn't necessarily something “between” masculinity and femininity. More like “beyond”.
|
||||
Nonbinary people don't have to be androgynous, don't have to use neutral pronouns, etc.
|
||||
It's about being free from gender roles, not about creating new ones.
|
||||
Nichtbinär ist nicht unbedingt etwas “zwischen” Weiblichkeit und Männlichkeit. Eher etwas darüber “hinaus”.
|
||||
Nichtbinäre Menschen müssen nicht androgyn sein, müssen keine neutralen Pronomen verwenden, etc.
|
||||
Es geht darum, frei von Geschlechterrollen zu sein, nicht darum, neue zu schaffen.
|
||||
why-respect:
|
||||
question: 'Why should I respect some <em>strange</em> pronouns?'
|
||||
question: 'Warum sollte ich manche <em>komische</em> Pronomen respektieren?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Because addressing people in the way they want to be addressed is the basis of social relations.
|
||||
You wouldn't call Ashley “Samantha”, you wouldn't drop “sir”/“madam” when addressing your supervisor, etc.
|
||||
And there's people who don't want to be called either “{/he=he}” or “{/she=she}”.
|
||||
If you don't accept that, it only shows <em>you</em> in bad light.
|
||||
Weil es die Grundlage sozialer Beziehungen ist, Menschen so anzusprechen, wie sie angesprochen werden wollen.
|
||||
Du würdest Lea nicht “Marie” nennen, du würdest nicht “Herr”/“Frau” zu deinem Vorgesetzten sagen, etc.
|
||||
Und es gibt Menschen die weder “{/er=er}” or “{/sie=sie}”.
|
||||
Wenn du das nicht akzeptieren kannst, dann zeigt <em>dich</em> das in einem schlechten Licht.
|
||||
- >
|
||||
“Strange pronouns” are just a matter of getting used to.
|
||||
“Komische Pronomen” sind nur eine Frage der Gewöhnung.
|
||||
how-to-know:
|
||||
question: 'How do I know how to address someone?'
|
||||
question: 'Woher weiß ich, wie ich eine Person anreden soll?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
You can just ask! Yes, it might be a bit awkward, but the more we do it, the less awkward it gets.
|
||||
If we can ask somebody their name, why not their pronouns?
|
||||
Du kannst einfach fragen!Ja, es ist vielleicht ein bisschen unangenehm, aber je mehr wir es tun, desto weniger unangenehm wird es.
|
||||
Wenn wir nach dem Namen fragen können, warum nicht auch nach den Pronomen?
|
||||
- >
|
||||
(Just please don't phrase it as “are you a boy or a girl?”.
|
||||
This question implies that there's just two correct answers,
|
||||
and it suggests unhealthy curiosity about someone's genitals.
|
||||
Instead, you could just ask “what are your pronouns?” or “how should I refer to you?”)
|
||||
(Bitte formuliere es nur nicht als: “Bist du ein Mädchen oder ein Junge?”.
|
||||
Die Frage impliziert, dass es nur zwei richtige Antworten gibt
|
||||
und suggeriert eine unangebrachte Neugier über die Genitalien der Person.
|
||||
Stattdessen könntest du einfach fragen: “Was sind deine Pronomen?” oder “Wie soll ich dich ansprechen?”)
|
||||
- >
|
||||
It's also important to normalise simply telling people your pronouns when you introduce yourself.
|
||||
“Hi, I'm Michæl, {/he=he/him}”. It's not hard – but for trans and nonbinary peopls it means so much!
|
||||
It's even easier done online: just put your pronouns (or a link to examples from our website) to your bio.
|
||||
Es ist auch wichtig, es zu normalisieren, sich einfach mit seinen Pronomen vorzustellen.
|
||||
“Hi, Ich bin Michael, {/er=er/sein}”. Es ist nicht schwer – aber für trans und nicht-binäre Menschen bedeutet es so viel!
|
||||
Online ist es noch einfacher: Füge einfach deine Pronomen (oder einen Link zu Beispielen von unserer Website) zu deiner “Bio” hinzu.
|
||||
- >
|
||||
Remember also that many people might use a different name and a different set of pronouns depending on situation.
|
||||
They might not be out among friends or coworkers yet, but among friends be comfortable living their truth.
|
||||
Be mindful. You might for instance ask them “which pronouns should I use in front of your boss?”, etc.
|
||||
Denke auch daran, dass manche Menschen je nach Situation einen anderen Namen und andere Pronomen verwenden könnten.
|
||||
Sie hatten vielleicht vor manchen Freunden oder Arbeitskollegen noch kein Coming Out, aber bei anderen Freunden fühlen sie sich wohl und leben ihre Wahrheit.
|
||||
Sei rücksichtsvoll. Du kannst zum Beispiel fragen: “Welche Pronomen soll ich vor deinem Chef benutzen?”, etc.
|
||||
- >
|
||||
Some people give multiple pronouns, eg. “{/he&she=he/she}” or “{/they&he=they/he}”.
|
||||
That means they like all of those forms. Usually, the first one is the preferred one.
|
||||
Manche Menschen geben mehrere Pronomen an, z.B. “{/er&sie=er/sie}” or “{/sier&er=sier/er}”.
|
||||
Das bedeutet, dass sie alle diese Formen mögen. Normalerweise ist die erste die bevorzugte.
|
||||
who-uses-it:
|
||||
question: 'Does anyone even use that?'
|
||||
question: 'Benutzt das überhaupt irgendwer?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Yes! Millions of enbies all around the world.
|
||||
Every pronoun listed here has someone that actually uses it in everyday life.
|
||||
Ja! Millionen nicht-binärer Menschen auf der ganzen Welt.
|
||||
Jedes hier aufgeführte Pronomen wird von einer Person im Alltag genutzt.
|
||||
authority:
|
||||
question: 'Are those nonbinary pronouns approved by some kind of authority?'
|
||||
question: 'Sind die Pronomen von irgendeiner offiziellen Stelle anerkannt?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Language is not some kind of god-given, ancient magic set in stone.
|
||||
It's just a tool that we use to communicate.
|
||||
When we change as a society, and when the world around us changes,
|
||||
we adjust the language we use to be able to better describe it.
|
||||
We're its users, so <em>we're the authority</em> on how we want to use it.
|
||||
Sprache ist keine gottgegebene, uralte, in Stein gemeißelte Magie.
|
||||
Es ist nur ein Werkzeug, das wir zur Kommunikation verwenden.
|
||||
Wenn wir uns als Gesellschaft verändern und sich die Welt um uns verändert,
|
||||
passen wir die Sprache an, die wir verwenden, um diese besser beschreiben zu können.
|
||||
Wir sind die Nutzer:innen, also sind <em>wir die Autorität</em> wie wir es benutzen wollen.
|
||||
- >
|
||||
Dictionaries take their time to start including those changes,
|
||||
which doesn't make the change illegitimate in any way.
|
||||
But eventually the new forms, if used often enough, get included in dictionaries.
|
||||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, for example,
|
||||
accepts the use of {/they=singular “they”} as a nonbinary pronoun.
|
||||
Wörterbücher brauchen ihre Zeit, um diese Änderungen zu berücksichtigen,
|
||||
was die Änderung in keiner Weise unrechtmäßig macht.
|
||||
Aber schließlich werden die neuen Formen, wenn sie oft genug verwendet werden, in Wörterbücher aufgenommen.
|
||||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, zum Beispiel,
|
||||
akzeptiert die Nutzung des {/they=Singular “they”} als nicht-binäres Pronomen im Englischen.
|
||||
- >
|
||||
You can also read some {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=neopronouns=academic papers}
|
||||
on neopronouns.
|
||||
Du kannst auch {https://scholar.google.de/scholar?hl=de&as_sdt=0%2C5&q=nichtbin%C3%A4re+pronomen&btnG=akademische Arbeiten}
|
||||
zum Thema nicht-binäre Pronomen lesen.
|
||||
bio:
|
||||
question: 'Why should I put my pronouns in bio on social media?'
|
||||
question: 'Warum sollte ich meine Pronomen in meine Social-Media-Bio schreiben?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
If you're cis (= not trans) and you use „{/he=he}” or „{/she=she}” matching your gender,
|
||||
you might think that your pronouns are <em>obvious</em>.
|
||||
And yeah, maybe that's true – as long as your name is mentioned in the profile (and is traditionally male of female)
|
||||
or if you have your picture as avatar.
|
||||
Many people don't – so it's hard to guess how they want to be called.
|
||||
Wenn du cis (= nicht trans) bist und du nutzt „{/sie=sie}” oder „{/er=er}” passen zu deinem Geschlecht,
|
||||
denkst du vielleicht, dass deine Pronomen <em>eindeutig</em> sind.
|
||||
Und ja, vielleicht stimmt das auch - solange dein Name im Profil genannt wird (und traditionell weiblich oder weiblich ist)
|
||||
oder wenn du ein Profilbild hast.
|
||||
Viele Leute haben das nicht – also ist es schwierig zu wissen, wie sie genannt werden wollen.
|
||||
- >
|
||||
But it's mostly about something more than that: your pronouns might be “obvious”,
|
||||
but there are people whose pronouns are not.
|
||||
They want to be addressed correctly, whether or not they “pass” as their gender,
|
||||
whether or not they have transitioned (or if they want to transition at all).
|
||||
Nonbinary people usually “don't look nonbinary”, we don't owe anyone androgyny.
|
||||
Aber meistens geht es um mehr als das: deine Pronomen mögen "offensichtlich" sein,
|
||||
aber es gibt Menschen, deren Pronomen das nicht sind.
|
||||
Sie wollen korrekt angesprochen werden, egal ob sie als ihr Geschlecht "durchgehen" oder nicht,
|
||||
ob sie eine Transition hatten oder nicht (oder ob sie überhaupt eine Transition wollen).
|
||||
Nicht-binäre Menschen sehen in der Regel nicht "nich-tbinär" aus, wir schulden niemandem Androgynität.
|
||||
- >
|
||||
Sharing our pronouns is very important for trans, nonbinary and gender nonconforming people.
|
||||
Alas, it also exposes and singles us out.
|
||||
But if cis people do the same, it means the world for us.
|
||||
It makes us feel more confortable, safe and welcome
|
||||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(more reasons here).}
|
||||
Das Teilen unserer Pronomen ist sehr wichtig für trans, nicht-binäre und genderqueere Menschen.
|
||||
Leider werden wir dadurch auch bloßgestellt und ausgegrenzt.
|
||||
Aber wenn cis Menschen das Gleiche tun, bedeutet das die Welt für uns.
|
||||
Wir fühlen uns dann wohler, sicherer und willkommen.
|
||||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(mehr Gründe hier).}
|
||||
change:
|
||||
question: 'Can I change my pronouns?'
|
||||
question: 'Kann ich meine Pronomen ändern?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Of course! Nobody is surprised when someone changes their views, style, hobbies…
|
||||
So why would it be strange that they discovered a part of their identity,
|
||||
stopped liking their name, discovered a label that fits them well, etc.?
|
||||
Natürlich! Niemand ist überrascht, wenn jemand seine Ansichten, seinen Stil, seine Hobbys usw. ändert.
|
||||
Warum sollte es also seltsam sein, dass die Person einen Teil ihrer Identität entdeckt hat,
|
||||
aufgehört hat, ihren Namen zu mögen, ein “Label” entdeckt hat, das gut zu ihr passt, etc.?
|
||||
get-used-to:
|
||||
question: 'Is it strange that I can''t get used to <em>my own</em> new pronouns?'
|
||||
question: 'Ist es komisch, dass ich mich nicht an meine <em>eigenen</em> neuen Pronomen gewöhnen kann?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Not at all! After many years of using pronouns congruent with one's gender assigned at birth
|
||||
it's easy to forget oneself when switching to different ones.
|
||||
Überhaupt nicht! Nach vielen Jahren in denen man das zugeordnete Pronomen nutzt,
|
||||
ist es leicht sich selbst zu vergessen, wenn man zu einem anderen wechselt.
|
||||
- >
|
||||
Pronouns ≠ gender.
|
||||
Your gender won't drastically change just because you got confused once when someone called you “them”.
|
||||
Don't worry. Experiment. See what fits you best.
|
||||
Pronomen ≠ Geschlecht.
|
||||
Dein Geschlecht wird sich nicht plötzlich ändern, nur weil dich wer "sier" genannt hat.
|
||||
Mach dir keine Sorgen. Experimentiere. Guck, was am besten zu dir passt.
|
||||
preferred-pronouns:
|
||||
question: 'Why shouldn''t I say “preferred pronouns”?'
|
||||
question: 'Warum sollte ich nicht "bevorzugte Pronomen" sagen?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Because this phrase suggests that someone's pronouns are just a whim.
|
||||
If someone just “prefers” to be called she, he won't _really_ feel bad, if I call him a “he”, right?
|
||||
They look like a guy, after all, so it's gonna be easier for me!
|
||||
Weil diese Formulierung suggeriert, dass die Pronomen nur eine Laune der Person sind.
|
||||
Wenn jemand es einfach "vorzieht", als “sie” bezeichnet zu werden, wird er sich nicht _wirklich_ schlecht fühlen, wenn ich ihn als "er" bezeichne, richtig?
|
||||
Die Person sieht schließlich aus wie ein Mann, also wird es für mich einfacher sein!
|
||||
- >
|
||||
No! It's our pronouns. Not our “preferred pronouns”. It's our names, not our “preferred names”.
|
||||
If you care about your trans and nonbinary friends and loved ones, then call them the right way.
|
||||
Nein! Es sind unsere Pronomen. Nicht unsere "bevorzugten Pronomen". Es sind unsere Namen, nicht unsere "bevorzugten Namen".
|
||||
IWenn du dich um deine trans- und nicht-binären Freunde und Lieben sorgst, dann nenne sie auf die richtige Weise.
|
||||
gender-pronouns:
|
||||
question: 'Why shouldn''t I say “gender pronouns”?'
|
||||
question: 'Warum sollte ich nicht "Geschlechtspronomen" sagen?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Because gender ≠ pronouns. Pronouns are just grammar.
|
||||
Nonbinary folks can use binary pronouns, some lesbians use {/he=he/him} for cultural reasons, etc.
|
||||
Pronomen ≠ Geschlecht. Pronomen sind nur Grammatik.
|
||||
Nicht-binäre Menschen können binäre Pronomen verwenden, einige Lesben verwenden {/er=er/ihm} aus kulturellen Gründen, etc.
|
||||
- >
|
||||
Simply say “pronouns”.
|
||||
Sag einfach “Pronomen”.
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Links'
|
||||
headerLong: 'Extra links'
|
||||
recommended: 'We recommend'
|
||||
recommended: 'Wir empfehlen'
|
||||
|
||||
media: 'Pronouns.page in the media'
|
||||
media: 'Pronouns.page in den Medien'
|
||||
|
||||
social: 'Social media'
|
||||
social: 'Social Media'
|
||||
|
||||
languageVersions: 'Other language versions'
|
||||
languageVersions: 'Versionen anderer Sprachen'
|
||||
|
||||
people: ~
|
||||
|
||||
english: ~
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
header: 'Contact'
|
||||
authors: 'Authors of the website'
|
||||
header: 'Kontakt'
|
||||
authors: 'Autor:innen der Website'
|
||||
team:
|
||||
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
|
||||
description: # TODO
|
||||
|
@ -325,150 +324,150 @@ contact:
|
|||
support:
|
||||
header: 'Support'
|
||||
description: >
|
||||
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
|
||||
you can use the links below:
|
||||
Wenn du dich an den Kosten für Server, Domains, Aufkleber etc. beteiligen oder den Autor:innen einfach ein Bier ausgeben willst,
|
||||
Kannst du den untenstehenden Link nutzen:
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Account'
|
||||
headerLong: 'Your account'
|
||||
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
|
||||
headerLong: 'Dein account'
|
||||
tokenExpired: 'Der Token ist abgelaufen. Bitte aktualisiere die Website und versuche es erneut.'
|
||||
login:
|
||||
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
|
||||
action: 'Log in'
|
||||
emailSent: 'We''ve sent you an email with a 6-digit code. Enter it here. The code is single-use and stays valid for 15 minutes.'
|
||||
userNotFound: 'User not found.'
|
||||
placeholder: 'E-Mail (oder Username, falls du schon registriert bist)'
|
||||
action: 'Einloggen'
|
||||
emailSent: 'Wir haben dir eine E-Mail mit einem 6-stelligen Code geschickt. Gib ihn hier ein. Der Code ist einmalig verwendbar und bleibt 15 Minuten lang gültig.'
|
||||
userNotFound: 'Nutzer:in nicht gefunden.'
|
||||
email:
|
||||
subject: 'Your login code is %code%'
|
||||
subject: 'Dein Logincode ist %code%'
|
||||
content: |
|
||||
To confirm your email address, use the following code: %code%.
|
||||
Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, verwende den folgenden Code: %code%.
|
||||
|
||||
If you didn't order this code, simply ignore this message.
|
||||
Wenn du diesen Code nicht angefordert hast, ignoriere diese Meldung einfach.
|
||||
why: >
|
||||
Registering lets you manage your cards ({/@andrea=like this one}).
|
||||
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
|
||||
Mit der Registrierung kannst du deine Karten verwalten ({/@andrea=wie diese}).
|
||||
passwordless: 'Die Website speichert keine Passwörter. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Weitere Infos.}'
|
||||
code:
|
||||
action: 'Validate'
|
||||
invalid: 'Invalid code.'
|
||||
action: 'Validieren'
|
||||
invalid: 'Ungültiger Code.'
|
||||
account:
|
||||
changeUsername:
|
||||
header: 'Username'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Username must be between 4 and 16 characters long and can only contain numbers, letters, dots, hyphens and underscore.'
|
||||
taken: 'This username is taken.'
|
||||
action: 'Ändern'
|
||||
invalid: 'Der Username muss zwischen 4 und 16 Zeichen lang sein und darf nur Zahlen, Buchstaben, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten.'
|
||||
taken: 'Dieser Username ist vergeben.'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: 'Email address'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Invalid email address.'
|
||||
taken: 'This address is taken.'
|
||||
header: 'E-Mail Adresse'
|
||||
action: 'Ändern'
|
||||
invalid: 'Ungültige E-Mail Adresse.'
|
||||
taken: 'Diese Adresse ist vergeben.'
|
||||
admin: 'Admin'
|
||||
logout: 'Log out'
|
||||
logout: 'Ausloggen'
|
||||
avatar:
|
||||
header: 'Avatar'
|
||||
change: 'Change'
|
||||
deleteAccount: 'Delete account'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'
|
||||
change: 'Ändern'
|
||||
deleteAccount: 'Account löschen'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Bist sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? Dies ist nicht rückgängig zu machen!'
|
||||
socialConnection:
|
||||
list: 'Social media connections'
|
||||
connect: 'Connect'
|
||||
refresh: 'Refresh'
|
||||
disconnect: 'Disconnect'
|
||||
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
|
||||
list: 'Social Media Verbindungen'
|
||||
connect: 'Verbinden'
|
||||
refresh: 'Aktualisieren'
|
||||
disconnect: 'Verbindung trennen'
|
||||
disconnectConfirm: 'Bist du sicher, dass du die Verbindung trennen möchtest? (Du kannst dich jederzeit mit der E-Mail %email% anmelden)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: 'Description'
|
||||
names: 'Names'
|
||||
pronouns: 'Pronouns'
|
||||
pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
|
||||
words: 'Words'
|
||||
birthday: 'Age'
|
||||
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
|
||||
flags: 'Flags'
|
||||
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
|
||||
description: 'Beschreibung'
|
||||
names: 'Namen'
|
||||
pronouns: 'Pronomen'
|
||||
pronounsInfo: 'Du kannst entweder ein Pronomen (z.B. “sier” or “sie/ihr”) oder einen Link (z.B. “https://de.pronouns.page/dey”) oder vier benutzerdefinierten Formen(z.B. “xier/xies/xiem/xien”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'Wir können keinen Link zu diesem Pronomen finden!'
|
||||
words: 'Wörter'
|
||||
birthday: 'Alter'
|
||||
birthdayInfo: 'Wir veröffentlichen nicht dein Geburtstag, sondern nur das errechnete Alter.'
|
||||
flags: 'Flaggen'
|
||||
flagsInfo: 'Ziehe deine Pride Flaggen per drag & drop in diesen Rahmen.'
|
||||
links: 'Links'
|
||||
column: 'Column'
|
||||
column: 'Spalte'
|
||||
|
||||
list: 'Your cards'
|
||||
init: 'Create a card'
|
||||
show: 'Show'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
delete: 'Delete'
|
||||
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
|
||||
list: 'Deine Karten'
|
||||
init: 'Eine Karte erstellen'
|
||||
show: 'Anzeigen'
|
||||
edit: 'Bearbeiten'
|
||||
delete: 'Löschen'
|
||||
deleteConfirm: 'Bist du sicher, dass du diese Karte löschen willst?'
|
||||
editor:
|
||||
header: 'Card editor'
|
||||
save: 'Save your card'
|
||||
header: 'Karten-Editor'
|
||||
save: 'Karte speichern'
|
||||
opinion:
|
||||
yes: 'Yes'
|
||||
jokingly: 'Jokingly'
|
||||
yes: 'Ja'
|
||||
jokingly: 'Scherzhaft'
|
||||
meh: 'Okay'
|
||||
no: 'Nope'
|
||||
|
||||
share: 'Share'
|
||||
share: 'Teilen'
|
||||
|
||||
crud:
|
||||
approve: 'Approve'
|
||||
hide: 'Hide'
|
||||
remove: 'Remove'
|
||||
removeConfirm: 'Are you sure you want to remove this item?'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
add: 'Add'
|
||||
approve: 'Freigeben'
|
||||
hide: 'Ausblenden'
|
||||
remove: 'Entfernen'
|
||||
removeConfirm: 'Bist du sicher, dass du dieses Element entfernen möchtest?'
|
||||
edit: 'Bearbeiten'
|
||||
add: 'Hinzufügen'
|
||||
filter: 'Filter'
|
||||
filterLong: 'Filter the list…'
|
||||
search: 'Search…'
|
||||
author: 'Added by'
|
||||
filterLong: 'Liste filtern...'
|
||||
search: 'Suchen…'
|
||||
author: 'HInzugefügt von'
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
source: 'Source code is {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=published} under the {https://mit.avris.it=MIT} license.'
|
||||
links: 'Contact, social media, support'
|
||||
source: 'Der Quellcode ist {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=veröffentlicht} unter der {https://mit.avris.it=MIT} Lizenz.'
|
||||
links: 'Kontakt, Social Media, Support'
|
||||
|
||||
notFound:
|
||||
message: 'Page was not found'
|
||||
back: 'Go back to the homepage'
|
||||
message: 'Seite wurde nicht gefunden'
|
||||
back: 'Zurück zur Startseite'
|
||||
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'You must log in to see this site'
|
||||
go: 'Go to the login form'
|
||||
message: 'Du musst dich einloggen um diese Seite zu sehen.'
|
||||
go: 'Zum Anmeldeformular gehen'
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: 'Are you sure?'
|
||||
yes: 'Yes, I''m sure'
|
||||
no: 'No, cancel'
|
||||
header: 'Bist du sicher?'
|
||||
yes: 'Ja, ich bin sicher'
|
||||
no: 'Nein, abbrechen'
|
||||
|
||||
terms:
|
||||
header: 'Terms of Service'
|
||||
lastUpdate: 'Last Updated'
|
||||
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
|
||||
header: 'Nutzungsbedingungen'
|
||||
lastUpdate: 'Zuletzt aktualisiert'
|
||||
consent: 'Mit der Registrierung akzeptierst du die {/terms=Nutzungsbedingungen}.'
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
header: 'Admin panel'
|
||||
header: 'Verwaltungsbereich'
|
||||
user:
|
||||
user: 'User'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
roles: 'Role'
|
||||
profiles: 'Profiles'
|
||||
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
|
||||
user: 'Nutzer:in'
|
||||
email: 'E-Mail'
|
||||
roles: 'Rolle'
|
||||
profiles: 'Profile'
|
||||
confirmRole: 'Bist du sicher, dass du @%username%s Rolle zu "%role%" ändern willst?'
|
||||
|
||||
table:
|
||||
empty: 'Empty…'
|
||||
count: 'Count'
|
||||
sort: 'Drag to sort'
|
||||
scrollUp: 'Scroll to the top'
|
||||
more: 'Show more'
|
||||
empty: 'Leer…'
|
||||
count: 'Anzahl'
|
||||
sort: 'Ziehen zum sortieren'
|
||||
scrollUp: 'Zum Anfang scrollen'
|
||||
more: 'Mehr zeigen'
|
||||
|
||||
api:
|
||||
header: 'Public API'
|
||||
example: 'Example'
|
||||
query: 'Query string parameters'
|
||||
header: 'Öffentliche API'
|
||||
example: 'Beispiel'
|
||||
query: 'Abfrage-String-Parameter'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
start: '“'
|
||||
end: '”'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'Add more'
|
||||
short: 'Adding language versions'
|
||||
long: 'Want to create a new language version? Check out'
|
||||
longLink: 'this manual!'
|
||||
shorter: 'Mehr hinzufügen'
|
||||
short: 'Hinzufügen von Sprachversionen'
|
||||
long: 'Willst du eine neue Sprachversion erstellen? Schau dir'
|
||||
longLink: 'diese Anleitung an!'
|
||||
|
||||
images:
|
||||
upload:
|
||||
|
@ -478,77 +477,77 @@ error:
|
|||
generic: 'Something went wrong, please try again…' # TODO
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
Abrosexual: 'Abrosexual'
|
||||
Achillean: 'Aquilean{inflection}'
|
||||
Agender: 'Agénero'
|
||||
Anarcha-Queer: 'Anarco-queer'
|
||||
Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
|
||||
Androsexual: 'Androsexual'
|
||||
Aporagender: 'Aporagénero'
|
||||
Archaeopronouns: 'Arqueopronombres'
|
||||
Aroace: 'Arro-ase'
|
||||
Aromantic: 'Arrománti{inflection_c}'
|
||||
Asexual: 'Asexual'
|
||||
Autigender: 'Autisgénero'
|
||||
Bear: 'Oso'
|
||||
Bigender: 'Bigénero'
|
||||
Bisexual: 'Bisexual'
|
||||
Abrosexual: 'Abrosexuell'
|
||||
Achillean: 'Achillean'
|
||||
Agender: 'Agender'
|
||||
Anarcha-Queer: 'Anarcho-Queer'
|
||||
Androgyne: 'Androgyn'
|
||||
Androsexual: 'Androsexuell'
|
||||
Aporagender: 'Aporagender'
|
||||
Archaeopronouns: 'Archaeopronomen'
|
||||
Aroace: 'Aro-Ace'
|
||||
Aromantic: 'Aromantisch'
|
||||
Asexual: 'Asexuell'
|
||||
Autigender: 'Autigender'
|
||||
Bear: 'Bear/Bär'
|
||||
Bigender: 'Bigender'
|
||||
Bisexual: 'Bisexuell'
|
||||
Butch: 'Butch'
|
||||
Ceterosexual: 'Ceterosexual'
|
||||
Cis_Ally: 'Aliad{inflection} cis'
|
||||
Demiboy: 'Demichico'
|
||||
Demigender: 'Demigénero'
|
||||
Demigirl: 'Demichica'
|
||||
Demiromantic: 'Demirrománti{inflection_c}'
|
||||
Demisexual: 'Demisexual'
|
||||
Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}'
|
||||
Enbian: 'Nobian{inflection}'
|
||||
Ceterosexual: 'Ceterosexuell'
|
||||
Cis_Ally: 'Cis-Ally'
|
||||
Demiboy: 'Demiboy'
|
||||
Demigender: 'Demigender'
|
||||
Demigirl: 'Demigirl'
|
||||
Demiromantic: 'Demirromantisch'
|
||||
Demisexual: 'Demisexuell'
|
||||
Diamoric: 'Diamoric'
|
||||
Enbian: 'Enbisch'
|
||||
Fa*afafine: 'Fa''afafine'
|
||||
Gay: 'Gay'
|
||||
Gender_Questioning: 'Cuestionándose el género'
|
||||
Genderfae: 'Hadagénero'
|
||||
Genderfaun: 'Faunogénero'
|
||||
Genderfluid: 'Género fluido'
|
||||
Genderflux: 'Flujogénero'
|
||||
Genderqueer: 'Género queer'
|
||||
Greyasexual: 'Grisexual'
|
||||
Greyaromantic: 'Grisrrománti{inflection_c}'
|
||||
Gynesexual: 'Ginosexual'
|
||||
Heteroflexible: 'Heteroflexible'
|
||||
Gay: 'Schwul'
|
||||
Gender_Questioning: 'Hinterfragen des Geschlechts'
|
||||
Genderfae: 'Genderfae'
|
||||
Genderfaun: 'Genderfaun'
|
||||
Genderfluid: 'Genderfluid'
|
||||
Genderflux: 'Genderflux'
|
||||
Genderqueer: 'Genderqueer'
|
||||
Greyasexual: 'Grausexuell'
|
||||
Greyaromantic: 'Grauromantisch'
|
||||
Gynesexual: 'Gynosexuell'
|
||||
Heteroflexible: 'Heteroflexibel'
|
||||
Hijra: 'Hijra'
|
||||
Homoflexible: 'Homoflexible'
|
||||
Intersex: 'Intersexual'
|
||||
Homoflexible: 'Homoflexibel'
|
||||
Intersex: 'Intersexuell'
|
||||
LGBTQ: 'LGBTQ'
|
||||
Leather_Pride: 'Orgullo de cuero'
|
||||
Lesbian: 'Lesbiana'
|
||||
Leather_Pride: 'Leather-Pride'
|
||||
Lesbian: 'Lesbisch'
|
||||
Maverique: 'Maverique'
|
||||
Muxe: 'Muxe'
|
||||
Nebularomantic: 'Nebulosarrománti{inflection_c}'
|
||||
Neopronouns: 'Neopronombres'
|
||||
Neutrois: 'Neutr{inflection}'
|
||||
Nonbinary: 'No binari{inflection}'
|
||||
Omnisexual: 'Omnisexual'
|
||||
Oriented_Aroace: 'Arro-ase orientad{inflection}'
|
||||
Pangender: 'Pangénero'
|
||||
Pansexual: 'Pansexual'
|
||||
Polyamorous: 'Poliamoros{inflection}'
|
||||
Polysexual: 'Polisexual'
|
||||
Pomosexual: 'Pomosexual'
|
||||
Progress_Pride: 'Orgullo progresivo'
|
||||
Queer: 'Queer (cuir)'
|
||||
Queerian: 'Queerian{inflection}'
|
||||
Queerplatonic: 'Queerplatóni{inflection_c}'
|
||||
Quoiromantic: 'Queerrománti{inflection_c}'
|
||||
Sapphic: 'Sáfi{inflection_c}'
|
||||
Sexuality_Questioning: 'Cuestionándose la sexualidad'
|
||||
Straight_Ally: 'Aliad{inflection} hetero'
|
||||
Toric: 'Tóri{inflection_c}'
|
||||
Transfeminine: 'Transfemenin{inflection}'
|
||||
Transgender: 'Transgénero'
|
||||
Transmasculine: 'Transmasculin{inflection}'
|
||||
Transneutral: 'Transneutr{inflection}'
|
||||
Trigender: 'Trigénero'
|
||||
Trixic: 'Tríci{inflection_c}'
|
||||
Two_Spirit: 'Dos espíritus'
|
||||
Xenogender: 'Xenogénero'
|
||||
Nebularomantic: 'Nebularromantisch'
|
||||
Neopronouns: 'Neopronomen'
|
||||
Neutrois: 'Neutrois'
|
||||
Nonbinary: 'Nicht-binär'
|
||||
Omnisexual: 'Omnisexuell'
|
||||
Oriented_Aroace: 'Aro-Ace orientiert'
|
||||
Pangender: 'Pangender'
|
||||
Pansexual: 'Pansexuell'
|
||||
Polyamorous: 'Polyamorie'
|
||||
Polysexual: 'Polysexuell'
|
||||
Pomosexual: 'Pomosexuell'
|
||||
Progress_Pride: 'Progress Pride'
|
||||
Queer: 'Queer'
|
||||
Queerian: 'Queerian'
|
||||
Queerplatonic: 'Queerplatonisch}'
|
||||
Quoiromantic: 'Queerromantisch'
|
||||
Sapphic: 'Sapphic'
|
||||
Sexuality_Questioning: 'Hinterfragen der Sexualität'
|
||||
Straight_Ally: 'Hetero-Ally'
|
||||
Toric: 'Toric'
|
||||
Transfeminine: 'Transfemenin'
|
||||
Transgender: 'Transgender'
|
||||
Transmasculine: 'Transmaskulin'
|
||||
Transneutral: 'Transneutral'
|
||||
Trigender: 'Trigender'
|
||||
Trixic: 'Tríxic'
|
||||
Two_Spirit: 'Two-Spirit'
|
||||
Xenogender: 'Xenogender'
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Normative forms she,he It's worth mentioning that pronouns ≠ gender. One can still be nonbinary while using pronouns that are congruent with (or opposite to) their gender assigned at birth.
|
||||
Normative-ish forms they,they/them/themself,it,one Those pronouns have been in common use in normative English already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person.
|
||||
Neopronouns ae,co,e,e/em/es,ey,fae,hu,ne,ne/nir,per,s/he,thon,ve,vi,xe,ze,ze/zir,zhe Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though! Some neoprouns' names are derived from the names of their creators.
|
||||
Neopronouns ae,co,e,e/em/es,ey,fae,hu,ne,ne/nir,per,s/he,thon,ve,vi,vi/vim,xe,ze,ze/zir,zhe Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though! Some neoprouns' names are derived from the names of their creators.
|
||||
|
|
|
|
@ -5,21 +5,22 @@ they,they/them Singular “they” TRUE they them their theirs themselves TRUE T
|
|||
they/them/themself Singular “they” TRUE they them their theirs themself TRUE TRUE TRUE Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too.@It is also common to use {/they=“themselves”} as a reflexive form. reflexive This list of sources includes both the version with {/they=“themselves”} and {/they/them/themselves=“themself”}, as well as those that don't happen to use reflexive.
|
||||
it,it/its Personal “it” TRUE it it its its itself FALSE FALSE TRUE Although “it” is normally used for objects, not people, some actually do like being called that way. If someone wants you to call it “it”, it's not offensive – it's actually respectful. But remember that it/its pronouns have a history of transphobic use, so only with people who explicitly wish it.
|
||||
one,one/one's Specific “one” TRUE one one one's one's oneself FALSE FALSE TRUE “One” is used in formal English when talking about a general or a hypothetical person. Recently people started using “one” also as their personal pronoun.
|
||||
ae,æ,ae/aer,æ/ær Neopronoun “ae” / “æ” FALSE ae|eɪ aer|ɛɹ aer|ɛɹ aers|ɛɹz aerself|ɛɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species.
|
||||
co,co/cos Neopronoun “co/cos” FALSE co|ko co|ko cos|koz co's|koz coself|kosɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Mary Orovan in 1970, derived from the Indo-European <em>*ko</em>.
|
||||
e,e/em/eir Spivak pronouns FALSE e|i em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples. possessive_determiner
|
||||
e/em/es Neopronoun “e/em/es” FALSE e|i em|ɛm es|iz ems|ɛmz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE First created in 1890 by James Rogers based on {/he=he} and {/them=them} pronoun sets. Since then multiple versions were created, differing in declension and capitalisation. possessive_determiner
|
||||
ey,ey/em Elverson pronouns FALSE ey|eɪ em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE {https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”.
|
||||
fae,fæ,fae/faer,fæ/fær Neopronoun “fae/faer” FALSE fae|feɪ faer|fɛɹ faer|fɛɹ faers|fɛɹz faerself|fɛɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Created in 2014 by Tumblr user shadaras.
|
||||
hu,hu/hum Humanist pronouns FALSE hu|hju hum|hjum hus|hjuz hus|hjuz huself|hjusɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Sasha Newborn in 1982, based on the word “human”.
|
||||
ne,ne/nem Neopronoun “ne/nem” FALSE ne|ni nem|nəm nir|nəɹ nirs|nəɹz nemself|nəmsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
ne/nir Neopronoun “ne/nir” FALSE ne|ni nir|nəɹ nir|nəɹ nirs|nəɹz nirself|nəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
per,per/per Person pronouns FALSE per|pəɹ per|pəɹ per|pəɹ pers|pəɹz perself|pəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by John Clark in an issue of the <em>Newsletter of the American Anthropological Association</em> in 1972, derived from the word “person”.
|
||||
s/he,s/he/hir Neopronoun “s/he” FALSE s/he|shi hir|hɪɹ hir|hɪɹ hirs|hɪɹz hirself|hɪɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
thon,thon/thons Neopronoun “thon” FALSE thon|ðɑn thon|ðɑn thons|ðɑnz thon's|ðɑnz thonself|ðɑnsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Charles Crozat Converse in 1858, thon/thons/thonself is one of the first known examples of creating a gender neutral pronoun. “Thon” is a contraction of “that one”.
|
||||
ve,ve/ver Neopronoun “ve/ver” FALSE ve|vi ver|vəɹ vis|viz vers|vəɹz verself|vəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Used eg. by Greg Egan in <em>Distress</em> (1995) and <em>Diaspora</em> (1998), and by Keri Hulme in <em>The Bone People</em> (1984).
|
||||
vi,vi/vir Neopronoun “vi/vir” FALSE vi|vi vir|viɹ vis|viz virs|viɹz virself|viɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
xe,xe/xem Neopronoun “xe/xem” FALSE xe|zi xem|zɛm xyr|ziɹ xyrs|ziɹz xemself|zɛmsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973.
|
||||
ze,ze/hir Neopronoun “ze/hir” FALSE ze|zi hir|hɪɹ hir|hɪɹ hirs|hɪɹz hirself|hɪɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
ze/zir Neopronoun “ze/zir” FALSE ze|zi zir|zəɹ zir|zəɹ zirs|zəɹz zirself|zəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE Based on the German plural 3rd person pronoun <em>sie</em>.
|
||||
zhe,zhe/zher Neopronoun “zhe/zher” FALSE zhe|ʒi zher|ʒəɹ zher|ʒəɹ zhers|ʒəɹz zherself|ʒəɹsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
ae,æ,ae/aer,æ/ær Neopronoun “ae” / “æ” FALSE ae|eɪ aer|ɛɹ aer|ɛɹ aers|ɛɹz aerself|ɛɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species.
|
||||
co,co/cos Neopronoun “co/cos” FALSE co|ko co|ko cos|koz co's|koz coself|koˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Mary Orovan in 1970, derived from the Indo-European <em>*ko</em>.
|
||||
e,e/em/eir Spivak pronouns FALSE e|i em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples. possessive_determiner
|
||||
e/em/es Neopronoun “e/em/es” FALSE e|i em|ɛm es|iz ems|ɛmz emself|ɛmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE First created in 1890 by James Rogers based on {/he=he} and {/them=them} pronoun sets. Since then multiple versions were created, differing in declension and capitalisation. possessive_determiner
|
||||
ey,ey/em Elverson pronouns FALSE ey|eɪ em|ɛm eir|ɛɹ eirs|ɛɹz emself|ɛmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE {https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”.
|
||||
fae,fæ,fae/faer,fæ/fær Neopronoun “fae/faer” FALSE fae|feɪ faer|fɛɹ faer|fɛɹ faers|fɛɹz faerself|fɛɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Created in 2014 by Tumblr user shadaras.
|
||||
hu,hu/hum Humanist pronouns FALSE hu|hju hum|hjum hus|hjuz hus|hjuz huself|hjuˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Sasha Newborn in 1982, based on the word “human”.
|
||||
ne,ne/nem Neopronoun “ne/nem” FALSE ne|ni nem|nəm nir|nəɹ nirs|nəɹz nemself|nəmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
ne/nir Neopronoun “ne/nir” FALSE ne|ni nir|nəɹ nir|nəɹ nirs|nəɹz nirself|nəɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
per,per/per Person pronouns FALSE per|pəɹ per|pəɹ per|pəɹ pers|pəɹz perself|pəɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by John Clark in an issue of the <em>Newsletter of the American Anthropological Association</em> in 1972, derived from the word “person”.
|
||||
s/he,s/he/hir Neopronoun “s/he” FALSE s/he|shi hir|hɪɹ hir|hɪɹ hirs|hɪɹz hirself|hɪɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
thon,thon/thons Neopronoun “thon” FALSE thon|ðɑn thon|ðɑn thons|ðɑnz thon's|ðɑnz thonself|ðɑnˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Created by Charles Crozat Converse in 1858, thon/thons/thonself is one of the first known examples of creating a gender neutral pronoun. “Thon” is a contraction of “that one”.
|
||||
ve,ve/ver Neopronoun “ve/ver” FALSE ve|vi ver|vəɹ vis|viz vers|vəɹz verself|vəɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Used eg. by Greg Egan in <em>Distress</em> (1995) and <em>Diaspora</em> (1998), and by Keri Hulme in <em>The Bone People</em> (1984).
|
||||
vi,vi/vir Neopronoun “vi/vir” FALSE vi|vi vir|viɹ vis|viz virs|viɹz virself|viɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
vi/vim Neopronoun “vi/vim” FALSE vi|vi vim|vɪm vis|vɪs vims|vɪms vimself|vɪmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
xe,xe/xem Neopronoun “xe/xem” FALSE xe|zi xem|zɛm xyr|ziɹ xyrs|ziɹz xemself|zɛmˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973.
|
||||
ze,ze/hir Neopronoun “ze/hir” FALSE ze|zi hir|hɪɹ hir|hɪɹ hirs|hɪɹz hirself|hɪɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
ze/zir Neopronoun “ze/zir” FALSE ze|zi zir|zəɹ zir|zəɹ zirs|zəɹz zirself|zəɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE Based on the German plural 3rd person pronoun <em>sie</em>.
|
||||
zhe,zhe/zher Neopronoun “zhe/zher” FALSE zhe|ʒi zher|ʒəɹ zher|ʒəɹ zhers|ʒəɹz zherself|ʒəɹˈsɛlf FALSE FALSE TRUE
|
||||
|
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -72,12 +72,12 @@ links:
|
|||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://www.aacademica.org/1.congreso.internacional.de.ciencias.humanas/1500'
|
||||
headline: 'Fenómenos de convergencia y divergencia en el uso del lenguaje no binario'
|
||||
extra: 'Descripción lingüística del uso de formas no binarias, en especial {/elle=elle/le}'
|
||||
extra: ' – Descripción lingüística del uso de formas no binarias, en especial {/elle=elle/le}'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/73757'
|
||||
headline: 'El género no binario en la traducción al español: análisis del uso del lenguaje inclusivo no binario'
|
||||
extra: 'Este trabajo aborda el uso de formas no binarias como resultado de traducciones del inglés al español.'
|
||||
extra: ' – Este trabajo aborda el uso de formas no binarias como resultado de traducciones del inglés al español.'
|
||||
media:
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
|
|
|
@ -5,38 +5,38 @@ header: true
|
|||
pronouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
default: 'hij'
|
||||
any: 'any'
|
||||
any: 'elk'
|
||||
plurals: true
|
||||
honorifics: false
|
||||
multiple:
|
||||
name: 'Interchangeable forms'
|
||||
description: 'Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.'
|
||||
name: 'Uitwisselbare vormen'
|
||||
description: 'Veel non-binaire personen gebruiken afwisselend meer dan een vorm en vinden het prima dat je beiden gebruikt.'
|
||||
examples: ['hij&zij', 'hij&hen', 'zij&hen']
|
||||
null:
|
||||
description: 'No pronouns / null pronouns / pronounless / nameself'
|
||||
history: 'Some people prefer not using any pronouns, instead being referred by name, initial, or by omitting pronouns with passive voice, see: {https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=nullpronominal}.'
|
||||
description: 'Geen voornaamwoorden'
|
||||
history: 'Sommige mensen gebruiken liever geen enkel voornaamwoord, en worden liever aangesproken met hun naam, initialen, of willen liever dat je voornaamwoorden ontwijkt door passieve zinnen te maken.'
|
||||
morphemes:
|
||||
pronoun_subject: '#'
|
||||
pronoun_object: '#'
|
||||
possessive_determiner: '#''s'
|
||||
possessive_pronoun: '#''s'
|
||||
reflexive: '#self'
|
||||
nominative: '#'
|
||||
accusative: '#'
|
||||
pronominal_poss: '#'
|
||||
predicative_poss: '#e'
|
||||
reflexive: '#zelf'
|
||||
examples: [':Andrea', ':S']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the name/initial in the URL with your own.'
|
||||
template: 'Open een van de voorbeelden en vervang de naam/initialen in de URL met jouw eigen naam of initialen.'
|
||||
emoji:
|
||||
description: 'Emojiself pronouns'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.'
|
||||
description: 'Emojizelf voornaamwoorden'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojizelf} voornaamwoorden zijn bedoeld voor online communicatie en niet bedoeld om uitgesproken te worden.'
|
||||
morphemes:
|
||||
pronoun_subject: '#'
|
||||
pronoun_object: '#'
|
||||
possessive_determiner: '#''s'
|
||||
possessive_pronoun: '#''s'
|
||||
reflexive: '#self'
|
||||
nominative: '#'
|
||||
accusative: '#'
|
||||
pronominal_poss: '#'
|
||||
predicative_poss: '#e'
|
||||
reflexive: '#zelf'
|
||||
examples: ['💫', '💙']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.'
|
||||
template: 'Open een van de voorbeelden en vervang de emoji in de URL met jouw eigen emoji.'
|
||||
slashes: true
|
||||
avoiding: false
|
||||
others: 'Other pronouns'
|
||||
others: 'Andere voornaamwoorden'
|
||||
threeForms: true
|
||||
|
||||
pronunciation:
|
||||
|
@ -49,14 +49,14 @@ pronunciation:
|
|||
|
||||
sources:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'sources'
|
||||
route: 'bronnen'
|
||||
submit: true
|
||||
mergePronouns:
|
||||
hen/hun/hun: 'hen/hun'
|
||||
hen/hun/hun: 'hen'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'dictionary'
|
||||
route: 'woordenboek'
|
||||
collapsable: false
|
||||
plurals: true
|
||||
pluralsRequired: false
|
||||
|
@ -78,92 +78,14 @@ english:
|
|||
enabled: false
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
enabled: true
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'faq'
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: true
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'links'
|
||||
blogRoute: 'blog'
|
||||
links:
|
||||
-
|
||||
icon: 'globe-europe'
|
||||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||||
headline: 'Pronoun.is'
|
||||
extra: '– inspiration for this website.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'chart-pie'
|
||||
url: 'https://gendercensus.com/'
|
||||
headline: 'Gender Census'
|
||||
extra: '– annual survey about the language used by nonbinary people'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio'
|
||||
headline: 'Why EVERYONE should have pronouns in their bio'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they'
|
||||
headline: 'Merriam Webster on the singular “they” as a nonbinary pronoun'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar/singular-they'
|
||||
headline: 'Style and grammar guidelines regarding singular “they”'
|
||||
extra: '– American Psychological Association'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://apastyle.apa.org/blog/singular-they'
|
||||
headline: 'Welcome, singular “they”'
|
||||
extra: '– American Psychological Association'
|
||||
-
|
||||
icon: 'trophy'
|
||||
url: 'https://www.americandialect.org/2015-word-of-the-year-is-singular-they'
|
||||
headline: '2015 Word of the Year is singular “they”'
|
||||
extra: '– American Dialect Society'
|
||||
-
|
||||
icon: 'trophy'
|
||||
url: 'https://www.americandialect.org/2019-word-of-the-year-is-my-pronouns-word-of-the-decade-is-singular-they'
|
||||
headline: '2019 Word of the Year is “(My) Pronouns,” Word of the Decade is Singular “They”'
|
||||
extra: '– American Dialect Society'
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=46ehrFk-gLk'
|
||||
headline: 'Gender Neutral Pronouns: They''re Here, Get Used To Them'
|
||||
extra: '– Tom Scott'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://blogs.illinois.edu/view/25/677177'
|
||||
headline: 'A Brief History of Singular “they”'
|
||||
extra: '– Dennis Baron'
|
||||
-
|
||||
icon: 'wikipedia-w'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://lgbta.wikia.org/wiki/Neopronouns'
|
||||
headline: 'LGBTA Wiki on Neopronouns'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=neopronouns'
|
||||
headline: 'Academic papers on neopronouns'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://www.nytimes.com/2020/01/21/books/review/whats-your-pronoun-dennis-baron.html'
|
||||
headline: 'English’s Pronoun Problem Is Centuries Old'
|
||||
extra: '– The New York Times'
|
||||
-
|
||||
icon: 'user-edit'
|
||||
url: 'http://faculty.las.illinois.edu/debaron/'
|
||||
headline: 'Dennis Baron'
|
||||
extra: '– author of “What''s your pronoun?”, has been researching gender-neutrality for some 40 years now'
|
||||
-
|
||||
icon: 'book-open'
|
||||
url: 'https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/wpl_clw/article/download/966/456'
|
||||
headline: 'Bucking the Linguistic Binary: Gender Neutral Language in English, Swedish, French, and German'
|
||||
extra: '– Levi C. R. Hord'
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitch'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://pronouns.alejo.io/'
|
||||
headline: 'Display pronouns in Twitch Chat'
|
||||
|
||||
links: []
|
||||
media: []
|
||||
socials:
|
||||
-
|
||||
|
@ -202,7 +124,7 @@ support:
|
|||
user:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'account'
|
||||
termsRoute: 'terms'
|
||||
termsRoute: 'voorwaarden'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
@ -224,12 +146,11 @@ api:
|
|||
examples:
|
||||
pronouns_all: ['/api/pronouns']
|
||||
pronouns_one:
|
||||
- '/api/pronouns/she/her'
|
||||
- '/api/pronouns/she/her?examples[]=Did%20you%20ask%20%7Bpronoun_object%7D%20to%20join%20us%3F'
|
||||
- '/api/pronouns/zij/haar'
|
||||
- '/api/pronouns/zij/haar?examples[]=Ik%20denk%20dat%20%7Bnominative%7D%20erg%20mooi%20is%3F'
|
||||
|
||||
sources_all: ['/api/sources']
|
||||
sources_one: ['/api/sources/01ERQRCV0XGVJ3T07MV9F6XQ83']
|
||||
sources_one: ['/api/sources/01EX6GDCW730EB5N5HGRMGZ5EK']
|
||||
|
||||
nouns_all: ['/api/nouns']
|
||||
nouns_search: ['/api/nouns/search/person']
|
||||
|
||||
nouns_search: ['/api/nouns/search/meisje']
|
||||
|
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
<table class="table table-sm">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>nominative TODO</th>
|
||||
<th>accusative TODO</th>
|
||||
<th>pronominal_poss TODO</th>
|
||||
<th>predicative_poss TODO</th>
|
||||
<th>Reflexive</th>
|
||||
<th>Nominatief</th>
|
||||
<th>Accusatief</th>
|
||||
<th>Possessief</th>
|
||||
<th>Verbogen possessief</th>
|
||||
<th>Reflexief</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
|
|
|
@ -1,2 +1,3 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Normative forms zij,hij TODO
|
||||
Normatieve vormen zij,hij Het is goed om te weten dat voornaamwoorden ≠ gender. Iemand can nog steeds non-binair zijn terwijl diegene voornaamwoorden gebruikt die passen bij (of tegenovergesteld zijn aan) hun gender dat bij geboorte is toegewezen.
|
||||
Neo-voornaamwoorden hen,hen/hun/hun,die/hen,die,dee,dij,hen/hens,zhij,zem In tegenstelling tot de andere voornaamwoorden, die officieel gezien worden als "grammaticaal correct" alhoewel in een andere betekenis dan we zijn gewend, zijn neo-voornaamwoorden helemaal nieuw. Dat ze niet in het woordenboek staan betekent echter niet dat ze slechter zijn!
|
||||
|
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 3 and column 155.
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
key description normative nominative accusative pronominal_poss predicative_poss reflexive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||||
hij,hij/hem,hij/hem/zijn Masculine TRUE hij hem zijn zijne zichzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
zij,zij/haar,zij/haar/haar Feminine TRUE zij haar haar hare haarzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
hen,hen/hun,hen/hen/hun Neutral FALSE hen hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hun/hun=“hun”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
|
||||
hen/hun/hun Neutral FALSE hen hun hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hen/hun=“hen”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
|
||||
die/hen,die/hen/hun Neutral FALSE die hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutral FALSE die die diens diense dienzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
dee,dee/dem,dee/dem/dijr Neutral FALSE dee dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
dij,dij/dem,dij/dem/dijr Neutral FALSE dij dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
hen/hens,hen/hen/hens Neutral FALSE hen hen hens hense henzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
zhij,zhij/zhaar,zhij/zhaar/zhaar Neutral FALSE zhij zhaar zhaar zhare zhaarself FALSE FALSE TRUE Based on the English pronoun "zhe/zher".
|
||||
zem,zem/zeer,zem/zeer/zeer Neutral FALSE zem zeer zeer zere zeerself FALSE FALSE TRUE Based on the English pronoun "ze/zir".
|
||||
zij,zij/haar,zij/haar/haar Vrouwelijk TRUE zij haar haar hare haarzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
hij,hij/hem,hij/hem/zijn Mannelijk TRUE hij hem zijn zijne zichzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
hen,hen/hun,hen/hen/hun Neutraal FALSE hen hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hun/hun=“hun”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
|
||||
hen/hun/hun Neutraal FALSE hen hun hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hen/hun=“hen”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
|
||||
die/hen,die/hen/hun Neutraal FALSE die hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutraal FALSE die die diens diense dienzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
dee,dee/dem,dee/dem/dijr Neutraal FALSE dee dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
dij,dij/dem,dij/dem/dijr Neutraal FALSE dij dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
hen/hens,hen/hen/hens Neutraal FALSE hen hen hens hense henzelf FALSE FALSE TRUE
|
||||
zhij,zhij/zhaar,zhij/zhaar/zhaar Neutraal FALSE zhij zhaar zhaar zhare zhaarself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/zhe=""zhe/zher""}."
|
||||
zem,zem/zeer,zem/zeer/zeer Neutraal FALSE zem zeer zeer zere zeerself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/ze/zir=""ze/zir""}."
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -1,157 +1,158 @@
|
|||
title: 'nl.pronouns.page'
|
||||
description: 'Usage examples of personal pronouns and gender neutral language.' # TODO
|
||||
description: 'Gebruiksvoorbeelden van persoonlijke voornaamwoorden en genderneutrale taal.'
|
||||
|
||||
home:
|
||||
link: 'Startpagina'
|
||||
header: 'Voornaamwoorden'
|
||||
headerLong: 'Lijst met voornaamwoorden'
|
||||
why: 'What''s the deal with pronouns?'
|
||||
why: 'Hoe zit dat nu met die voornaamwoorden?'
|
||||
about:
|
||||
- >
|
||||
We all have pronouns. They're those words that we use instead of calling someone by their name every time we mention them.
|
||||
Most people use {/he=“he/him”} and {/she=“she/her”}, so we automatically assume which one to call them based on someone's looks.
|
||||
But it's actually not that simple…
|
||||
We gebruiken allemaal persoonlijke voornaamwoorden. Met deze woorden verwijzen we naar iemand zonder hun naam te noemen.
|
||||
Meestal nemen we onderbewust aan of we naar iemand als {/hij=“hij/hem”} of {/zij=“zij/haar”} moeten verwijzen, op basis van die persoon hun uiterlijk.
|
||||
Maar eigenlijk is het niet zo eenvoudig…
|
||||
- >
|
||||
Gender is complicated. Some people “don't look like” their gender.
|
||||
Some prefer being called in a different way from what you'd assume.
|
||||
Some people don't fit into the boxes of “male” or “female” and prefer more neutral language.
|
||||
Gender is iets complex. Sommige mensen zien er niet uit zoals de meeste anderen met hun gender.
|
||||
Bepaalde mensen worden liever anders aangesproken dan wat je zou verwachten.
|
||||
Anderen passen in noch de “mannelijke” of “vrouwelijke” hokjes en verkiezen een meer genderneutraal taalgebruik.
|
||||
- >
|
||||
This tool lets you share a link to your pronouns, with example sentences,
|
||||
so that you can show people how you like to be called.
|
||||
Met deze tool kan je een link naar jouw persoonlijke voornaamwoorden delen.
|
||||
Daarin vind je ook voorbeeldzinnen waarmee je anderen kan tonen hoe je het liefst aangesproken wordt.
|
||||
- >
|
||||
Why does it matter? Because of simple human decency.
|
||||
You wouldn't call Ashley “Samantha” just because you like that name more
|
||||
or because “she looks like a Samantha to you”.
|
||||
Or even if she <em>does</em> have the name “Samantha” in her birth certificate
|
||||
but she absolutely hates it and prefers to use “Ashley”.
|
||||
And it's the exact same story with pronouns –
|
||||
if you don't want to be rude towards someone, please address them properly.
|
||||
The only difference is that we usually know names, but not pronouns.
|
||||
We introduce ourselves with a name, but not pronouns. Let's change that!
|
||||
pronouns: 'List of popular pronouns'
|
||||
Waarom is dit nu belangrijk? Omwille van fatsoen.
|
||||
Je spreekt Marie toch niet aan als “Lien” omdat jij die naam mooier vindt
|
||||
of omdat ze er meer zoals een “Lien” uitziet volgens jou?
|
||||
En zelfs al werd ze zo genoemd door haar ouders,
|
||||
spreek haar aan als Marie als ze dit beter vindt dan haar oorspronkelijke naam.
|
||||
En dit is hetzelfde als met voornaamwoorden, als je niet onbeschoft wilt zijn tegenover iemand,
|
||||
spreek die persoon aan zoals die dat wilt.
|
||||
Het enige verschil is dat we vaak eerder elkaars namen dan elkaars voornaamwoorden kennen,
|
||||
omdat we onszelf op die manier voorstellen. Laten we dit samen veranderen!
|
||||
pronouns: 'Lijst van populaire voornaamwoorden'
|
||||
generator:
|
||||
header: 'Generator'
|
||||
description: >
|
||||
You can also use this tool where you out the blanks in sentences
|
||||
and generate a link ready to share with others.
|
||||
button: 'Show the generator'
|
||||
header2: 'Generate a link'
|
||||
base: 'Based on'
|
||||
alt: 'You can also enter interchangeable forms in each field separately, eg. <code>him&her</code> = „him” or „her”.'
|
||||
Je kunt ook deze tool gebruiken waarmee je de lege plekken
|
||||
in de zinnen kunt invullen en een kunt link genereren die je met anderen kan delen.
|
||||
button: 'Laat de generator zien'
|
||||
header2: 'Genereer een link'
|
||||
base: 'Gebaseerd op'
|
||||
alt: 'Je kan ook afwisselbare vormen in elk veld apart invoeren, bijv. <code>zij&hij</code> = „zij” of „hij”.'
|
||||
pronunciation: 'You can also specify the pronunciation after a pipe character, using IPA, eg. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = „faerself” pronounced as /fɛɹsɛlf/.'
|
||||
whatisit: 'What''s the deal with pronouns?'
|
||||
whatisit: 'Hoe zit dat nu met die voornaamwoorden?'
|
||||
|
||||
pronouns:
|
||||
examples: 'Example usage in sentences'
|
||||
plural: 'Plural'
|
||||
examples: 'Gebruiksvoorbeelden in zinnen'
|
||||
plural: 'Meervoud'
|
||||
intro: 'Mijn voornaamwoorden zijn'
|
||||
normative: 'Normative'
|
||||
normative: 'Normatief'
|
||||
alt:
|
||||
button: 'Generate a link to interchangeable forms'
|
||||
header: 'Interchangeable forms'
|
||||
button: 'Genereer een link naar uitwisselbare vormen'
|
||||
header: 'Uitwisselbare vormen'
|
||||
raw: 'interchangeable'
|
||||
generated: 'Those pronouns have been created using a generator. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
|
||||
generated: 'Deze voornaamwoorden zijn gegenereerd door middel van een generator. Het team van pronouns.page is niet verantwoordelijk voor de inhoud.'
|
||||
any:
|
||||
header: 'Any pronouns'
|
||||
short: 'any'
|
||||
header: 'Elk voornaamwoord'
|
||||
short: 'elk'
|
||||
description: >
|
||||
Even though for many people it's incredibly important that people use specific pronouns to talk about them,
|
||||
others don't mind being addressed in any way – as long as the context is clear as to who one talks about.
|
||||
options: 'check out the options [share]{/=here}.'
|
||||
others: 'Other forms'
|
||||
othersRaw: 'other'
|
||||
or: 'or'
|
||||
grammarTable: 'Table'
|
||||
Ook al is het voor veel mensen erg belangrijk dat men specifieke voornaamwoorden gebruikt om over hun te praten,
|
||||
vinden anderen het geen probleem om op wat voor manier dan ook aangesproken te worden
|
||||
- zolang de context duidelijk is wat betreft degene over wie wordt gesproken.
|
||||
options: 'bekijk de mogelijkheden [share]{/=hier}.'
|
||||
others: 'Andere vormen'
|
||||
othersRaw: 'andere'
|
||||
or: 'of'
|
||||
grammarTable: 'Tabel'
|
||||
|
||||
sources:
|
||||
header: 'Bronnen'
|
||||
headerLong: 'Examples from cultural texts'
|
||||
headerLonger: 'Gender neutral language in cultural texts'
|
||||
subheader: 'Text corpus of gender neutral language'
|
||||
toc: 'Show table of contents'
|
||||
headerLong: 'Voorbeelden vormen culturele teksten'
|
||||
headerLonger: 'Genderneutrale taal in culturele teksten'
|
||||
subheader: 'Tekstcorpus van genderneutrale taal'
|
||||
toc: 'Laat inhoudsopgave zien'
|
||||
type:
|
||||
All: 'All'
|
||||
Book: 'Books'
|
||||
Article: 'Articles'
|
||||
Movie: 'Movies'
|
||||
Series: 'Series'
|
||||
Song: 'Music'
|
||||
Poetry: 'Poetry'
|
||||
Other: 'Other'
|
||||
All: 'Alle'
|
||||
Book: 'Boeken'
|
||||
Article: 'Artikelen'
|
||||
Movie: 'Films'
|
||||
Series: 'Serie'
|
||||
Song: 'Muziek'
|
||||
Poetry: 'Poëzie'
|
||||
Other: 'Andere'
|
||||
submit:
|
||||
header: 'Submit an example to be added'
|
||||
action: 'Submit'
|
||||
pronouns: 'Which pronouns have been used?'
|
||||
pronounsInfo: 'Enter the simplest form of the pronoun, the way it''s in the link, np. “they”, “e/em/es”, “he&she”'
|
||||
type: 'Source type'
|
||||
author: 'Author'
|
||||
title: 'Title'
|
||||
extra: 'Additional info (translator, name of journal, …)'
|
||||
year: 'Release year (of the English version)'
|
||||
fragments: 'Fragments'
|
||||
comment: 'Comment'
|
||||
link: 'Link to the content'
|
||||
thanks: 'Thanks for contributing!'
|
||||
another: 'Submit another one'
|
||||
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
|
||||
key: 'Key'
|
||||
keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary'
|
||||
images: 'Images'
|
||||
otherVersions: 'In other languages'
|
||||
referenced: 'Examples of use'
|
||||
header: 'Dien een voorbeeld in ter toevoeging aan de site'
|
||||
action: 'Verstuur'
|
||||
pronouns: 'Welke voornaamwoorden zijn gebruikt in het voorbeeld?'
|
||||
pronounsInfo: 'Voer de simpelste versie van het voornaamwoord in, op de manier waarop het in de link staat, bijv. "hij", “hen/hun/hun”, “zij&hen”'
|
||||
type: 'Type bron'
|
||||
author: 'Auteur'
|
||||
title: 'Titel'
|
||||
extra: 'Aanvullende info (vertaler, naam van tijdschrift, …)'
|
||||
year: 'Publicatiejaar (van de Nederlandse versie)'
|
||||
fragments: 'Fragmenten'
|
||||
comment: 'Commentaar'
|
||||
link: 'Link naar de inhoud'
|
||||
thanks: 'Bedankt voor je bijdrage!'
|
||||
another: 'Dien nog een voorbeeld in'
|
||||
moderation: 'Inzendingen zullen moeten worden goedgekeurd alvorens te worden gepubliceerd.'
|
||||
key: 'Sleutel'
|
||||
keyInfo: 'Identifier om bronnen te linken tussen verschillende vertalingen van de website en om met het woordenboek te linken'
|
||||
images: 'Afbeeldingen'
|
||||
otherVersions: 'In andere talen'
|
||||
referenced: 'Gebruiksvoorbeelden'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
header: 'Woordenboek'
|
||||
headerLong: 'Dictionary of neutral nouns'
|
||||
headerLonger: 'Dictionary of gender neutral language'
|
||||
description: 'It''s not just pronouns! Check out our dictionary of gender neutral nouns.'
|
||||
headerLong: 'Woordenboek van naamwoorden'
|
||||
headerLonger: 'Woordenboek voor genderneutrale taal'
|
||||
description: 'Er zijn niet alleen voornaamwoorden! Bekijk ons woordenboek van genderneutrale naamwoorden.'
|
||||
intro:
|
||||
- >
|
||||
Inclusive and gender neutral is not just respecting someone's pronouns.
|
||||
It's also describing their job, position, relationship etc.
|
||||
in a way that doesn't assume their gender.
|
||||
Not all firefighters are “firemen”. Not every spouse is a “husband” or a “wife”.
|
||||
Inclusief en genderneutraal taalgebruik is niet alleen het respecteren van iemands voornaamwoorden.
|
||||
Het houdt ook in het gebruik van woorden die hun baan, positie, relatie etc.
|
||||
beschrijven op een manier die niet uitgaat van een bepaald gender.
|
||||
Niet alle brandweerlieden zijn "brandweermannen". Niet elke echtgenoot is een "man" of een "vrouw."
|
||||
- >
|
||||
When referring to someone whose gender you don't know,
|
||||
to a group of people of mixed gender,
|
||||
and especially to nonbinary people who explicitly prefer them,
|
||||
use the neutral forms.
|
||||
Wanneer je refereert naar iemand wiens gender onbekend is,
|
||||
naar een groep van mensen met verschillende genders
|
||||
en vooral naar non-binaire personen die expliciet daaraan de voorkeur geven,
|
||||
gebruik dan de neutrale vormen.
|
||||
- >
|
||||
Below we present a dictionary of the words to watch out for.
|
||||
You can contribute to it and add your suggestions.
|
||||
Hieronder presenteren we een woordenboek met de woorden die goed zijn om de weten.
|
||||
Je kunt hieraan bijdragen en jouw suggesties toevoegen.
|
||||
|
||||
approved: 'approved entries'
|
||||
pending: 'awaiting moderation'
|
||||
edit: 'Propose a change'
|
||||
edited: 'Proposed change of'
|
||||
editing: 'You''re editing an existing entry'
|
||||
empty: 'No words found that match your criteria.'
|
||||
approved: 'goedgekeurde inzendingen'
|
||||
pending: 'in afwachting van goedkeuring'
|
||||
edit: 'Stel een verandering voor'
|
||||
edited: 'Voorgestelde verandering van'
|
||||
editing: 'Je bent een bestaande entry aan het bewerken.'
|
||||
empty: 'Er zijn geen woorden gevonden die jouw criteria matchen.'
|
||||
|
||||
submit:
|
||||
action: 'Submit'
|
||||
actionLong: 'Submit a word'
|
||||
thanks: 'Thank you for contributing!'
|
||||
another: 'Submit another one'
|
||||
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
|
||||
action: 'Verstuur'
|
||||
actionLong: 'Dien een woord in'
|
||||
thanks: 'Bedankt voor je bijdrage!'
|
||||
another: 'Dien nog een woord in'
|
||||
moderation: 'Inzendingen zullen moeten worden goedgekeurd alvorens te worden gepubliceerd.'
|
||||
|
||||
template: 'Use a template'
|
||||
template: 'Gebruik een sjabloon'
|
||||
root: 'Root'
|
||||
|
||||
masculine: 'masculine'
|
||||
masculineShort: 'masc.'
|
||||
feminine: 'feminine'
|
||||
feminineShort: 'fem.'
|
||||
neuter: 'neutral'
|
||||
masculine: 'mannelijk'
|
||||
masculineShort: 'mann.'
|
||||
feminine: 'vrouwelijk'
|
||||
feminineShort: 'vrouw.'
|
||||
neuter: 'neutraal'
|
||||
neuterShort: 'neutr.'
|
||||
|
||||
singular: 'singular'
|
||||
singularShort: 'sing.'
|
||||
plural: 'plural'
|
||||
pluralShort: 'pl.'
|
||||
singular: 'enkelvoud'
|
||||
singularShort: 'enkelv.'
|
||||
plural: 'meervoud'
|
||||
pluralShort: 'meerv.'
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
header: 'FAQ'
|
||||
headerLong: 'Frequently asked questions'
|
||||
headerLong: 'Veelgestelde vragen'
|
||||
questions:
|
||||
nonbinary:
|
||||
question: 'What is nonbinary?'
|
||||
|
@ -285,24 +286,24 @@ faq:
|
|||
No! It's our pronouns. Not our “preferred pronouns”. It's our names, not our “preferred names”.
|
||||
If you care about your trans and nonbinary friends and loved ones, then call them the right way.
|
||||
gender-pronouns:
|
||||
question: 'Why shouldn''t I say “gender pronouns”?'
|
||||
question: 'Waarom zou ik niet "gender voornaamwoorden" moeten zeggen?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Because gender ≠ pronouns. Pronouns are just grammar.
|
||||
Nonbinary folks can use binary pronouns, some lesbians use {/he=he/him} for cultural reasons, etc.
|
||||
Omdat gender (is not) voornaamwoorden. Voornaamwoorden zijn gewoon grammatica.
|
||||
Non-binaire personen kunnen binaire voornaamwoorden gebruiken, sommige lesbische vrouwen gebruiken (he/him) voor culturele redenen etc.
|
||||
- >
|
||||
Simply say “pronouns”.
|
||||
Zeg gewoon "voornaamwoorden".
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Links'
|
||||
headerLong: 'Extra links'
|
||||
recommended: 'We recommend'
|
||||
recommended: 'Wij raden aan'
|
||||
|
||||
media: 'Pronouns.page in the media'
|
||||
media: 'Pronouns.page in de media'
|
||||
|
||||
social: 'Social media'
|
||||
social: 'Sociale media'
|
||||
|
||||
languageVersions: 'Other language versions'
|
||||
languageVersions: 'Andere taalversies'
|
||||
|
||||
people: ~
|
||||
|
||||
|
@ -310,154 +311,154 @@ english: ~
|
|||
|
||||
contact:
|
||||
header: 'Contact'
|
||||
authors: 'Authors of the website'
|
||||
authors: 'De auteurs van de website'
|
||||
team:
|
||||
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
|
||||
description: # TODO
|
||||
name: 'Het "Raad van Neutrale Taal" collectief'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} and related initiatives
|
||||
are created by the “Neutral Language Council” collective.
|
||||
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
|
||||
members: 'Current members' # TODO
|
||||
blog: 'Blog' # TODO
|
||||
upcoming: 'Upcoming language versions' # TODO
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} en gerelateerde initiatieven
|
||||
zijn bedacht door het "Raad van Neutrale Taal" collectief.
|
||||
logo: 'Het logo van het collectief is een combinatie van het transgender symbool en een spraakballon dat taal symboliseert.'
|
||||
members: 'Huidige leden'
|
||||
blog: 'Blog'
|
||||
upcoming: 'Komende taalversies'
|
||||
|
||||
support:
|
||||
header: 'Support'
|
||||
header: 'Support ons'
|
||||
description: >
|
||||
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
|
||||
you can use the links below:
|
||||
Als je wilt bijdragen aan de server, domeinen, stickers etc. of als je simpelweg een biertje voor de auteurs wil kopen,
|
||||
kun je de onderstaande links gebruiken:
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Account'
|
||||
headerLong: 'Your account'
|
||||
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
|
||||
headerLong: 'Jouw account'
|
||||
tokenExpired: 'Het token is verlopen. Ververs de pagina en probeer opnieuw.'
|
||||
login:
|
||||
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
|
||||
action: 'Log in'
|
||||
emailSent: 'We''ve sent you an email with a 6-digit code. Enter it here. The code is single-use and stays valid for 15 minutes.'
|
||||
userNotFound: 'User not found.'
|
||||
placeholder: 'Email (of gebruikersnaam, als je al bent geregistreerd)'
|
||||
action: 'Inloggen'
|
||||
emailSent: 'We hebben een email verstuurd met een code bestaande uit 6 getallen. Voer deze code hier in. De code is voor eenmalig gebruik en vervalt na 15 minuten.'
|
||||
userNotFound: 'Gebruiker niet gevonden.'
|
||||
email:
|
||||
subject: 'Your login code is %code%'
|
||||
subject: 'Jouw logincode is %code%'
|
||||
content: |
|
||||
To confirm your email address, use the following code: %code%.
|
||||
Gebruik de volgende code om jouw e-mailadres te bevestigen: %code%.
|
||||
|
||||
If you didn't order this code, simply ignore this message.
|
||||
Als je deze code niet hebt aangevraagd, kun je dit bericht gewoon negeren.
|
||||
why: >
|
||||
Registering lets you manage your cards ({/@andrea=like this one}).
|
||||
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
|
||||
Door te registreren kun je een kaart ({/@andrea=zoals deze}) maken.
|
||||
passwordless: 'De website slaat geen wachtwoorden op. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Meer info.}'
|
||||
code:
|
||||
action: 'Validate'
|
||||
invalid: 'Invalid code.'
|
||||
action: 'Valideer'
|
||||
invalid: 'Ongeldige code.'
|
||||
account:
|
||||
changeUsername:
|
||||
header: 'Username'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Username must be between 4 and 16 characters long and can only contain numbers, letters, dots, hyphens and underscore.'
|
||||
taken: 'This username is taken.'
|
||||
header: 'Gebruikersnaam'
|
||||
action: 'Verander'
|
||||
invalid: 'Jouw gebruikersnaam moet tussen 4 en 16 karakters lang zijn en kan alleen nummers, letters, puntjes, streepjes en onderstreepjes bevatten.'
|
||||
taken: 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik.'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: 'Email address'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Invalid email address.'
|
||||
taken: 'This address is taken.'
|
||||
header: 'E-mailadres'
|
||||
action: 'Verander'
|
||||
invalid: 'Ongeldig e-mailadres.'
|
||||
taken: 'Dit adres is al in gebruik.'
|
||||
admin: 'Admin'
|
||||
logout: 'Log out'
|
||||
logout: 'Uitloggen'
|
||||
avatar:
|
||||
header: 'Avatar'
|
||||
change: 'Change'
|
||||
deleteAccount: 'Delete account'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'
|
||||
change: 'Verander'
|
||||
deleteAccount: 'Verwijder je account'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Weet je zeker dat je jouw account wil verwijderen? Dit is onomkeerbaar!'
|
||||
socialConnection:
|
||||
list: 'Social media connections'
|
||||
connect: 'Connect'
|
||||
refresh: 'Refresh'
|
||||
disconnect: 'Disconnect'
|
||||
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
|
||||
list: 'Sociale media-verbindingen'
|
||||
connect: 'Koppel'
|
||||
refresh: 'Vernieuw'
|
||||
disconnect: 'Ontkoppel'
|
||||
disconnectConfirm: 'Weet je zeker dat je deze koppeling wil verwijderen? (Je kunt altijd inloggen met de email %email%)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: 'Omschrijving'
|
||||
names: 'Namen'
|
||||
pronouns: 'Voornaamwoorden'
|
||||
pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
|
||||
pronounsInfo: 'Je kunt een voornaamwoord (bijv. “die” of “zij/haar”) of een link (bijv. “http://nl.pronouns.page/zem”) of vijf eigen vormen (bijv. “hen/hen/hun/hunne/hunzelf”) invoeren.'
|
||||
pronounsNotFound: 'We kunnen geen link naar dit voornaamwoord vinden!'
|
||||
words: 'Woorden'
|
||||
birthday: 'Leeftijd'
|
||||
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
|
||||
birthdayInfo: 'We laten jouw verjaardagsdatum niet zien, alleen de berekende leeftijd.'
|
||||
flags: 'Vlaggen'
|
||||
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
|
||||
flagsInfo: 'Klik en sleep jouw pridevlaggen naar deze frame.'
|
||||
links: 'Links'
|
||||
column: 'Kolom'
|
||||
|
||||
list: 'Your cards'
|
||||
init: 'Create a card'
|
||||
show: 'Show'
|
||||
list: 'Jouw kaarten'
|
||||
init: 'Creëer een kaart'
|
||||
show: 'Laat kaart zien'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
delete: 'Delete'
|
||||
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
|
||||
delete: 'Verwijder'
|
||||
deleteConfirm: 'Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?'
|
||||
editor:
|
||||
header: 'Card editor'
|
||||
save: 'Save your card'
|
||||
header: 'Kaart editor'
|
||||
save: 'Sla jouw kaart op'
|
||||
opinion:
|
||||
yes: 'Yes'
|
||||
jokingly: 'Jokingly'
|
||||
meh: 'Okay'
|
||||
no: 'Nope'
|
||||
yes: 'Ja'
|
||||
jokingly: 'Voor de grap'
|
||||
meh: 'Oké'
|
||||
no: 'Nee'
|
||||
|
||||
share: 'Share'
|
||||
share: 'Deel'
|
||||
|
||||
crud:
|
||||
approve: 'Approve'
|
||||
hide: 'Hide'
|
||||
remove: 'Remove'
|
||||
removeConfirm: 'Are you sure you want to remove this item?'
|
||||
approve: 'Keur goede'
|
||||
hide: 'Verberg'
|
||||
remove: 'Verwijder'
|
||||
removeConfirm: 'Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
add: 'Add'
|
||||
add: 'Toevoegen'
|
||||
filter: 'Filter'
|
||||
filterLong: 'Filter the list…'
|
||||
search: 'Search…'
|
||||
author: 'Added by'
|
||||
filterLong: 'Filter de lijst…'
|
||||
search: 'Zoek…'
|
||||
author: 'Toegevoegd door'
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
source: 'Source code is {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=published} under the {https://mit.avris.it=MIT} license.'
|
||||
links: 'Contact, social media, support'
|
||||
source: 'De broncode wordt {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=gepubliceerd} onder de {https://mit.avris.it=MIT}-licentie.'
|
||||
links: 'Contact, sociale media, support'
|
||||
|
||||
notFound:
|
||||
message: 'Page was not found'
|
||||
back: 'Go back to the homepage'
|
||||
message: 'Pagina niet gevonden'
|
||||
back: 'Ga terug naar de Startpagina'
|
||||
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'You must log in to see this site'
|
||||
go: 'Go to the login form'
|
||||
message: 'U moet inloggen om deze pagina te bekijken'
|
||||
go: 'Ga naar het inlogformulier'
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: 'Are you sure?'
|
||||
yes: 'Yes, I''m sure'
|
||||
no: 'No, cancel'
|
||||
header: 'Weet je zeker dat?'
|
||||
yes: 'Ja, dat weet ik zeker'
|
||||
no: 'Nee, annuleer'
|
||||
|
||||
terms:
|
||||
header: 'Terms of Service'
|
||||
lastUpdate: 'Last Updated'
|
||||
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
|
||||
header: 'Gebruiksvoorwaarden'
|
||||
lastUpdate: 'Laatst bijgewerkt'
|
||||
consent: 'Door te registreren accepteer je de {/terms=gebruiksvoorwaarden}.'
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
header: 'Admin panel'
|
||||
header: 'Administratie paneel'
|
||||
user:
|
||||
user: 'User'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
roles: 'Role'
|
||||
profiles: 'Profiles'
|
||||
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
|
||||
user: 'Gebruiker'
|
||||
email: 'E-mail'
|
||||
roles: 'Rol'
|
||||
profiles: 'Gebruikersprofielen'
|
||||
confirmRole: 'Weet je zeker dat je @%username%''s rol wilt veranderen naar "%role%"?'
|
||||
|
||||
table:
|
||||
empty: 'Empty…'
|
||||
count: 'Count'
|
||||
sort: 'Drag to sort'
|
||||
scrollUp: 'Scroll to the top'
|
||||
more: 'Show more'
|
||||
empty: 'Leeg…'
|
||||
count: 'Aantal'
|
||||
sort: 'Sleep om te sorteren'
|
||||
scrollUp: 'Scroll naar boven'
|
||||
more: 'Laat meer zien'
|
||||
|
||||
api:
|
||||
header: 'Public API'
|
||||
example: 'Example'
|
||||
header: 'Openbare API'
|
||||
example: 'Voorbeeld'
|
||||
query: 'Query string parameters'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
|
@ -465,18 +466,18 @@ quotation:
|
|||
end: '”'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'Add more'
|
||||
short: 'Adding language versions'
|
||||
long: 'Want to create a new language version? Check out'
|
||||
longLink: 'this manual!'
|
||||
shorter: 'Voeg meer toe'
|
||||
short: 'Nieuwe taalversie toevoegen'
|
||||
long: 'Wil je een nieuwe taalversie maken? Bekijk'
|
||||
longLink: 'deze handleiding!'
|
||||
|
||||
images:
|
||||
upload:
|
||||
instruction: 'Click here or drag your pics here'
|
||||
instruction: 'Klik hier of sleep jouw afbeeldingen hier'
|
||||
instructionShort: 'Upload'
|
||||
|
||||
error:
|
||||
generic: 'Something went wrong, please try again…'
|
||||
generic: 'Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw…'
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
Abroromantic: 'Abroromantisch'
|
||||
|
@ -488,6 +489,7 @@ flags:
|
|||
Androgyne: 'Androgyn'
|
||||
Androsexual: 'Androseksueel'
|
||||
Aporagender: 'Aporagender'
|
||||
Archaeopronouns: 'Archeovoornaamwoorden'
|
||||
Aroace: 'Aroace'
|
||||
Aromantic: 'Aromantisch'
|
||||
Aromantic_Allosexual: 'Aromantisch alloseksueel'
|
||||
|
@ -555,7 +557,7 @@ flags:
|
|||
Sapphic: 'Sapphisch'
|
||||
Sexuality_Questioning: 'Seksualiteit bevragend'
|
||||
Straight_Ally: 'Hetero ally'
|
||||
Toric: 'Tórisch'
|
||||
Toric: 'Torisch'
|
||||
Transfeminine: 'Transfeminien'
|
||||
Transgender: 'Transgender'
|
||||
Transmasculine: 'Transmasculien'
|
||||
|
@ -565,4 +567,3 @@ flags:
|
|||
Two_Spirit: 'Bispiritueel'
|
||||
Xenogender: 'Xenogender'
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
# Przemówienie Archiego na konferencji prasowej ws. transfobii w Gazecie Wyborczej
|
||||
|
||||
<small>03.10.2020 | [@Archie](/@Archie)</small>
|
||||
|
||||
![](/img/lobby-lgbt-wyborcza.jpg)
|
||||
|
||||
Każdego dnia walczymy o widoczność osób będących pod parasolem transpłciowości przez tworzenie bezpiecznej
|
||||
i komfortowej przestrzeni językowej, dokładamy wszelkich starań, by rodzaj neutralny nie był rodzajem infantylnym,
|
||||
by zaimki inne niż ona i on przestały brzmieć dziwnie. Robimy to wszystko po to,
|
||||
by żadna osoba nie czuła się i nie była osobą wykluczoną,
|
||||
dlatego właśnie popieramy i podpisałośmy list otwarty do Gazety Wyborczej.
|
||||
|
||||
Coraz więcej osób używa rodzaju neutralnego w odniesieniu do siebie (ja byłom/ty byłoś/ono było).
|
||||
Zwracanie się do kogoś tak, jak sobie życzy, jest podstawą relacji społecznych.
|
||||
Formy neutralne zaczynają być także potrzebne w tłumaczeniach z języków,
|
||||
gdzie używane są formy niebinarne takie jak choćby angielskie zaimki they/them.
|
||||
Z tego powodu proponujemy rozbudowę niebinarnej polszczyzny poprzez wspólne tworzenie form neutralnych.
|
||||
|
||||
Neutralną, niebinarną polszczyznę coraz częściej i chętniej wykorzystują osoby transpłciowe,
|
||||
niebinarne oraz osoby będące pod parasolem transpłciowości.
|
||||
|
||||
Warto wspomnieć, czym są tak podkreślane przez nas neutratywy: są to słowa ukute na neutralne wersje
|
||||
słów nacechowanych płciowo, analogicznie do feminatywów, czyli wersji żeńskich.
|
||||
Nazwa neutratyw została skonstruowana przez Pawła Dembowskiego jedną z osób tworzących nasz kolektyw.
|
||||
|
||||
Dlaczego neutratywy są potrzebne? Z tych samych powodów co feminatywy. Język polski jest językiem,
|
||||
który bardzo konkretnie rozróżnia formy gramatyczne nacechowane płciowo. O ile łatwiej było by,
|
||||
gdyby nazwy zawodów zatraciły swoje często męskie nacechowanie.
|
||||
|
||||
Rada Języka Neutralnego stworzyła inicjatywy takie jak Słownik Neutratywów Języka Polskiego
|
||||
oraz stronę Zaimki.pl, gdzie każdego dnia promujemy niebinarną polszczyznę i pokazujemy jak język się zmienia
|
||||
i jak ogromna jest ludzka potrzeba tej zmiany. Instruujemy jak używać języka nie wykluczając nikogo,
|
||||
takim przykładem jest choćby sformułowana przez nas rekomendacja w sprawie pytania o płeć w formularzach.
|
||||
Zależy nam by były one jak najbardziej inkluzywne.
|
||||
|
||||
Strona Zaimki.pl występuje w tej chwili w trzech językach, gdzie również przedstawiane są formy neutralne.
|
||||
W etapie przygotowań są kolejne wersje językowe. Pamiętajmy, że język zawsze będzie się zmieniał,
|
||||
a zwracanie się do osób tak jak tego chcą, nic nas nie kosztuje.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
# Inkluzywne liczebniki
|
||||
|
||||
<small>13.02.2021 | [@andrea](/@andrea)</small>
|
||||
|
||||
Choć inne części mowy sprawiają problemy, gdy chce się ich użyć w sposób neutralny płciowo,
|
||||
to liczebniki oferują nam piękne formy opisujące grupy osób niezależnie od ich płci:
|
||||
|
||||
- dwóch / dwaj / dwie → dwoje
|
||||
- trzech / trzej / trzy → troje
|
||||
- czterech / czterej / cztery → czworo
|
||||
- …
|
||||
- obaj / obie → oboje
|
|
@ -0,0 +1,554 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<title>Tmp</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="https://bootswatch.com/4/united/bootstrap.css">
|
||||
<style>
|
||||
.border-heavy {
|
||||
border-width: 4px !important;
|
||||
}
|
||||
</style>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.3.0/font/bootstrap-icons.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body class="py-5">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h1>Jak pytać o płeć?</h1>
|
||||
<h2>Pytaj tylko o to, czego serio potrzebujesz</h2>
|
||||
<p>…</p>
|
||||
<p>A jak już musisz, to fajnie by było wyjaśnić ludziom, po co Ci one</p>
|
||||
<h2>Podstawy:</h2>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Źle
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Źle
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Trans
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Źle
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Trans mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Trans kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Słabo
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Inna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Słabo
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Wolę nie odpowiadać
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Dobrze
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Osoba niebinarna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żadna z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Wolę nie odpowiadać
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>O krok dalej – wielokrotny wybór, losowa kolejność</h2>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Jeszcze lepiej
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Osoba niebinarna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żadna z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Jeszcze lepiej
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Osoba niebinarna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żadna z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Najlepiej
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<p><small>
|
||||
<i class="bi bi-info-circle"></i>
|
||||
Potrzebujemy znać Twoją tożsamość płciową, by móc zbadać zależność między płcią osób respondenckich
|
||||
a badanymi zmiennymi.
|
||||
</small></p>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Osoba niebinarna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="checkbox" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>Płeć ≠ zaimki</h2>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-lg-6 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-danger text-white">
|
||||
✘ Źle
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<div class="form-group">
|
||||
<label><strong>Nazwisko:</strong></label>
|
||||
<input type="text" class="form-control" value="Nowak"/>
|
||||
</div>
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Płeć:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios2" value="option1">
|
||||
Mężczyzna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios2" value="option1" checked>
|
||||
Kobieta
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Osoba niebinarna
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żadna z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
<p class="h2 text-center">…</p>
|
||||
<p class="text-muted">(później wysłany na podstawie tych danych email)</p>
|
||||
<p>Szanowna Pani Nowak!</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-6 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Dobrze
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<div class="form-group">
|
||||
<label><strong>Nazwisko:</strong></label>
|
||||
<input type="text" class="form-control" value="Nowak"/>
|
||||
</div>
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Zwrot grzecznościowy:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1">
|
||||
Pan
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1" checked>
|
||||
Pani
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1">
|
||||
Państwo
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1">
|
||||
Pań
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1">
|
||||
Panu
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios3" value="option1">
|
||||
Inny:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
<p class="h2 text-center">…</p>
|
||||
<p class="text-muted">(później wysłany na podstawie tych danych email)</p>
|
||||
<p>Szanowna Pani Nowak!</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Dobrze
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Zwrot grzecznościowy:</strong></label>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Państwo
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Pani
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Panu
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Pan
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Pań
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
per „Ty”
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żaden z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-lg-4 mb-4">
|
||||
<div class="card">
|
||||
<div class="card-header bg-success text-white">
|
||||
✓ Dobrze
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-body">
|
||||
<fieldset class="p-2">
|
||||
<label><strong>Jak mamy się do Ciebie zwracać?</strong></label>
|
||||
<p><small>
|
||||
<i class="bi bi-info-circle"></i>
|
||||
Więcej informacji znadziesz na stronie <a href="#" style="text-decoration: underline">zaimki.pl</a>
|
||||
</small></p>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
ono/jego <small class="text-muted">(np. zrobiłoś, poszłoś)</small>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
on/jego <small class="text-muted">(np. zrobiłeś, poszedłeś)</small>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
onu/jenu <small class="text-muted">(np. zrobiłuś, poszłuś)</small>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
ona/jej <small class="text-muted">(np. zrobiłaś, poszłaś)</small>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
oni/ich <small class="text-muted">(np. zrobiliście, poszliście)</small>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="form-check">
|
||||
<label class="form-check-label">
|
||||
<input type="radio" class="form-check-input" name="optionsRadios" value="option1">
|
||||
Żadna z powyższych:
|
||||
<input type="text" class="form-control"/>
|
||||
</label>
|
||||
</div>
|
||||
</fieldset>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
|
@ -0,0 +1,167 @@
|
|||
# Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach
|
||||
|
||||
<small>24.01.2020 | [@andrea](/@andrea)</small>
|
||||
|
||||
Formularze, czy to online czy papierowe, najczęściej są bardzo nieprzyjazne osobom niebinarnym.
|
||||
Narzucają nam wybór, w którym żadna opcja nie jest prawdą. Mężczyzna czy kobieta? Pan czy Pani?
|
||||
Poniżej prezentujemy najważniejsze, naszym zdaniem, punkty, które warto brać pod uwagę projektując formularze.
|
||||
|
||||
## Pytaj tylko o to, czego serio potrzebujesz
|
||||
|
||||
Na pytanie „co by można poprawić w formularzach pytających o płeć?”
|
||||
chyba najczęstszą odpowiedzią wśród osób niebinarnych jest „żeby wcale nie pytały”.
|
||||
|
||||
Zastanów się, czy aby na pewno musisz wiedzieć.
|
||||
Jeśli zbierasz dane do wysyłki zamówienia, to czy osoba kurierska będzie miała problemy z dostarczeniem paczki
|
||||
tylko dlatego, że jest zaadresowana „Ariel Nowak” zamiast „_Pan_ Ariel Nowak”?
|
||||
Czy twój newsletter tak bardzo ucierpi, jeśli zamiast „Szanowna Pani Kowalska” zacznie się od „Szanowni Klienci”?
|
||||
|
||||
A jeśli chcesz znać płeć osób klienckich tylko po to, by wykorzystywać te dane do
|
||||
kampanii marketingowych utrwalających szkodliwe stereotypy na temat płci
|
||||
i wciskających ludziom [niepotrzebnie zgenderyzowane produkty](https://www.reddit.com/r/pointlesslygendered),
|
||||
to nawet nie czytaj dalej – skoro masz gdzieś inkluzywność, to po co tracić czas?
|
||||
|
||||
## Informuj, dlaczego potrzebujesz znać płeć
|
||||
|
||||
Binarne osoby cispłciowe nie traktują informacji o swojej płci jako czegoś osobistego czy poufnego.
|
||||
Za ujawnienie się nie grozi im ostracyzm społeczny, strata pracy, problemy w szkole…
|
||||
Natomiast osoby transpłciowe często muszą być bardzo ostrożne, komu i jak mówią o swojej tożsamości.
|
||||
|
||||
Dlatego warto wyjaśnić w formularzu, dlaczego te poufne dane są ci potrzebne.
|
||||
Może w twoim badaniu naukowym warto zbadać korelację między płcią osób respondenckich a niektórymi zmiennymi?
|
||||
Może chodzi o służbę zdrowia i musisz dostosować dawki leków do gospodarki hormonalnej danej osoby?
|
||||
To są dobre i ważne powody, by pytać – ale warto wyjaśnić osobom respondenckim, czemu musisz im wejść w prywatność.
|
||||
|
||||
## Zastanów się, o co właściwie pytasz…
|
||||
|
||||
…i czy dla osób wypełniających formularz jest to jasne.
|
||||
|
||||
Co masz na myśli, pytając o „płeć”?
|
||||
|
||||
Tożsamość płciową?
|
||||
|
||||
- kobieca, męska, na spektrum niebinarności
|
||||
- cis/transpłciowość (czy ta zmienna na pewno jest istotna w badaniu?)
|
||||
- nie każda osoba niebinarna utożsamia się z pojęciem transpłciowości
|
||||
- osoby niebinarne to nie jest jednorodna grupa
|
||||
|
||||
Płeć prawną?
|
||||
|
||||
- M/F/X (niektóre kraje mają trzecie oznaczenie; w różnym stopniu dostępne dla różnych osób)
|
||||
- nie każda osoba trans zmienia oznaczenie płci w dokumentach, mimo że funkcjonuje na co dzień jako osoba innej płci niż jej przypisano
|
||||
|
||||
Płeć metrykalną? (tę oznaczoną przy urodzeniu)
|
||||
|
||||
Płeć „biologiczną”?
|
||||
|
||||
- chromosomy (jest duuużo więcej opcji niż kariotyp 46 XX i 46 XY)
|
||||
- gonady (jądra, jajniki, gonady o utkaniu mieszanym, jeden jajnik i jedno jądro, dysgenezja gonad, …)
|
||||
- wewnętrzne narządy (jajowody, nasieniowody, macica, …)
|
||||
- zewnętrzne genitalia
|
||||
- trzeciorzędowe cechy płciowe (biust, zarost na twarzy, wysokość głosu, jabłko Adama, …)
|
||||
|
||||
Fajne źródło [tutaj](http://avant.edu.pl/wp-content/uploads/R_Zieminska_Teoria_feministyczna_a_niebinarne_pojecie_plci.pdf).
|
||||
|
||||
Pamiętaj też, że **płeć ≠ zaimki**. Jeśli chcesz wiedzieć, jak się do kogoś zwracać, to spytaj… jak się najlepiej zwracać – a nie o płeć.
|
||||
Osoby trans często są pytane o płeć w bardzo negatywny sposób, implikujący wręcz niezdrową ciekawość „ale co masz w gaciach?”.
|
||||
Dlatego jeśli jest możliwość uniknięcia tego pytania w ogóle, milej jest po prostu spytać o zaimki, nie płeć.
|
||||
|
||||
## Podstawy
|
||||
|
||||
<div class="forms-grid">
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-binary.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta">
|
||||
<figcaption>Nie wszystkie osoby, które będą wypełniały twój formularz to mężczyźni i kobiety.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-trans.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Trans">
|
||||
<figcaption>
|
||||
„Trans” to nie określenie „trzeciej płci”.
|
||||
„Trans” oznacza wyłącznie niezgodność płci z metryką przypisaną przy urodzeniu – nie mówi nic o tym, jaka ta płeć naprawdę jest.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-trans2.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Trans mężczyzna, Trans kobieta">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Trans kobiety są kobietami, trans mężczyźni są mężczyznami.
|
||||
Nie formułujmy pytań tak, jakby nie byli.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-other.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Inna">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Wychodząc z binarności, nie popadajmy w trynarność.
|
||||
Osoby niebinarne to bardzo różnorodna grupa, nie wrzucajmy ich do jednego wora.
|
||||
Wielu ludzi myśli o nas jako o „trzeciej płci”, jak o zwartej masie,
|
||||
i nakłada na to patriarchalne role płciowe, oczekując od nas androgyniczności, jakieś konkretnej prezencji itp.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-prefer-not.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Wolę nie odpowiadać">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Wiele osób niebinarnych, jeśli mogą się w danej sytuacji bezpiecznie wyoutować,
|
||||
<em>chciałoby</em> odpowiedzieć na to pytanie. Chcemy być widoczne, brane pod uwagę,
|
||||
chcemy by o nas pamiętano.
|
||||
Opcję „wolę nie odpowiadać” warto dodać, ale <em>oprócz</em>, a nie <em>zamiast</em> faktycznych płci.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/basics-good.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Osoba niebinarna, Żadna z powyższych, [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Płeć jest skomplikowana. Ilu byśmy opcji spod parasola niebinarności nie wymieniły, nie obejmiemy ich wszystkich.
|
||||
Możesz wymienić kilka „najpopularniejszych” tożsamości
|
||||
(queer, apłciowość, płynnopłciowość, demidziewczę, demichłopię, …),
|
||||
albo zebrać je wszystkie pod hasłem „osoba niebinarna”,
|
||||
ale w każdym przypadku dodaj pole wolnego tekstu (najlepiej podpisane „Żadna z powyższych” lub bez etykietki).
|
||||
Takie dane będą musiały być ręcznie przejrzane przed wyciąganiem z nich wniosków,
|
||||
ale też powinno ich być względnie mało.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## O krok dalej
|
||||
|
||||
<div class="forms-grid">
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/better-multiple.png" alt="Płeć: Mężczyzna, Kobieta, Osoba niebinarna, Żadna z powyższych, [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Niektóre osoby mogą chcieć zaznaczyć więcej niż jedną opcję.
|
||||
Jeśli nie skomplikuje ci to za bardzo analizy danych, rozważ umożliwienie im takiej opcji
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/better-random.png" alt="Płeć: Kobieta, Osoba niebinarna, Mężczyzna, Żadna z powyższych, [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Utarło się, że mężczyźni i rodzaj męski są zawsze wymieniane jako pierwsze,
|
||||
kobiety po nich, a wszystko, co nie pasuje do binarnego modelu można wcisnać gdzieś na koniec.
|
||||
Jeśli nie chcesz faworyzować żadnej opcji (i przy okazji uniknąć tendencyjności odpowiedzi),
|
||||
możesz przetasować opcje odpowiedzi w niestandardowej kolejności
|
||||
albo sprawić, by z każdym odświeżeniem strony pokazywały się w innej, losowej kolejności.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/better-reason.png" alt="Płeć: (i) Potrzebujemy znać Twoją tożsamość płciową, by móc zbadać zależność między płcią osób respondenckich a badanymi zmiennymi, Kobieta, Osoba niebinarna, Mężczyzna, [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
<figcaption>
|
||||
Sprecyzuj, co rozumiesz przez „płeć” i wyjaśnij, dlaczego chcesz ją znać.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## A co z zaimkami?
|
||||
|
||||
Mniej więcej to samo. Nie zakładaj, że są tylko dwie opcje. Pytaj konkretnie i bez wnikania w czyjąś prywatność.
|
||||
Dopuść opcję wolnego tekstu. Wymieszaj kolejność.
|
||||
|
||||
Warto też dodać przykłady użycia zaimków.
|
||||
No i nie obrazimy się, jeśli przy okazji zlinkujesz też do zaimki.pl
|
||||
– staramy się tworzyć dobre źródło informacji na temat neutralnego języka,
|
||||
może to pomóc osobom respondenckim zapoznać się z tematem.
|
||||
|
||||
<div class="forms-grid">
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/honorifics.png" alt="Zwrot grzecznościowy: Państwo, Pani, Panu, Pan, Pań, per „Ty”, Żaden z powyższych: [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
</figure>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/forms-pl/pronouns.png" alt="Jak mamy się do Ciebie zwracać? (i) Więcej informacji znadziesz na stronie zaimki.pl; ono (np. zrobiłoś, poszłoś), on (np. zrobiłeś, poszedłeś), onu (np. zrobiłuś, poszłuś), ona (np. zrobiłaś, poszłaś), oni (np. zrobiliście, poszliście), Żadna z powyższych: [Pole wolnego tekstu]">
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
|
@ -0,0 +1,89 @@
|
|||
# Zaimki nie tylko osobowe
|
||||
|
||||
<small>13.02.2021 | [@andrea](/@andrea)</small>
|
||||
|
||||
Język polski jest na tyle <strike>skomplikowany</strike> bogaty, że chcąc stworzyć stronę
|
||||
o formach nacechowanych płciowo musiałośmy skupić się na początku tylko na najważniejszych aspektach.
|
||||
|
||||
Z czasem pojawiły się jednak kolejne pytania warte zaadresowania.
|
||||
Jako [kolektyw RJN](/kolektyw-rjn) zastanawiałośmy się na przykład
|
||||
_jak mamy mówić o sobie, jako grupie złożonej z osób o bardzo różnorodnych płciach?_
|
||||
albo _jak sprawić by zdanie „czy ktoś już wrzucił posta X?” nie używało rodzaju męskiego?_
|
||||
Na pierwsze pytanie odpowiedziałośmy stworzeniem form [ona/ich/-łośmy](/ona/ich).
|
||||
W kwestii drugiego natomiast – cóż, najwyższy czas napisać posta o _innych_ zaimkach.
|
||||
|
||||
## Rodzaje zaimków
|
||||
|
||||
Za _Gramatyką języka polskiego_ Piotra Bąka:
|
||||
wyróżnia się następujące rodzaje zaimków:
|
||||
|
||||
- osobowe (np. _ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one_)
|
||||
- zwrotne (np. _się, siebie, sobie_)
|
||||
- dzierżawcze (np. _mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich_)
|
||||
- wskazujące (np. _ten, ta, to, tamten, tam, tu, ów, tędy, taki, ci, tamci, owi, sam_)
|
||||
- pytające (np. _kto? co? jaki? który? gdzie? kiedy? jak? komu? czemu? kogo?_)
|
||||
- względne (np. _kto, co, komu – bez znaku zapytania; łączą zdanie nadrzędne z podrzędnym_)
|
||||
- nieokreślone (np. _ktoś, coś, jakiś, gdzieś, kiedyś, cokolwiek_)
|
||||
- przeczące (np. _nic, nikt, żaden, nigdy, nigdzie_)
|
||||
- upowszechniające (np. _wszyscy, zawsze_)
|
||||
|
||||
Dla większości z nich albo wprost podajemy przykłady użycia (w sekcji [zaimki](/)),
|
||||
albo nie wskazują one na płeć (_siebie_, _tam_, …),
|
||||
albo ich neutralne formy są oczywiste (<u>ta</u> naukowczyni → <u>to</u> naukowcze).
|
||||
|
||||
Wciąż jednak pozostaje parę form, nad którymi warto pochylić się bliżej.
|
||||
|
||||
## (Nowa) odmiana zaimków przez rodzaje
|
||||
|
||||
Zaimek nieokreślony „ktoś” czy przeczący „nikt” narzuca reszcie zdania formy męskie.
|
||||
Bo taka już jest ta nasza [męska dominacja językowa](https://pl.wikipedia.org/wiki/M%C4%99ska_dominacja_j%C4%99zykowa),
|
||||
że nawet jeśli nie mówimy o żadnej konkretnej osobie – to i tak zakładamy, że jest to mężczyzna.
|
||||
|
||||
Czemu więc tego nie zmienić? W bardzo łatwy sposób można przecież stworzyć formy używające innych rodzajów gramatycznych:
|
||||
|
||||
- Czy <u>ktosio</u> wrzuciło już posta o spisie powszechnym? _(rodzaj neutralny)_
|
||||
- Poszłobym z <u>ktosią</u> do kina… _(rodzaj żeński)_
|
||||
- <u>Nikto</u> nie zrobiło zadania domowego. _(rodzaj neutralny)_
|
||||
- <u>Nikta</u> nie chciała robić prezentacji. _(rodzaj żeński)_
|
||||
- <u>Ktosiu</u> czeka na ciebie przed szkołą. _(rodzaj postpłciowy)_
|
||||
- <u>Kto</u> zrobił<u>o</u> ten bałagan? _(rodzaj neutralny)_
|
||||
|
||||
Często da się również użyć form normatywnych innych niż męskie:
|
||||
|
||||
- Czy <u>któraś [osoba]</u> wrzuciła już posta o spisie powszechnym? _(rodzaj żeński / osobatywy)_
|
||||
- <u>Żadna [osoba]</u> nie zrobiła zadania domowego. _(rodzaj żeński / osobatywy)_
|
||||
- <u>Wszystkie</u> byłyśmy pod wrażeniem _(rodzaj niemęskoosobowy)_
|
||||
|
||||
## „Neutralny” rodzaj żeński
|
||||
|
||||
Jak zapewne zauważyłyście, wśród form neutralnych umieściłośmy również formy żeńskie (oraz niemęskoosobowe).
|
||||
Dlaczego?
|
||||
|
||||
Wielokrotnie słyszymy argument przeciw naszej działalności, że „po co to wszystko? przecież rodzaj męski już jest neutralny!”;
|
||||
kiedy on neutralny zwyczajnie nie jest… jest męski!
|
||||
Ale skoro według tych osób formy od wieków nacechowane płciowo mają niby być neutralne płciowo,
|
||||
to musiałyby również przyznać, że tymi neutralnymi normatywnymi formami równie dobrze mogłyby być także formy żeńskie, no nie?
|
||||
(albo przyznać się do swojej mizoginii).
|
||||
|
||||
Kobiety od wieków musiały znosić wrzucanie ich do lingwistycznego worka rodzaju męskiego jako tego domyślnego; „neutralnego”.
|
||||
Zwyczajne odwrócenie ról może i nie jest _stricte_ neutralne, ale naszym zdaniem jest „neutralne” na swój własny, przewrotny sposób.
|
||||
|
||||
Zauważmy też, że rodzaju żeńskiego jest słowo „osoba”, którym możemy przecież w neutralny płciowo sposób opisać każdą… cóż, osobę.
|
||||
Nawet jeśli pominiemy samo słowo „osoba”, to użyty w ten sposób rodzaj żeński jest neutralny płciowo.
|
||||
|
||||
- Każdy [człowiek] chciał już iść do domu.
|
||||
- Każda [osoba] chciała już iść do domu.
|
||||
|
||||
Warto również zauważyć, że w liczbie mnogiej
|
||||
zarówno żeńskie jak i neutralne formy stają się w liczbie mnogiej takie same (niemęskoosobowe):
|
||||
|
||||
- Kobieta robiła → Kobiety <u>robiły</u>
|
||||
- Dziecko robiło → Dzieci <u>robiły</u>
|
||||
|
||||
Wracając zatem do kwestii zaimków: jako neutralną alternatywę zaimka upowszechniającego „wszyscy”
|
||||
proponujemy zwyczajnie niemęskoosobowe słowo: „<u>wszystkie</u>”.
|
||||
|
||||
## Podsumowując
|
||||
|
||||
Polszczyzna skrywa męską dominację językową w wielu nieoczekiwanych miejscach.
|
||||
Ale wystarczy parę drobnych zmian, by tej męskości już więcej rozmówcom nie narzucać.
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|||
# Zaimki w rodzaju postpłciowym
|
||||
|
||||
<small>13.02.2021 | [@andrea](/@andrea)</small>
|
||||
|
||||
Czasowniki w [rodzaju postpłciowym](/onu) są bardzo proste: wystarczy wziąć formę żeńską i zamienić „a” na „u”.
|
||||
_Chciałam → chciałum; poszłaś → poszłuś; zrobiła → zrobiłu_.
|
||||
Rzeczowniki i przymiotniki to także nic trudnego, wystarczy wymienić końcówkę na „-u”.
|
||||
_Mądru; szybku; kosmonautu; przedszkolanku…_
|
||||
Natomiast postpłciowe zaimki mogą już sprawiać trochę kłopotów.
|
||||
Dlatego chcemy tu zebrać tabelki z postpłciowymi zaimkami – nie tylko osobowymi.
|
||||
|
||||
## Osobowe
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th></th><th>l. poj.</th><th>l. mn.</th></tr>
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td><a href="/onu">onu</a></td><td><a href="/ony">ony</a></td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>jenu / nienu</td><td>ich / nich</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>wu</td><td>im</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>nu</td><td>ny</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small></th><td>num</td><td>nimi</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small></th><td>num</td><td>nich</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Dzierżawcze
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th></th><th colspan="2">l. poj.</th><th colspan="2">l. mn.</th></tr>
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td>moju</td><td>twoju</td><td>naszu</td><td>waszu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>mojenu</td><td>twojenu</td><td>naszenu</td><td>waszenu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>mojewu</td><td>twojewu</td><td>naszewu</td><td>waszewu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>moju</td><td>twoju</td><td>naszu</td><td>waszu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small><td>mojum</td><td>twojum</td><td>naszum</td><td>waszum</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small><td>mojum</td><td>twojum</td><td>naszum</td><td>waszum</td></tr>
|
||||
<tr><th>Wołacz <small>o!</small></th><td>moju</td><td>twoju</td><td>naszu</td><td>waszu</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Wskazujące
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th></th><th colspan="3">l. poj.</th><th colspan="3">l. mn.</th></tr>
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td>tenu</td><td>tamtenu</td><td>owenu</td><td>teny</td><td>tamteny</td><td>oweny</td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>tenu</td><td>tamtenu</td><td>owenu</td><td>tenych</td><td>tamtenych</td><td>owenych</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>tewu</td><td>tamtewu</td><td>owewu</td><td>tenym</td><td>tamtenym</td><td>owenym</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>tenu</td><td>tamtenu</td><td>owenu</td><td>teny</td><td>tamteny</td><td>oweny</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small><td>tum</td><td>tamtum</td><td>owum</td><td>tumy</td><td>tamtumy</td><td>owumy</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small><td>tum</td><td>tamtum</td><td>owum</td><td>tumych</td><td>tamtumych</td><td>owumych</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Pytajacy, względny
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td>któru?</td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>którenu?</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>którewu?</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>któru?</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small><td>którum?</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small><td>którum?</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Nieokreślony
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td>ktosiu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>ktosienu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>ktosiewu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>ktosiu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small><td>ktosium</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small><td>ktosium</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Przeczące
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table">
|
||||
<tr><th>Mianownik <small>kto? co?</small></th><td>niktu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Dopełniacz <small>kogo? czego?</small></th><td>niktenu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Celownik <small>komu? czemu?</small></th><td>niktewu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Biernik <small>kogo? co?</small></th><td>niktu</td></tr>
|
||||
<tr><th>Narzędnik <small>z kim? z czym?</small><td>niktum</td></tr>
|
||||
<tr><th>Miejscownik <small>o kim? o czym?</small><td>niktum</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
|
@ -84,17 +84,20 @@ nouns:
|
|||
- 'osobatywy'
|
||||
inclusive:
|
||||
enabled: false
|
||||
categories: ['interpłciowość', 'lgbtq+', 'niepełnosprawność', 'rasa', 'trans']
|
||||
categories: ['queer/lgbtq+', 'transpłciowość', 'interpłciowość', 'niepełnosprawność', 'rasa i narodowość']
|
||||
route: 'inkluzywny'
|
||||
terms:
|
||||
enabled: false
|
||||
enabled: true
|
||||
categories:
|
||||
- 'orientacja seksualna'
|
||||
- 'orientacja romantyczna'
|
||||
- 'orientacja tertiarna'
|
||||
- 'określenie orientacji romantycznej i seksualnej'
|
||||
- 'płeć'
|
||||
- 'ekspresja płciowa'
|
||||
- 'model relacji'
|
||||
- 'język'
|
||||
- 'pociąg'
|
||||
route: 'terminologia'
|
||||
|
||||
names:
|
||||
|
@ -153,6 +156,10 @@ links:
|
|||
url: '/blog/czas-się-obnosić'
|
||||
headline: 'Nadszedł czas się obnosić!'
|
||||
extra: '– przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: '/blog/rekomendacja-formularze'
|
||||
headline: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://www.przemyslenia-maniaka.pl/2019/11/maniak-marudzi-27-niebinarne-tumaczenia.html'
|
||||
|
@ -331,6 +338,14 @@ links:
|
|||
(to także portal dla wszystkich, którzy w języku szukają przestrzeni dla siebie).
|
||||
Osoby niebinarne nie mają z jego użyciem problemów, to wpis dla osób cispłciowych,
|
||||
które – nie oszukujmy się – nawet przy wielkiej empatii nie poczują tego samego dyskomfortu, co osoby niebinarne.
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://queer.pl/news/205242/niebinarny-spis-powszechny-dolacz-do-badania-nad-niebinarnoscia-w-jezyku-polskim'
|
||||
headline: 'Niebinarny spis powszechny - dołącz do badania nad niebinarnością w języku polskim – <strong>Queer.pl</strong>'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://gazetalubuska.pl/on-ona-onu-trzy-plcie-to-tylko-metafora-czy-osoba-lgbt-czuje-sie-w-gorzowie-bezpiecznie/ar/c15-15436719?fbclid=IwAR1NuRd7YQXFXMdz7UilI7Rsj0NSyzqQap6D_5dIPk_iE4S1a86jthhyMGE'
|
||||
headline: 'On, ona, onu. „Trzy płcie to tylko metafora”. Czy osoba LGBT czuje się w Gorzowie bezpiecznie? – <strong>Gazeta Lubelska</strong>'
|
||||
socials:
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitter'
|
||||
|
@ -491,6 +506,11 @@ contact:
|
|||
enabled: true
|
||||
route: 'kolektyw-rjn'
|
||||
blog:
|
||||
inkluzywne-liczebniki: 'Inkluzywne liczebniki'
|
||||
zaimki-postpłciowe: 'Zaimki w rodzaju postpłciowym'
|
||||
zaimki-nie-tylko-osobowe: 'Zaimki nie tylko osobowe'
|
||||
archie-wyborcza: 'Przemówienie Arcziego na konferencji prasowej ws. transfobii w Gazecie Wyborczej'
|
||||
rekomendacja-formularze: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||||
podsumowanie-2020: 'Podsumowanie działalności w roku 2020'
|
||||
gwiezdne-wojny: 'Niebinarność w „Gwiezdnych Wojnach”'
|
||||
czas-się-obnosić: 'Nadszedł czas się obnosić! – przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||||
|
@ -538,6 +558,7 @@ census:
|
|||
- ['osobą niebinarną']
|
||||
- ['osobą cispłciową']
|
||||
- ['binarną osobą transpłciową']
|
||||
# - ['nie wiem']
|
||||
-
|
||||
type: 'number'
|
||||
min: 1900
|
||||
|
@ -553,6 +574,12 @@ census:
|
|||
- ['w Polsce']
|
||||
- ['za granicą']
|
||||
- ['nie chcę odpowiadać']
|
||||
# -
|
||||
# type: 'radio'
|
||||
# question: 'Język polski jest dla Ciebie…'
|
||||
# options:
|
||||
# - ['językiem rodzimym']
|
||||
# - ['kolejnym językiem']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakimi formami mówisz o sobie?'
|
||||
|
@ -561,6 +588,12 @@ census:
|
|||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="/" target="_blank">w zakładce „Zaimki”</a>.
|
||||
#- >
|
||||
# Interesują nas preferencje, więc nawet jeśli chcesz używać danych form,
|
||||
# ale nie możesz tego bezpiecznie robić, to je zaznacz.
|
||||
#- >
|
||||
# Przy formach liczby mnogiej nie chodzi nam o grupę Ty + inne osoby,
|
||||
# lecz o używanie gramatycznej mnogości dla opisania jednej osoby (podobnie do angielskiego they/them)
|
||||
options:
|
||||
- ['rodzaj męski', '„byłem zmęczony”']
|
||||
- ['rodzaj żeński', '„byłam zmęczona”']
|
||||
|
@ -622,6 +655,9 @@ census:
|
|||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="/słowniki" target="_blank">w zakładce „Słowniki”</a>.
|
||||
#- >
|
||||
# Interesują nas preferencje, więc nawet jeśli chcesz używać danych form,
|
||||
# ale nie możesz tego bezpiecznie robić, to je zaznacz.
|
||||
options:
|
||||
- ['maskulatywy', 'nauczyciel, partner, pracownik']
|
||||
- ['feminatywy', 'nauczycielka, partnerka, pracowniczka']
|
||||
|
@ -709,7 +745,7 @@ census:
|
|||
- ['agenderow_']
|
||||
- ['bigenderow_']
|
||||
- ['kłir']
|
||||
- ['andogyniczn_']
|
||||
- ['andogyniczn_'] # TODO androgyniczn_
|
||||
- ['aporapłciow_']
|
||||
- ['aporagenderow_']
|
||||
- ['autypłciow_']
|
||||
|
@ -765,6 +801,7 @@ census:
|
|||
- ['genderflux']
|
||||
- ['gender questioning']
|
||||
- ['transfeminine']
|
||||
- ['transmasculine']
|
||||
- ['transgender']
|
||||
- ['trans']
|
||||
- ['transneutral']
|
||||
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
singular plural isHonorific
|
||||
Myślę, że {pronoun_n} jest bardzo mił{adjective_n}. Myślę, że {pronoun_n} są bardzo mi{adjective_ll}{adjective_n}. FALSE
|
||||
Myślę, że {pronoun_n} jest bardzo mił{adjective_n}, przyjaciels{adjective_n_k} i urzekając{adjective_n_c}. Myślę, że {pronoun_n} są bardzo mi{adjective_ll}{adjective_n}, przyjaciels{adjective_n_k} i urzekając{adjective_n_c}. FALSE
|
||||
Tęsknię za {pronoun_g} śmiechem. FALSE
|
||||
Napiszę do {pronoun_g_acc} później. FALSE
|
||||
Powiedział{verb_middle_inter}m {pronoun_d}, że {pronoun_a} lubię. Powiedzi{verb_middle_inter}śmy {pronoun_d}, że {pronoun_a} lubimy. FALSE
|
||||
|
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Formy normatywne ona,on Wiele osób niebinarnych, ze względu na ograniczenia polszczyzny lub po prostu dlatego, że tak im bardziej pasuje, decyduje się zwyczajnie używać form „on” lub „ona” – czy to zgodnie z ich płcią przypisaną przy urodzeniu, czy przeciwnie. Nie ujmuje to im niebinarności! Zaimki ≠ płeć.
|
||||
Formy neutralne ono,ono/jej,ono/jejgo,ono/jeno,ono/jenu,vono,ono/eno Ze względu na użycie już istniejącego w polszczyźnie {/pytania#nijaki=rodzaju neutralnego} jest to jedna z najczęściej używanych oraz łatwych do zrozumienia opcji. Formy takie jak „zrobiłom” czy „poszłoś”, choć <a href="http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208" target="_blank" rel="noopener">poprawne gramatycznie</a>, dopiero od niedawna są szerzej używane, i dla wielu brzmią infantylnie, dehumanizująco (póki nie zostaną znormalizowane). W odmianie wiele form neutralnych jest tożsamych z męskimi, dlatego niektóre osoby wolą używać zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki przy zachowaniu neutralnej koniugacji czasowników.
|
||||
Dukaizmy onu,onu/jejo,ne Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskona%C5%82o%C5%9B%C4%87" target="_blank" rel="noopener">powieści fantastycznych</a>. Choć system dukaizmów jest spójny i analogiczny do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu dukajowskiej koniugacji czasowników.
|
||||
Formy postpłciowe (dukaizmy) onu,onu/jejo,ne Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskona%C5%82o%C5%9B%C4%87" target="_blank" rel="noopener">powieści fantastycznych</a>. Choć rodzaj postpłciowy jest systemem spójnym i analogicznym do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu postpłciowej koniugacji czasowników.
|
||||
Formy mnogie one,oni,oni/e,ona/ich,ony,onie Normatywne formy mnogie mogą być używane do opisu pojedynczej osoby, w tym jako dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek dla wielu jest to dezorientujące. Używanie ich wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami („oni” lub „one”). Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedynczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci.
|
||||
Formy ze znakiem zastępującym onæ,on/a,onx,on_,on*,onø Formy te używają placeholderów / znaków zastępujących w miejscu różnic między wersją męską a żeńską. Są przydatne w piśmie, ale ciężkie lub niemożliwe do wymówienia (mogą też sprawiać problemy czytnikom ekranowym). Intencja jest łatwa do zrozumienia. Często są też używane w zwrotach do grupy osób lub osoby o nieznanej płci.
|
||||
|
||||
|
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 3 and column 310.
|
|
@ -4,18 +4,18 @@ ona,ona/jej Rodzaj żeński TRUE ona jej niej jej ją nią niej a a ka a a a
|
|||
ono,ono/jego Rodzaj neutralny TRUE ono jego niego mu je nim nim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jej Rodzaj neutralny z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej jej je nią niej e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jejgo Rodzaj neutralny z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jeno Rodzaj neutralny z elementami dukaizmów FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e e kie o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jenu Rodzaj neutralny z dukaizmami zamiast form męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jeno Rodzaj neutralny z elementami postpłciowego FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e e kie o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
ono/jenu Rodzaj neutralny z formami postpłciowymi zamiast męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki/neutratywy=neutratywy}.
|
||||
vono,vono/vego Rodzaj neutralny z neozaimkami vono/vego FALSE vono vego viego vu vo vim vim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Forma została stworzona przez tłumacza Pawła Wieczorka dla oddania stworzonych przez Grega Egana form {https://en.pronouns.page/ve=ve/ver}.
|
||||
ono/eno Neozaimki ono/eno FALSE ono eno eno ne no em em u u ku o u o o ę szł o pan FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/NicoBillie/status/1312894040061497346=@NicoBillie}."
|
||||
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
onu/jejo Dukaizmy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
ne,ne/nego Dukaizmy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u u ku u u u u u szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez {http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434=Freję Draco} na bazie dukaizmów.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
onu/jejo Rodzaj postpłciowy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
ne,ne/nego Rodzaj postpłciowy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u u ku u u u u u szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez {http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434=Freję Draco} na bazie dukaizmów.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej TRUE oni ich nich im ich nimi nich cy i y cy l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE TRUE Druga osoba liczby mnogiej może być w normatywnej polszczyźnie używana jako wyraz szacunku (zob. {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=„Per wy”}, {http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=653=„Pluralis maiestaticus”})
|
||||
one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej TRUE one ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE
|
||||
oni/e,oni/e/ich Formy liczby mnogiej z ukośnikiem TRUE oni/e ich nich im ich/je nimi nich cy/tkie i/e i/e cy/kie li/łe eni/one li/ły li/ły eli/ały eli/ały ęli/eły szli/szły o państwo TRUE TRUE FALSE
|
||||
ona/ich Neutralne formy mnogie z zaimkiem „ona” FALSE ona ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ło ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak <em>to okno → te okna</em>, tak to <em>ono → te ona</em>).@Odmiana rodzaju neutralnego w liczbie pojedynczej dostępna jest {/ono=tutaj}.
|
||||
ony,ony/ich Formy mnogie dukaizmów z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ny nimi nich tki e e kie ł o łu ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
ony,ony/ich Formy mnogie rodzaju postpłciowego z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ny nimi nich tki e e kie ł o łu ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki/dukatywy=dukatywy}.
|
||||
onie,onie/ich Neologiczne formy mnogie z zaimkiem „onie” FALSE onie ich nich im je niemi nich tkie e e kie ł o łe ły ałe ałe ęłe szłe o państwo TRUE TRUE TRUE
|
||||
onæ,onæ/jæ Formy z „ae” lub ligaturą „æ” FALSE onæ|ˈɔ̃næ̯ jæ|jæ̯ næ|ɲæ̯ jæ|jæ̯ jæ|jæ̯ næm|ɲæm næm|ɲæm æ|æ̯ æ|æ̯ kæ|kæ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ ą szł o panæ|panæ̯ FALSE FALSE TRUE
|
||||
on/a,on/a/jego/jej Formy z ukośnikiem TRUE on/a jego/jej niego/niej mu/jej go/ją nim/ą nim/ej y/a y/a ky/ka /a /a e/a e/a ą szł o pan/i FALSE FALSE FALSE
|
||||
|
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ nouns:
|
|||
- >
|
||||
Płeć człowieka wymyka się jednak prostemu podziałowi kobieta/mężczyzna.
|
||||
Jakimi rzeczownikami mogą się opisywać {/pytania#niebinarnosc=osoby niebinarne}?
|
||||
Jeśli używają {/ono=rodzaju neutralnego}, {/onu=dukaizmów} czy {/=innych nienormatywnych form},
|
||||
Jeśli używają {/ono=rodzaju neutralnego}, {/onu=postpłciowego} czy {/=innych nienormatywnych form},
|
||||
to które formy rzeczowników pasują do nich gramatycznie?
|
||||
Jak przetłumaczyć z angielskiego zawód osoby używającej zaimków <em>they/them</em>?
|
||||
Jak opisywać grupy mieszane?
|
||||
|
@ -249,8 +249,8 @@ nouns:
|
|||
caption: 'Ze względu na końcówki „-łum”, „-łuś” i „-łu”, flaga dukazimów i dukatywów przedstawia duszka krzyczącego „łu!”.'
|
||||
info:
|
||||
- >
|
||||
Analogicznie do tzw. {/onu=dukaizmów / rodzaju postpłciowego} („zrobiłum”, „poszłuś”)
|
||||
można też tworzyć dukajowe rzeczowniki.
|
||||
Analogicznie do {/onu=rodzaju postpłciowego (dukaizmów)} („zrobiłum”, „poszłuś”)
|
||||
można też tworzyć postpłciowe rzeczowniki.
|
||||
- >
|
||||
Sam Dukaj w {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjnej niedoskonałości”}
|
||||
nie tworzył rzeczownikowych odpowiedników rodzaju postpłciowego,
|
||||
|
@ -946,6 +946,10 @@ profile:
|
|||
census:
|
||||
header: 'Spis'
|
||||
headerLong: 'Niebinarny spis powszechny'
|
||||
banner: >
|
||||
Trwa „Niebinarny spis powszechny”!
|
||||
Jeśli jesteś osobą niebinarną i chcesz nam pomóc zbadać, jakiego języka używamy by się wyrażać,
|
||||
{/spis=kliknij tutaj, by wypełnić formularz}.
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Ciekawi Cię, jakiego języka używają polskie osoby niebinarne?
|
||||
|
@ -961,9 +965,12 @@ census:
|
|||
Natomiast jeśli opisujesz swoją płeć jako „gdzieś pomiędzy”, „ani mężczyzna, ani kobieta”, „zależy kiedy”,
|
||||
„więcej niż jedna”, „poza binarnym podziałem”, „nie wiem”, itp., to bardzo prosimy o wzięcie udziału.
|
||||
- >
|
||||
Ankieta składa się z <strong>%questions% pytań</strong> i jest otwarta od %start% do %end%.
|
||||
Ankieta składa się z <strong>%questions% pytań</strong> i jest otwarta <strong>od %start% do %end%</strong>.
|
||||
W pytaniach wielokrotnego wyboru można zaznaczyć wiele odpowiedzi, jak również dopisać własne.
|
||||
By uniknąć tendencyjności, <strong>kolejność propozycji jest losowa</strong>.
|
||||
- >
|
||||
Inspiracją do przeprowadzenia spisu był anglojęzyczny {https://gendercensus.com/=<strong>gender census</strong>},
|
||||
który trwa do 10 marca. Jeśli posługujesz się językiem angielskim, zapraszamy do wypełnienia również i tej ankiety.
|
||||
agree: >
|
||||
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich odpowiedzi
|
||||
oraz na użycie zanonimizowanej wersji mojego adresu IP oraz fingerprintu przeglądarki
|
||||
|
@ -1063,7 +1070,7 @@ flags:
|
|||
Alloromantic_Asexual: 'Alloromantyczn{adjective_n} aseksualn{adjective_n}'
|
||||
Agender: 'Apłciow{adjective_n}'
|
||||
Anarcha-Queer: 'Anarchoqueerow{adjective_n}'
|
||||
Androgyne: 'Androgyniczn{adjective_n}'
|
||||
Androgyne: 'Androgynopłciow{adjective_n}'
|
||||
Androsexual: 'Androseksualn{adjective_n}'
|
||||
Aporagender: 'Aporapłciow{adjective_n}'
|
||||
Archaeopronouns: 'Archeozaimki'
|
||||
|
|
|
@ -9,14 +9,14 @@ pronouns:
|
|||
plurals: false
|
||||
honorifics: false
|
||||
multiple:
|
||||
name: 'Formas intercambiables'
|
||||
description: 'Muchas personas no binarias usan más de una forma intercambiablemente y se sienten cómodas con cualquiera de las opciones.'
|
||||
name: 'Formas intercambiáveis'
|
||||
description: 'Muitas pessoas não binárias usam mais de uma forma intercambiavelmente e se sentem cómodas com qualquer das opções.'
|
||||
examples: ['ele&ela', 'ele&elu', 'ela&elu']
|
||||
null: false
|
||||
emoji: false
|
||||
slashes: false
|
||||
avoiding: false
|
||||
others: 'Otros pronombres'
|
||||
others: 'Outros pronomes'
|
||||
|
||||
pronunciation:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
@ -32,13 +32,13 @@ pronunciation:
|
|||
|
||||
sources:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'fuentes'
|
||||
route: 'fontes'
|
||||
submit: true
|
||||
mergePronouns: {}
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'diccionario'
|
||||
route: 'dicionario'
|
||||
collapsable: false
|
||||
plurals: false
|
||||
pluralsRequired: false
|
||||
|
@ -61,11 +61,11 @@ english:
|
|||
|
||||
faq:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'preguntas'
|
||||
route: 'perguntas'
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'enlaces'
|
||||
route: 'ligações'
|
||||
blogRoute: 'blog'
|
||||
links: []
|
||||
media: []
|
||||
|
@ -79,7 +79,7 @@ links:
|
|||
|
||||
contact:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'contacto'
|
||||
route: 'contato'
|
||||
contacts:
|
||||
-
|
||||
icon: 'envelope'
|
||||
|
@ -105,8 +105,8 @@ support:
|
|||
|
||||
user:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'cuenta'
|
||||
termsRoute: 'terinos'
|
||||
route: 'conta'
|
||||
termsRoute: 'termos'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
@ -128,8 +128,8 @@ api:
|
|||
examples:
|
||||
pronouns_all: ['/api/pronouns']
|
||||
pronouns_one:
|
||||
- '/api/pronouns/ella'
|
||||
- '/api/pronouns/ella?examples[]=Creo%20que%20%7Bpronoun%7D%20es%20muy%20querid%7Binflection%7D.'
|
||||
- '/api/pronouns/ela'
|
||||
- '/api/pronouns/ela?examples[]=Creo%20que%20%7Bpronoun%7D%20é%20muit%20querid%7Binflection%7D.'
|
||||
|
||||
sources_all: ['/api/sources']
|
||||
sources_one: ['/api/sources/01ET491ME8DPKNN1SV3NBK6KEA']
|
||||
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Pronomes normativos ela,ele TODO
|
||||
Neopronomes elu,ilu,ile,el,ili,ily,éli,elé,ilo,êlu,yn,ale TODO
|
||||
Pronomes gráficos elx,el*,el@,el_,el',ael,elae,eld TODO
|
||||
Pronomes normativos ela,ele É muito importante para relembrar que pronomes ≠ gênero. Uma pessoa não binária pode usar os pronomes normativos e ela continua sendo não binária.
|
||||
Neopronomes elu,ilu,ile,el,ili,ily,éli,elé,ilo,êlu,yn,ale Uma parte das pessoas não binárias não se sente confortável com os pronomes binários e por isso começou a criar pronomes com os quais elas se sentem confortável. Não existe um pronome "mais correto", todos têm que ser respeitados.
|
||||
Pronomes gráficos elx,el*,el@,el_,el',ael,elae,eld São os pronomes só para usar em forma escrita, não são pronunciáveis. Eles podem causar problemas para as pessoas que usam os leitores da tela.
|
||||
|
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 3 and column 254.
|
|
@ -1,88 +1,88 @@
|
|||
title: 'pt.pronouns.page'
|
||||
description: 'Exemplos de uso de pronomes pessoais e linguagem neutra.'
|
||||
description: 'Exemplos de uso de pronomes pessoais em linguagem neutra.'
|
||||
|
||||
home:
|
||||
link: 'Inicio'
|
||||
link: 'Início'
|
||||
header: 'Pronomes'
|
||||
headerLong: 'Lista de pronomes'
|
||||
why: 'Por que os pronomes importam?'
|
||||
about:
|
||||
- >
|
||||
Todes temos pronomes. São as palavras que se usa em lugar do nome para referir-nos a alguém a quem já mencionamos.
|
||||
A maioria das pessoas usa {/ele=“ele”} e {/ela=“ela”}, assim que assumimos automaticamente qual usar com base em sua aparência.
|
||||
Mas na realidade não é tão simples…
|
||||
Todes temos pronomes. São as palavras que usamos no lugar do nome para referir-nos a alguém já mencionado.
|
||||
A maioria das pessoas usa {/ele=«ele»} e {/ela=«ela»}. Assumimos automaticamente qual usar com base na aparência.
|
||||
Mas a realidade não é tão simples…
|
||||
- >
|
||||
O gênero é complicado. Algumas pessoas não "aparecem" o seu género.
|
||||
Alguns preferem ser chamados de maneira distinta a que se assumiria.
|
||||
Algumas pessoas não encaixam nas etiquetas “masculino” o “feminino” e preferem uma língua neutra.
|
||||
O gênero é complexo. Algumas pessoas não «aparentam» o seu gênero.
|
||||
Há quem prefira ser chamade de maneira distinta à que se assumiria.
|
||||
Há ainda quem não se encaixa nas etiquetas «masculino» ou «feminino» e prefere um termo neutro.
|
||||
- >
|
||||
Esta herramienta te permite enlazar a tus pronombres, con ejemplos de uso en oraciones,
|
||||
para que puedas mostrarle a la gente cómo prefieres que te llamen.
|
||||
Essa ferramenta permite que você encontre os seus pronomes, com exemplos de uso em enunciações
|
||||
para que possa mostrar às pessoas como prefere ser chamade.
|
||||
- >
|
||||
Por que é importante? Por simplesmente decencia humana.
|
||||
Não chamaria “Lucía” de Alicia só porque você gosta/tu gostas mais desse nome.
|
||||
ou porque “tem mais cara de Lucía para você/tu”.
|
||||
O incluso si ella <em>sí</em> se llama “Lucía” en su acta de nacimiento
|
||||
pero detesta ese nombre y prefiere usar “Alicia”.
|
||||
Es exactamente lo mismo con los pronombres –
|
||||
si no quieres ser grosere con alguien, dirígete a elle correctamente.
|
||||
La única diferencia es que normalmente conocemos los nombres, pero no los pronombres.
|
||||
Nos presentamos con nuestro nombre, pero no con nuestros pronombres. ¡Hagamos un cambio!
|
||||
Por que é importante? Por uma simples questão de decência humana.
|
||||
Você não chamaria «Lúcia» de «Alícia» só porque gosta mais desse nome
|
||||
ou porque «fulana tem mais cara de Lúcia para você».
|
||||
Ou inclusive se ela <em>sim</em> chama-se «Lúcia» na sua certidão de nascimento
|
||||
mas odeia esse nome e prefere usar «Alícia».
|
||||
É exatamente o mesmo com os pronomes –
|
||||
se não quiser ser grosseiro com alguém, refere-se a el corretamente.
|
||||
A única diferença é que geralmente conhecemos os nomes, mas não os pronomes.
|
||||
Apresentamo-nos com o nosso nome, mas não com os nossos pronomes. Vamos lá mudar isso!
|
||||
pronouns: 'Lista de pronomes populares'
|
||||
generator:
|
||||
header: 'Generador'
|
||||
header: 'Gerador'
|
||||
description: >
|
||||
También puedes usar esta herramienta para llenar los espacios en blanco
|
||||
y generar un enlace que puedes compartir.
|
||||
button: 'Mostrar o generator'
|
||||
header2: 'Generar un enlace'
|
||||
Também é possível usar esta ferramenta para preencher os espaços em branco
|
||||
e gerar uma ligação que pode ser compartilhada.
|
||||
button: 'Mostrar o gerador'
|
||||
header2: 'Gerar uma ligação'
|
||||
base: 'Baseado em'
|
||||
alt: 'También puedes introducir formas intercambiables por separado en cada campo, p. ej. <code>el&ella</code> = „el” o „ella”.'
|
||||
pronunciation: 'También puedes especificar la pronunciación de una entrada usando el AFI, p. ej. <code>ellx|ˈe.ʝe</code> = „ellx”, se pronuncia /ˈe.ʝe/.'
|
||||
whatisit: '¿Por qué importan los pronombres?'
|
||||
alt: 'Também é possível introduzir formas intercambiáveis por separado em cada campo, p. ex. <code> ele & ela</code> = “ele” ou "ela”.'
|
||||
pronunciation: 'Também é possível especificar a pronúncia de uma entrada usando o AFI, p. ex. <code>elx|ˈe.l</code> = “elx”, se pronuncia /ˈe.l/.'
|
||||
whatisit: 'Por que importam os pronomes?'
|
||||
|
||||
pronouns:
|
||||
examples: 'Ejemplos de uso en oraciones'
|
||||
examples: 'Exemplos de uso em frases'
|
||||
plural: 'Plural'
|
||||
intro: 'Meus pronomes são'
|
||||
normative: 'Normativo'
|
||||
alt:
|
||||
button: 'Generar un enlace a las formas intercambiables'
|
||||
header: 'Formas intercambiables'
|
||||
raw: 'intercambiable'
|
||||
generated: 'Estos pronombres han sido creados con un generador. El equipo de pronouns.page no es responsable de ellos.' # TODO
|
||||
button: 'Gerar uma ligação à formas intercambiáveis'
|
||||
header: 'Formas intercambiáveis'
|
||||
raw: 'intercambiável'
|
||||
generated: 'Estes pronomes foram criados com o gerador. A equipe do pronouns.page não é responsável por eles.' # TODO
|
||||
any:
|
||||
header: 'Qualquer pronome'
|
||||
short: 'qualquer'
|
||||
description: >
|
||||
Aunque para mucha gente sea muy importante que se utilicen pronombres específicos para hablar de elles,
|
||||
a otres no les molesta que les llamen de cualquier manera - mientras que en el contexto sea claro a quién se está hablando.
|
||||
options: 'Checa las opciones [compartir]{/=aquí}.'
|
||||
others: 'Otras formas'
|
||||
othersRaw: 'Otras'
|
||||
or: 'o'
|
||||
grammarTable: 'Tabla'
|
||||
Enquanto para muita gente é importante que se utilize pronomes específicos para falar dels,
|
||||
a outres não ês incomoda que sejam chamades de qualquer maneira - conquanto que no contexto esteja claro com quem se está falando.
|
||||
options: 'Verifique as opções [compartilhar]{/= aqui}.'
|
||||
others: 'Outras formas'
|
||||
othersRaw: 'Outras'
|
||||
or: 'ou'
|
||||
grammarTable: 'Tabela'
|
||||
|
||||
sources:
|
||||
header: 'Fontes'
|
||||
headerLong: 'Exemplos de contextos culturales'
|
||||
headerLonger: 'Línguagem neutra em textos culturales'
|
||||
subheader: 'Corpus de texto de género neutro'
|
||||
headerLong: 'Exemplos de contextos culturais'
|
||||
headerLonger: 'Linguagem neutra em textos culturais'
|
||||
subheader: 'Corpus de texto de gênero neutro'
|
||||
toc: 'Mostrar tabela de conteúdos'
|
||||
type:
|
||||
All: 'Todo'
|
||||
All: 'Tudo'
|
||||
Book: 'Livros'
|
||||
Article: 'Artículos'
|
||||
Article: 'Artigos'
|
||||
Movie: 'Filmes'
|
||||
Series: 'Series'
|
||||
Series: 'Séries'
|
||||
Song: 'Música'
|
||||
Poetry: 'Poesía'
|
||||
Poetry: 'Poesia'
|
||||
Other: 'Outros'
|
||||
submit:
|
||||
header: 'Enviar un ejemplo para que sea añadido'
|
||||
header: 'Enviar um exemplo para que seja adicionado'
|
||||
action: 'Enviar'
|
||||
pronouns: '¿Qué pronombres han sido usados?'
|
||||
pronounsInfo: 'Introduce la forma más simple del pronombre, como se encuentra en el enlace, p. ej. “elle”, “él/lo”, “él o ella”'
|
||||
pronouns: 'Que pronomes são usados?'
|
||||
pronounsInfo: 'Digite a forma mais simples do pronome, como se encontra em uma ligação, p. ex. “elu”, “ele”, “ele ou ela”'
|
||||
type: 'Tipo de fonte'
|
||||
author: 'Autor/a/e/x'
|
||||
title: 'Título'
|
||||
|
@ -90,42 +90,41 @@ sources:
|
|||
year: 'Ano de publicação (da versão em português)'
|
||||
fragments: 'Fragmentos'
|
||||
comment: 'Comentário'
|
||||
link: 'Enlace al contenido'
|
||||
link: 'Link para o conteúdo'
|
||||
thanks: 'Obrigadx pela contribuição!'
|
||||
another: 'Enviar outro'
|
||||
moderation: 'Os envios tem que ser aprovados antes de serem publicados.'
|
||||
key: 'Key' # TODO
|
||||
moderation: 'Os envios devem ser aprovados antes de serem publicados.'
|
||||
key: 'Key'
|
||||
keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary' # TODO
|
||||
images: 'Images' # TODO
|
||||
otherVersions: 'In other languages' # TODO
|
||||
referenced: 'Examples of use' # TODO
|
||||
images: 'Imagens'
|
||||
otherVersions: 'Em outros idiomas'
|
||||
referenced: 'Exemplos de uso'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
header: 'Dicionário'
|
||||
headerLong: 'Dicionário de substantivos neutros'
|
||||
headerLonger: 'Dicionário de linguagem neutra'
|
||||
description: 'Não são só os pronomes! Consulta nosso dicionário de linguagem neutra.'
|
||||
description: 'Não são só os pronomes! Consulte nosso dicionário de linguagem neutra.'
|
||||
intro:
|
||||
- >
|
||||
Usar lenguaje inclusivo y neutro respecto al género no es sólo usar los pronombres correctos de otra persona.
|
||||
También es describir su trabajo, posición, relación, etc.
|
||||
de una manera que no asuma su género.
|
||||
No todes les policías son “hombres de la ley”. No todas las parejas son un “esposo” o una “esposa”.
|
||||
O uso de uma linguagem inclusiva e neutra respeitando o gênero não se resume aos pronomes.
|
||||
Também é necessário se atentar a isso no uso de substantivos, adjetivos, artigos e numerais de uma maneira que não assuma o gênero.
|
||||
Nem todes ês policias são “homens da lei”. Nem todos ês parceires são “marido/esposo” ou “esposa”.
|
||||
- >
|
||||
Cuando te refieres a alguien cuyo género desconoces,
|
||||
a un grupo de personas con varios géneros distintos,
|
||||
y especialmente a personas no binarias que explícitamente lo prefieran,
|
||||
usa las formas neutras.
|
||||
Quando se refere a alguém de quem se conhece o gênero,
|
||||
a um grupo de pessoas com vários gêneros distintos,
|
||||
e especialmente às pessoas não binárias que as preferem explicitamente,
|
||||
são usadas as formas neutras.
|
||||
- >
|
||||
A continuación presentamos un diccionario con palabras a considerar.
|
||||
Puedes contribuir en él y añadir tus sugerencias.
|
||||
A seguir, apresentamos um dicionário com palavras a considerar.
|
||||
Você pode contribuir e adicionar suas sugestões.
|
||||
|
||||
approved: 'entradas aprovadas'
|
||||
pending: 'esperando moderação'
|
||||
edit: 'Propor um câmbio'
|
||||
edited: 'Câmbio proposto'
|
||||
edit: 'Propor uma mudança'
|
||||
edited: 'Mudança proposta'
|
||||
editing: 'Está editando uma entrada existente'
|
||||
empty: 'No se encontraron palabras que coincidan con la búsqueda'
|
||||
empty: 'Não encontramos palavras que coincidam com a busca'
|
||||
|
||||
submit:
|
||||
action: 'Enviar'
|
||||
|
@ -134,8 +133,8 @@ nouns:
|
|||
another: 'Enviar outra'
|
||||
moderation: 'Os envios devem ser aprovados antes de serem publicados.'
|
||||
|
||||
template: 'Usar uma plantila'
|
||||
root: 'Raíz'
|
||||
template: 'Usar um modelo'
|
||||
root: 'Radical'
|
||||
|
||||
masculine: 'masculino'
|
||||
masculineShort: 'masc.'
|
||||
|
@ -150,167 +149,165 @@ nouns:
|
|||
pluralShort: 'pl.'
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
header: 'Preguntas'
|
||||
headerLong: 'Preguntas frecuentes'
|
||||
header: 'Perguntas'
|
||||
headerLong: 'Perguntas frequentes'
|
||||
questions:
|
||||
nonbinary:
|
||||
question: 'O que é <em>não binarie</em>?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
O gênero é muito mais complicado do que uma simples distinção entre masculino e feminino.
|
||||
Incluso desde um ponto de vista puramente biológico distinguimos sexo cromosómico,
|
||||
A partir de um ponto de vista puramente biológico, distinguimos sexo cromossômico,
|
||||
sexo genético, sexo hormonal, sexo fenotípico…
|
||||
No son necesariamente congruentes uno con el otro, no tienen que ser binarios.
|
||||
Eles não são necessariamente correspondentes um com o outro e nem sempre são binários.
|
||||
{https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(más información aquí)}.
|
||||
E quando chamamos aspecto cultural, o “gênero” é uma construção social.
|
||||
Dependendo de lugar e o momento “uma mulher” ou “um homem” pode significar ter
|
||||
derechos, obligações, regras a seguir, etc. radicalmente diferentes. Na Europa os homens são acostumados a usar (tacones) altos e (faldas),
|
||||
muitos povos originarios da América da Norte há reconhecido um terceiro gênero por siglos, como
|
||||
Quando partimos para o aspecto cultural, o “gênero” é visto como uma construção social.
|
||||
Dependendo do lugar e do momento, ser “uma mulher” ou ser “um homem” pode significar ter
|
||||
direitos, obrigações e regras a seguir radicalmente diferentes. Na Europa, não é comum que os homens a usem saltos altos e saias,
|
||||
muitos povos originários da América da Norte reconhecem um terceiro gênero
|
||||
{https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dois espíritos}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=muxe}, etc. etc.
|
||||
- >
|
||||
“Não binárie” é um termo que descreve a identidade de pessoas que
|
||||
N˜åo encaixam na distinção binária de homem/mulher.
|
||||
Incluí pessoas
|
||||
não se encaixam na distinção binária de homem/mulher.
|
||||
Inclui pessoas
|
||||
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Ageneridadeo=agênero},
|
||||
{https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero-fluidoo=gênero-fluido},
|
||||
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Demigeneridade=demigênero},
|
||||
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Bigeneridade=bigênero},
|
||||
e {https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero_n%C3%A3o-bin%C3%A1rio=muito, muito mais}.
|
||||
- >
|
||||
Não binário não é necessariamente algo "intermédio" entre masculino e feminino. Mais (“más allá”).
|
||||
As pessoas não binárias não têm que ser andróginas, ou usar linguagem neutra, etc.
|
||||
Se trata de liberdade dos roles de gênero, não de criar novos.
|
||||
Não binário não é necessariamente algo "intermédio" entre masculino e feminino. Vai além.
|
||||
As pessoas não binárias não têm que ser andróginas, usar linguagem neutra etc.
|
||||
Se trata de liberdade gênero, não de criar novos.
|
||||
why-respect:
|
||||
question: 'Por que deveria respeitar os pronomes <em>raros</em> de outra pessoa?'
|
||||
question: 'Por que devo respeitar os pronomes <em>raros</em> de outra pessoa?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Porque dirigirse a las personas en la manera que lo prefieren es la base de las relaciones sociales.
|
||||
No llamarías “Lucía” a Alicia, no le hablarías “de tú” a tu jefx o supervisore, etc.
|
||||
Y hay personas que no quieren ser llamadas “{/él=él}” o “{/ella=ella}”.
|
||||
Si no puedes aceptarlo, eso sólo habla mal <em>de tí</em>.
|
||||
Porque dirigir-se às pessoas da maneira que elas preferem é a base das relações sociais.
|
||||
Você não chamaria “Lúcia” de “Alicia”.
|
||||
Há pessoas que não querem ser tratadas por “{/ele=ele}” ou “{/ela=ela}”.
|
||||
Se não pode aceitar isso, só fale <em>de você mesmo</em>.
|
||||
solo-pronombres:
|
||||
question: '¿Entonces basta con decirle “ella” a mi amigo?'
|
||||
question: 'Então, é suficiente dizer adequar o gênero dos pronomes?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
¡No! El género está presente no sólo en los pronombres, sino en sustantivos, adjetivos, etc.
|
||||
No te refieres como “ella” a tu “amigo”, sino a tu “amiga”.
|
||||
Respetar la identidad de género de una persona implica respetarla no sólo en sus pronombres, sino
|
||||
en todo lo referente al lenguaje al referirnos a elle.
|
||||
Não! O gênero está presente não só nos pronomes, mas também em substantivos, adjetivos etc.
|
||||
Você não diz “ela” quando vai se referir a seu “amigo”, mas sim à sua “amiga”.
|
||||
Respeitar a identidade de gênero de uma pessoa implica a respeita não só nos pronomes, senão
|
||||
em toda a referência linguística a ela.
|
||||
- >
|
||||
Así, decimos que <em>elle</em> es nuestre amigue, que puede ser profesore, estudiante, etc., y le queremos mucho.
|
||||
Assim, dizemos que <em>el</em> é nossê amigue, que pode ser profesore, estudante, etc., e gostamos muito del.
|
||||
how-to-know:
|
||||
question: '¿Cómo sé cómo dirigirme a alguien?'
|
||||
question: 'Como saber como eu devo me referir a alguém?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
¡Puedes preguntar! Sí, puede ser un poco incómodo, pero cuanto más lo hagamos, menos incómodo se vuelve.
|
||||
Si podemos preguntarle a alguien su nombre, ¿por qué no sus pronombres?
|
||||
Pode perguntar! Sim, pode ser um pouco desconfortável, mas quanto mais fazemos isso, isso se torna menos desconfortável.
|
||||
Se podemos perguntar a alguém seu nome, por que não seus pronomes?
|
||||
- >
|
||||
(Sólo que por favor no preguntes “¿eres niño o niña?”.
|
||||
Esta pregunta implica que sólo hay dos respuestas correctas,
|
||||
y sugiere una curiosidad poco saludable por los genitales de otras personas.
|
||||
En su lugar, puedes preguntar “¿cuáles son tus pronombres?” o “¿Cómo me debería dirigir a tí?”)
|
||||
(Só que por favor não pergunte “você é menino ou menina?”.
|
||||
Essa pergunta implica em apenas duas respostas corretas,
|
||||
e sugere uma curiosidade pouco saudável pelos genitais de outras pessoas.
|
||||
Invés disso, pode perguntar “quais são os seus pronomes?” ou “como eu deveria me referir a você?”)
|
||||
- >
|
||||
También es importante normalizar el decir tus pronombres cuando te presentas con alguien.
|
||||
“Hola, soy Miguel, {/él=él/lo}”. No es difícil – ¡Pero significa mucho para las personas trans y no binarias!
|
||||
Es incluso más fácil en línea: Sólo pon tus pronombres (o un enlace a ejemplos de nuestro sitio web) en tu <em>bio</em>.
|
||||
Também é importante normalizar contar seus pronomes quando se apresenta a alguém.
|
||||
“Olá, sou Miguel, {/el=el/del}”. Não é difícil – mas significa muito para as pessoas trans e não binárias!
|
||||
A inclusão mais fácil da linha: Só coloque os seus pronomes (o uma ligação aos exemplos do nosso site) em sua <em>bio</em>.
|
||||
- >
|
||||
También ten en mente que muchas personas usan un nombre y pronombres distintos en diferentes contextos.
|
||||
Puede que todavía no hayan salido del clóset con algunes compañeres de trabajo, pero se sientan cómodes vivendo su verdad con amigues.
|
||||
Sé conciente. Puedes, por ejemplo, preguntar “¿qué pronombres debería usar en frente de tu jefx?”, etc.
|
||||
Também tenha na mente que muitas pessoas usam um nome e pronomes distintos em diferentes contextos.
|
||||
Pode ser que alguém no dia a dia se “esconda” no ambiente de trabalho, mas se sinta confortável vivendo sua verdade com amigues.
|
||||
Seja consciente. Você pode, por exemplo, perguntar “que pronomes eu deveria usar em frente de seu chefe?” etc.
|
||||
- >
|
||||
Algunas personas ofrecen varios pronombres, p. ej. “{/él&ella=él o ella}” o “{/elle&él=elle o él}”.
|
||||
Eso significa que les gustan todas esas formas. Normalmente, la primera opción es la que prefieren.
|
||||
Algumas pessoas oferecem vários pronomes, p. ex. “{/ele&ela=ele ou ela}” ou “{/ele&el=ele ou el}”.
|
||||
Isso significa que eles gostam de todas essas formas. Normalmente, a primeira opção é a que preferem.
|
||||
who-uses-it:
|
||||
question: '¿Y sí se usa?'
|
||||
question: 'E isso se usa mesmo?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
¡Sí! Millones de personas no binarias en el mundo lo hacen.
|
||||
Cada pronombre enlistado aquí es usado por una persona en su día a día.
|
||||
Sim! Milhões de pessoas não binárias no mundo fazem isso.
|
||||
Cada pronome listado aqui é usado por alguém no seu dia a dia.
|
||||
authority:
|
||||
question: '¿Esos pronombres no binarios están aprobados por alguna autoridad?'
|
||||
question: 'Esses pronomes não binários estão aprovados por alguma autoridade?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
El lenguaje no es un tipo de magia grabada en piedra y otorgada por los dioses.
|
||||
Es una herramienta que utilizamos para comunicarnos.
|
||||
Cuando cambiamos como sociedad, y cambia el mundo a nuestro alrededor,
|
||||
ajustamos el lenguaje que usamos para poder describirlo mejor.
|
||||
Nosotros somos los usuarios, así que <em>nosotros somos la autoridad</em> que dictamina cómo se usa.
|
||||
A língua não é um tipo de magia gravada em pedra e outorgada pelos deuses deusa.
|
||||
A língua é uma atividade essencialmente social, que evolui através do tempo, tal qual à sociedade.
|
||||
Mesmos somos os usuários, assim que <em>mesmos somos a autoridade</em> que dita como se usa.
|
||||
- >
|
||||
Los diccionarios se toman su tiempo para registrar esas formas,
|
||||
lo cual no hace el cambio ilegítimo de ninguna manera.
|
||||
Eventualmente esas formas, de ser usadas con mucha frecuencia, son incluídas en los diccionarios..
|
||||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, por ejemplo,
|
||||
acepta el uso del {/they=“they” singular} como un pronombre no binario del inglés.
|
||||
Os dicionários se tomam seu tempo para registrar essas formas,
|
||||
no qual n˜ão faz uma mudança ilegal de ninguma maneira.
|
||||
Eventualmente essas formas, de ser usadas com muita frequência, são incluídas em dicionários..
|
||||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, por exemplo,
|
||||
aceita o uso de {/they=“they” singular} como um pronome não binário em inglês.
|
||||
- >
|
||||
También puedes consultar {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=pronombres+no+binarios=trabajos académicos}
|
||||
sobre los pronombres no binarios.
|
||||
Também pode consultar {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=pronomes+não+binários=trabalhos académicos}
|
||||
sobre os pronomes não binários.
|
||||
bio:
|
||||
question: '¿Por qué debería incluir mis pronombres en mis redes sociales?'
|
||||
question: 'Porquê eu deveria colocar meus pronomes nas minhas redes sociais?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Si eres cis (= no eres trans) y usas „{/él=él}” o „{/ella=ella}” de acuerdo con tu género,
|
||||
puedes pensar que tus pronombres son <em>obvios</em>.
|
||||
Y sí, tal vez lo sean – siempre y cuando menciones tu nombre en tu perfil (y este sea tradicionalmente masculino o femenino)
|
||||
o si tu foto de perfil es una foto de tí.
|
||||
Muchas personas no cumplen con esas características – así que no siempre es fácil adivinar con qué pronombre prefieren ser llamades.
|
||||
Se você é/tu és cis (= não é/és trans) e usa/s „{/ele=ele}” ou „{/ela=ela}” de acordo com o seu gênero,
|
||||
pode pensar que seus/teus pronomes são <em>óbvios</em>.
|
||||
E sim, talvez eles são – sempre e quando menciona seu/teu nome em o perfil (e este seja tradicionalmente masculino ou feminino)
|
||||
ou se sua/tua foto de perfil é uma foto de você/tu.
|
||||
Muitas pessoas não cumprem com essas características – assim que não sempre é fácil adivinhar com que pronome prefere, ser chamades.
|
||||
- >
|
||||
Pero se trata, sobre todo, de algo más importante: tal vez tus pronombres sean “obvios”,
|
||||
pero hay personas cuyos pronombres no lo son.
|
||||
Quieren que nos dirijamos a elles correctamente, independientemente de si “pasan” como su género,
|
||||
hayan transicionado o no (o quieran transicionar o no).
|
||||
Las personas no binarias no siempre “se ven no binarias”, no le debemos androginia a nadie.
|
||||
Mas se trata, sobretudo, de algo mais importante: talvez seus/teus pronomes são “óbvios”,
|
||||
mas tem pessoas quais pronomes não são.
|
||||
Querem que vamos abordá-los corretamente, independente de se “passam” como seu gênero,
|
||||
estão transicionando ou não (ou querem transacionar ou não).
|
||||
As pessoas não binárias não sempre “se vem não binárias”, não devemos a androginia a ninguém.
|
||||
- >
|
||||
Compartir nuestros pronombres es importante para las personas trans, no binarias, y de género no conforme.
|
||||
Nos expone.
|
||||
Pero si las personas cis hacen lo mismo, hacen el mundo mejor para nosotres.
|
||||
Nos hace sentir más cómodes, segures, y bienvenides
|
||||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(más razones (en inglés) aquí).}
|
||||
Compartilhar nossos pronomes é importante para as pessoas trans, não binárias, e do gênero não conforme.
|
||||
Nos expõe.
|
||||
Mas se as pessoas cis fazem o mesmo, fazem o mundo melhor para nos.
|
||||
Faz-nos se sentir mais cómodes, segures, e bem-vindes
|
||||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(mais razões (en inglés) aqui).}
|
||||
change:
|
||||
question: '¿Puedo cambiar mis pronombres?'
|
||||
question: 'Posso colocar os meus pronomes?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
¡Por supuesto! Nadie se sorprende cuando alguien cambia su punto de vista, estilo, hobbies…
|
||||
Así que ¿por qué sería extraño que ese alguien descubriera una parte de su identidad,
|
||||
o que le dejara de gustar su nombre, descubriera una etiqueta que encaja bien con elle, etc.?
|
||||
Claro! Ninguém se surpreende quando alguém muda seu ponto de vista, estilo, hobbies…
|
||||
Assim que por quê seria estranho que esse alguém descobrir uma parte de sua identidade,
|
||||
o que o deixara de gostar do seu nome, descobre uma etiqueta que encaixa bem com elu, etc.?
|
||||
get-used-to:
|
||||
question: '¿Es raro que no me acostumbre a <em>mis propios</em> nuevos pronombres?'
|
||||
question: 'É raro que não me acostumo com <em>meus próprios</em> novos pronomes?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
¡Para nada! Después de muchos años de usar los pronombres que mejor se adaptan al género asignado al nacer
|
||||
es fácil olvidarse a une misme el cambiarlos.
|
||||
Para nada! Depois de muitos anos de usar os pronomes que melhor se adaptam ao gênero assinado ao nascer
|
||||
é fácil esquecer a ume mesme os mudar.
|
||||
- >
|
||||
Pronombres ≠ género.
|
||||
Tu género no cambiará de repente porque alguien te llamó “elle”.
|
||||
No te preocupes. Experimenta. Ve qué encaja mejor contigo.
|
||||
Pronomes ≠ gênero.
|
||||
Seu/teu gênero não vai mudar de repente porque alguém te chamou de “elu”.
|
||||
Não se preocupe. Experimenta. Veja o que encaixa melhor contigo.
|
||||
preferred-pronouns:
|
||||
question: '¿Por qué no debería decir “pronombres preferidos”?'
|
||||
question: 'Por que não deveria dizer “pronomes preferidos”?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Porque decirlo así sugiere que los pronombres son un capricho.
|
||||
Si alguien simplemente “prefiere” que le digan “ella”, no se sentirá mal _realmente_ si la llamo “él”, ¿no?
|
||||
Parece chico, después de todo, ¡Así que será más fácil para mí!
|
||||
Porque dizer assim sugere que os pronomes são um capricho.
|
||||
Se alguém simplesmente “prefere” que o chamam “ella”, não se sentiria mal realmente se ela a chamasse “ele”, não?
|
||||
Parece garoto, depois de tudo, assim será mais fácil para mim!
|
||||
- >
|
||||
¡No! Son nuestros pronombres. No nuestros “pronombres preferidos”. Son nuestros nombres, no nuestros “nombres preferidos”.
|
||||
Si te importan tus amigues y seres querides trans y no binaries, llámales de la manera correcta.
|
||||
Não! São nossos pronomes. Não nossos “pronomes preferidos”. São nossos nomes, não nossos “nomes preferidos”.
|
||||
Se te importam sus amigues e sus querides trans e não bináries, chama-lhes da maneira correta.
|
||||
gender-pronouns:
|
||||
question: '¿Por qué no debería decir “pronombres de género”?'
|
||||
question: 'Porquê não devo dizer “pronomes de gênero”?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Porque género ≠ pronombres. Los pronombres son sólo gramática.
|
||||
Las personas no binarias pueden usar pronombres binarios, algunas lesbianas usan {/él=él/lo} por razones culturales, etc.
|
||||
Porque gênero ≠ pronomes. Os pronomes são só gramática.
|
||||
As pessoas não binárias podem usar pronomes binários, algumas lesbianas usam {/ele=ele} por razões culturais, etc.
|
||||
- >
|
||||
Simplemente di “pronombres”.
|
||||
Simplemente de “pronomes”.
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Enlaces'
|
||||
headerLong: 'Enlaces externos'
|
||||
recommended: 'Recomendamos'
|
||||
|
||||
media: 'Pronouns.page en los medios'
|
||||
media: 'Pronouns.page nas midias'
|
||||
|
||||
social: 'Redes sociales'
|
||||
social: 'Redes sociais'
|
||||
|
||||
languageVersions: 'Versiones en otras lenguas'
|
||||
languageVersions: 'Versões em outros idiomas'
|
||||
|
||||
people: ~
|
||||
|
||||
|
@ -320,40 +317,40 @@ contact:
|
|||
header: 'Contato'
|
||||
authors: 'Autores/as/xs do site'
|
||||
team:
|
||||
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
|
||||
description: # TODO
|
||||
name: 'O coletivo "Conselho da Língua Neutra"'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} and related initiatives
|
||||
are created by the “Neutral Language Council” collective.
|
||||
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
|
||||
members: 'Current members' # TODO
|
||||
blog: 'Blog' # TODO
|
||||
upcoming: 'Upcoming language versions' # TODO
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} e iniciativas relacionadas
|
||||
são criadas pelo o coletivo “Conselho da Língua Neutra”.
|
||||
logo: 'Logo do coletivo é uma combinação do símbolo transgênero e um balão de fala que simboliza a língua.' # TODO
|
||||
members: 'Membrxs atuais'
|
||||
blog: 'Blog'
|
||||
upcoming: 'Próximas versões'
|
||||
|
||||
support:
|
||||
header: 'Apoie-nos'
|
||||
description: >
|
||||
Si quieres donar para el servidor, los dominios, stickers etc., o simplemente comprarle una cerveza a les autorxs,
|
||||
puedes usar los siguientes enlaces:
|
||||
Se gostaria de doar para o servidor, os domínios, stickers etc., ou simplemente comprar uma cerveja a autorxs,
|
||||
podem usar as ligações seguintes:
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Conta'
|
||||
headerLong: 'Tua conta'
|
||||
tokenExpired: 'El token ha expirado. Por favor actualiza la página e inténtalo nuevamente.'
|
||||
headerLong: 'A conta'
|
||||
tokenExpired: 'O token expirou. Por favor atualize a página e tente novamente.'
|
||||
login:
|
||||
placeholder: 'Correo electrónico (o nombre de usuarie, si ya estás registrade)'
|
||||
placeholder: 'Corrêo eletrónico (ou nome de usuarie, se já está(s) registrade)'
|
||||
action: 'Iniciar sessão'
|
||||
emailSent: 'Te hemos enviado un correo electrónico con un código de 6 dígitos. Introdúcelo aquí. El código es de un solo uso y es válido por 15 minutos.'
|
||||
emailSent: 'Te enviamos um email com um código de 6 dígitos. Digite aquí. O código é de um uso e é válido por 15 minutos.'
|
||||
userNotFound: 'Usuarie não encontrade.'
|
||||
email:
|
||||
subject: 'Tu código de inicio de sesión es %code%'
|
||||
subject: 'O código de inicio da sessão é %code%'
|
||||
content: |
|
||||
Para confirmar tu dirección de correo electrónico, introduce: %code%.
|
||||
Para confirmar o seu/teu endereço email, digite: %code%.
|
||||
|
||||
Si no solicitaste este código, simplemente ignora este mensaje.
|
||||
Se não solicitaste este código, simplesmente ignore esta mensagem.
|
||||
why: >
|
||||
Registrarte te permite manejar tus tarjetas ({/@andrea=como esta}).
|
||||
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}' # TODO
|
||||
Registrar-se te permite dirigir os cartões ({/@andrea=como esta}).
|
||||
passwordless: 'O site não grava qualquer senhas. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}' # TODO
|
||||
code:
|
||||
action: 'Validar'
|
||||
invalid: 'Código inválido.'
|
||||
|
@ -361,8 +358,8 @@ user:
|
|||
changeUsername:
|
||||
header: 'Nome do usuarie'
|
||||
action: 'Mude'
|
||||
invalid: 'El nombre de usuarie debe tener entre 4 y 16 caracteres y sólo puede contener números, letras, puntos, guiones y guionbajos.'
|
||||
taken: 'Este nombre de usuarie ya está en uso.'
|
||||
invalid: 'O nome de usuarie deve ter entre 4 e 16 caracteres e só pode contar números, letras, pontos, traços e sublinhados.'
|
||||
taken: 'Este nome de usuarie já está em uso.'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: 'Endereço de e-mail'
|
||||
action: 'Mude'
|
||||
|
@ -374,37 +371,37 @@ user:
|
|||
header: 'Avatar'
|
||||
change: 'Mude'
|
||||
deleteAccount: 'Eliminar conta'
|
||||
deleteAccountConfirm: '¿Confirmas que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto será irreversible!'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Confirma que quer eliminar a conta? Isso será irreversível!'
|
||||
socialConnection:
|
||||
list: 'Conexiones de redes sociales'
|
||||
list: 'Conexões de redes sociais'
|
||||
connect: 'Conectar'
|
||||
refresh: 'Actualizar'
|
||||
refresh: 'Atualizar'
|
||||
disconnect: 'Desconectar'
|
||||
disconnectConfirm: '¿Confirmas que quieres eliminar esta conexión? (Siempre puedes iniciar sesión usando el correo electrónico %email%)'
|
||||
disconnectConfirm: 'Confirma que quer excluir essa conexão? (Sempre pode iniciar sessão usando seu endereço %email%)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: 'Descrição'
|
||||
names: 'Nomes'
|
||||
pronouns: 'Pronomes'
|
||||
pronounsInfo: 'Puedes introducir un pronombre (p. ej. “elle” o “ella”) o un enlace (“http://es.pronouns.page/ellx”).'
|
||||
pronounsNotFound: '¡No podemos encontrar un enlace a este pronombre!'
|
||||
pronounsInfo: 'Pode introduzir um pronome (p. ex. “ele” ou “ela”) ou um enlace (“http://pt.pronouns.page/elx”).'
|
||||
pronounsNotFound: '˜Não podemos encontrar um enlace a este pronome!'
|
||||
words: 'Palavras'
|
||||
birthday: 'Idade'
|
||||
birthdayInfo: 'No publicamos la fecha de tu cumpleaños, sólo la edad calculada.'
|
||||
birthdayInfo: 'Não publicamos a data do aniversário, somente a idade calculada.'
|
||||
flags: 'Bandeiras'
|
||||
flagsInfo: 'Arrastra tus banderas de orgullo a este marco.'
|
||||
flagsInfo: 'Arrasta as bandeiras de orgulho a esse marco.'
|
||||
links: 'Enlaces'
|
||||
column: 'Columna'
|
||||
column: 'Coluna'
|
||||
|
||||
list: 'Teus cartões'
|
||||
list: 'Os cartões'
|
||||
init: 'Criar um cartão'
|
||||
show: 'Mostrar'
|
||||
edit: 'Editar'
|
||||
delete: 'Eliminar'
|
||||
deleteConfirm: '¿Confirmas de que quieres eliminar esta tarjeta?'
|
||||
delete: 'Excluir'
|
||||
deleteConfirm: 'Confirmar que quer eliminar este cartão?'
|
||||
editor:
|
||||
header: 'Editor de cartões'
|
||||
save: 'Salve teu cartão'
|
||||
save: 'Salve o cartão'
|
||||
opinion:
|
||||
yes: 'Sim'
|
||||
jokingly: 'Brincando'
|
||||
|
@ -414,36 +411,36 @@ profile:
|
|||
share: 'Compartilhar'
|
||||
|
||||
crud:
|
||||
approve: 'Aprobar'
|
||||
approve: 'Aprovar'
|
||||
hide: 'Esconder'
|
||||
remove: 'Quitar'
|
||||
removeConfirm: '¿Confirmas que quieres quitar este ítem?'
|
||||
remove: 'Excluir'
|
||||
removeConfirm: 'Confirma que quer excluir esse item?'
|
||||
edit: 'Editar'
|
||||
add: 'Añadir'
|
||||
add: 'Adicionar'
|
||||
filter: 'Filtrar'
|
||||
filterLong: 'Filtrar la lista…'
|
||||
filterLong: 'Filtrar a lista…'
|
||||
search: 'Buscar…'
|
||||
author: 'Añadido por'
|
||||
author: 'Adicionado por'
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
source: 'El código fuente está {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=publicado} bajo la licencia {https://mit.avris.it=MIT}.'
|
||||
links: 'Contacto, redes sociales, apoyo'
|
||||
source: 'O código fonte está {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=publicado} baixo da licença {https://mit.avris.it=MIT}.'
|
||||
links: 'Contato, redes sociais, apoio'
|
||||
|
||||
notFound:
|
||||
message: 'Página no encontrada'
|
||||
back: 'Volver a la página de inicio'
|
||||
message: 'Página não encontrada'
|
||||
back: 'Voltar para a página de início'
|
||||
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'Debes iniciar sesión para ver este sitio'
|
||||
go: 'Ir al sitio de inicio de sesión'
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: '¿Confirmas esta decisión?'
|
||||
yes: 'Sí, lo estoy'
|
||||
no: 'No, cancelar'
|
||||
header: 'Aplicar essa decisão?'
|
||||
yes: 'Sim, estou'
|
||||
no: 'Não, cancelar'
|
||||
|
||||
terms:
|
||||
header: 'Térinos de Servicio'
|
||||
header: 'Termos de Servicio'
|
||||
lastUpdate: 'Actualizados por última vez'
|
||||
consent: 'Al registrarte, aceptas los {/terinos=Térinos de Servicio}.'
|
||||
|
||||
|
@ -457,15 +454,15 @@ admin:
|
|||
confirmRole: '¿Confirmas que quieres cambiar el rol de @%username% a "%role%"?'
|
||||
|
||||
table:
|
||||
empty: 'Vacío…'
|
||||
empty: 'Vazio…'
|
||||
count: 'Conta'
|
||||
sort: 'Arrastra para ordenar'
|
||||
scrollUp: 'Subir hasta arriba'
|
||||
more: 'Mostrar más'
|
||||
sort: 'Arrasta para ordenar'
|
||||
scrollUp: 'Arrasta para cima'
|
||||
more: 'Mostrar mai'
|
||||
|
||||
api:
|
||||
header: 'Public API'
|
||||
example: 'Ejemplo'
|
||||
example: 'Exemplo'
|
||||
query: 'Query string parameters'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
|
@ -473,15 +470,15 @@ quotation:
|
|||
end: '”'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'Añadir versiones'
|
||||
short: 'Añadir versiones en otras lenguas'
|
||||
long: '¿Quieres añadir una versión en otra lengua? ¡Consulta'
|
||||
shorter: 'Adicionar versões'
|
||||
short: 'Adicionar versões em outras línguas'
|
||||
long: 'Quer adicionar uma versão em outra língua? Consulta'
|
||||
longLink: 'este manual!'
|
||||
|
||||
images:
|
||||
upload:
|
||||
instruction: 'Click here or drag your pics here'
|
||||
instructionShort: 'Upload'
|
||||
instructionShort: 'Carregar'
|
||||
|
||||
error:
|
||||
generic: 'Something went wrong, please try again…'
|
||||
|
@ -492,7 +489,7 @@ flags:
|
|||
Achillean: 'Aquilean{inflection}'
|
||||
Agender: 'Agênero'
|
||||
Alloromantic_Asexual: 'Allorrómanti{inflection_c} assexual'
|
||||
Anarcha-Queer: 'Anarcoqueer'
|
||||
Anarcha-Queer: 'Anarcaqueer'
|
||||
Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
|
||||
Androsexual: 'Androssexual'
|
||||
Aporagender: 'Aporagênero'
|
||||
|
@ -555,7 +552,7 @@ flags:
|
|||
Polysexual: 'Polissexual'
|
||||
Pomoromantic: 'Pomorrómanti{inflection_c}'
|
||||
Pomosexual: 'Pomossexual'
|
||||
Progress_Pride: 'Orgullo progresivo'
|
||||
Progress_Pride: 'Orgulho progresivo'
|
||||
Queer: 'Queer'
|
||||
Queerian: 'Queerian{inflection}'
|
||||
Queerplatonic: 'Queerplatôni{inflection_c}'
|
||||
|
@ -569,7 +566,7 @@ flags:
|
|||
Transmasculine: 'Transmasculin{inflection}'
|
||||
Transneutral: 'Transneutr{inflection}'
|
||||
Trigender: 'Trigênero'
|
||||
Trixic: 'Trízi{inflection_c}'
|
||||
Trixic: 'Tríxi{inflection_c}'
|
||||
Two_Spirit: 'Dois-espíritos'
|
||||
Xenogender: 'Xenogênero'
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,806 @@
|
|||
locale: 'ru'
|
||||
|
||||
format:
|
||||
timezone: 'Europe/Warsaw'
|
||||
|
||||
header: true
|
||||
|
||||
pronouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
default: 'он'
|
||||
any: 'dowolne'
|
||||
plurals: true
|
||||
honorifics: true
|
||||
multiple:
|
||||
name: 'Formy wymienne'
|
||||
description: >
|
||||
Wiele osób niebinarnych używa zamiennie więcej niż jednej formy
|
||||
(np. męskich i żeńskich albo żeńskich i neutralnych)
|
||||
i albo można się do nich zwracać w dowolnej z nich.
|
||||
Niektóre lubią gdy używa się wobec nich na zmianę różnych form.
|
||||
examples: ['on&ona', 'on&ono', 'ona&ono', 'on&onu', 'ona&onu', 'ono/jego&ono/jej']
|
||||
emoji:
|
||||
description: 'Emojiself'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} to formy stworzone dla komunikacji online, nie są wymawialne.'
|
||||
morphemes:
|
||||
pronoun_n: '#'
|
||||
pronoun_g: '#'
|
||||
pronoun_g_acc: '#'
|
||||
pronoun_d: '#'
|
||||
pronoun_a: '#'
|
||||
pronoun_i: '#'
|
||||
pronoun_l: '#'
|
||||
pronoun_all: ''
|
||||
adjective_n: '#'
|
||||
adjective_n_alt: '#'
|
||||
adjective_ll: ''
|
||||
adjective_middle: ''
|
||||
verb_end_inter: '#'
|
||||
verb_end_about: '#'
|
||||
verb_middle_inter: '#'
|
||||
verb_middle_about: '#'
|
||||
verb_nasal: 'ą'
|
||||
verb_go: 'szł'
|
||||
verb_o: 'o'
|
||||
honorific: '#'
|
||||
examples: ['💫', '💙', '🐿']
|
||||
template: 'Otwórz dowolny z przykładów i podmień emoji w URLu na swoje.'
|
||||
null: false
|
||||
avoiding: 'unikanie'
|
||||
others: 'Inne formy'
|
||||
|
||||
pronunciation:
|
||||
enabled: true
|
||||
voices:
|
||||
RU:
|
||||
language: 'ru-RU'
|
||||
voice: 'Tatyana'
|
||||
engine: 'standard'
|
||||
|
||||
sources:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'korpus'
|
||||
submit: true
|
||||
mergePronouns:
|
||||
ono/jej: 'ono'
|
||||
ono/jejgo: 'ono'
|
||||
# ono/jeno: 'ono'
|
||||
ono/jenu: 'ono'
|
||||
vono/vego: 'ono'
|
||||
ono/eno: 'ono'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'słowniki'
|
||||
collapsable: false
|
||||
plurals: true
|
||||
pluralsRequired: true
|
||||
declension: true
|
||||
submit: true
|
||||
templates: true
|
||||
subroutes:
|
||||
- 'neutratywy'
|
||||
- 'dukatywy'
|
||||
- 'osobatywy'
|
||||
inclusive:
|
||||
enabled: false
|
||||
categories: ['queer/lgbtq+', 'transpłciowość', 'interpłciowość', 'niepełnosprawność', 'rasa i narodowość']
|
||||
route: 'inkluzywny'
|
||||
terms:
|
||||
enabled: false
|
||||
categories:
|
||||
- 'orientacja seksualna'
|
||||
- 'orientacja romantyczna'
|
||||
- 'określenie orientacji romantycznej i seksualnej'
|
||||
- 'płeć'
|
||||
- 'ekspresja płciowa'
|
||||
- 'model relacji'
|
||||
- 'język'
|
||||
route: 'terminologia'
|
||||
|
||||
names:
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'imiona'
|
||||
legally: true
|
||||
count: true
|
||||
countSex: { M: 'mars', K: 'venus' }
|
||||
countOrdinal: { 1: 'pierwsze imię', 2: 'drugie imię' }
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'pytania'
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'linki'
|
||||
blogRoute: 'blog'
|
||||
links:
|
||||
-
|
||||
icon: 'globe-europe'
|
||||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||||
lang: ['en']
|
||||
headline: 'Pronoun.is'
|
||||
extra: '– anglojęzyczna inspiracja dla tej strony.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208'
|
||||
headline: 'Opinia Rady Języka Polskiego o formach „byłom”, „byłoś”, itp.'
|
||||
quote: >
|
||||
Nigdzie nie występuje zastrzeżenie, że nie tworzy się form 1. i 2. osoby rodzaju nijakiego w czasie przeszłym.
|
||||
Tak więc z punktu widzenia gramatycznego formy <em>byłom, byłoś, robiłom, robiłoś, widziałom, widziałoś</em> itd.
|
||||
są poprawne, zgodne z systemem językowym.
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://avris.it/blog/genderneutralizacja-polszczyzny'
|
||||
headline: 'Genderneutralizacja polszczyzny?'
|
||||
extra: '– artykuł opisujący, dlaczego język neutralny płciowo jest ważny, i zbierający pomysły na stworzenie takiego.'
|
||||
quote: >
|
||||
Język, którego używamy, wpływa na to, jak myślimy.
|
||||
Ciężko nam zatem będzie traktować wszystkich równościowo,
|
||||
jeżeli nasza podświadomość będzie dzieliła wszystkich napotkanych ludzi na dwie kategorie.
|
||||
No i żeby jeszcze były tylko dwie kategorie… Niektórzy ludzie nie należą do żadnej z tych dwóch opcji
|
||||
(“and if that surprises you, you need to get out more” – Tom Scott).
|
||||
Dla nich język polski jest jeszcze mniej łaskawy niż dla kobiet.
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio'
|
||||
headline: 'Czemu KAŻDY powinien mieć zaimki w bio'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: '/blog/gwiezdne-wojny'
|
||||
headline: 'Niebinarność w „Gwiezdnych Wojnach”'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: '/blog/czas-się-obnosić'
|
||||
headline: 'Nadszedł czas się obnosić!'
|
||||
extra: '– przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: '/blog/rekomendacja-formularze'
|
||||
headline: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://www.przemyslenia-maniaka.pl/2019/11/maniak-marudzi-27-niebinarne-tumaczenia.html'
|
||||
headline: 'Maniak marudzi #27: Niebinarne tłumaczenia'
|
||||
extra: '– artykuł pokazujący, że „nie da się przetłumaczyć they/them na polski” to tylko wymówka.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://opowiadania.org/wp-content/uploads/2020/09/opo16_gazeta_rd.pdf'
|
||||
headline: 'Ludzie z komputera, ludzie z internetu'
|
||||
extra: '– Michał Radomił Wiśniewski o „wojnie kulturowej” o zaimki, o naszym projekcie i o dukaizmach.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
lang: ['en']
|
||||
url: 'https://anglica-journal.com/resources/html/article/details?id=207730'
|
||||
headline: 'Misgendered in Translation?: Genderqueerness in Polish Translations of English-language Television Series'
|
||||
extra: '– ANGLICA. An International Journal of English Studies'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'http://wasowska.net/2020/09/rowni-wobec-jezyka-o-jezyku-neutralnym-plciowo/'
|
||||
headline: 'Równi wobec języka – o języku neutralnym płciowo'
|
||||
extra: '– artykuł Agnieszki Wąsowskiej'
|
||||
-
|
||||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||||
url: 'https://hackmd.io/@tranzycja/Hybqz17uv'
|
||||
headline: 'Transpłciowa młodzież w polskiej szkole'
|
||||
quote: >
|
||||
Jeśli chcesz rozbudzić w uczniach zainteresowanie językiem polskim, spróbuj odejść choć na jedną lekcję
|
||||
od sztywnych reguł i z pomocą kategorii Literatura strony zaimki.pl
|
||||
porozmawiać o ewolucji języka i neutratywach. Może uczniowie spróbują wymyślić własne?
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=YOEB6Ixp048'
|
||||
headline: 'Nie-binarny język polski – seminarium naukowe (Queer UW)'
|
||||
extra: ''
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=BX8ld20YeUc'
|
||||
headline: 'Wideoesej „Mistycyzmu Popkulturowego”'
|
||||
extra: 'o tym, jak polscy tłumacze (nie) radzą sobie z formami gramatycznymi w przypadku postaci niebinarnych'
|
||||
-
|
||||
icon: 'gamepad-alt'
|
||||
url: 'https://twitter.com/neutratywy/status/1329918251560787968'
|
||||
headline: 'Gra „Bugsnax”'
|
||||
extra: 'w której występuje postać niebinarna używająca {/onu=dukazimów}.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'microphone-stand'
|
||||
url: 'https://www.facebook.com/6kolorowgierwideo/posts/103383711611219'
|
||||
headline: 'Wywiad z Olą Lubińską, tłumaczką gry „Bugsnax”'
|
||||
extra: '– 6 kolorów gier wideo'
|
||||
quote: >
|
||||
Od początku wiedziałam, że nie chcę przepuszczać Floofty’enu przez magiel ciswashingu.
|
||||
To jednak łatwiej było stwierdzić w teorii, niż zastosować w praktyce,
|
||||
bo tak naprawdę nie miałam w tamtym czasie pojęcia, czy polszczyzna dysponuje już jakimiś formami niebinarnymi,
|
||||
a jeśli tak, to jak się ich używa. Z pomocą przyszła mi nieoceniona strona Zaimki.pl i jej ekipa,
|
||||
która cierpliwie odpowiadała na wszystkie moje pytania.
|
||||
Gdy już znalazłam rzetelne źródło i miałam z kim o tym pogadać, to okazało się, że możliwości jest całe mnóstwo.
|
||||
-
|
||||
icon: 'info-circle'
|
||||
url: 'https://docs.google.com/document/d/1xkX0LE1EiwGqRyVFsMImmY2XnsO7f8jFUjUbUC77r6Y/edit'
|
||||
headline: 'Poradnik, jak urzędowo zmienić imię w Polsce'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://wyborcza.pl/7,75410,26361697,prof-klosinska-dzban-to-slowo-nacechowane-pejoratywnie.html?disableRedirects=true'
|
||||
headline: 'Prof. Katarzyna Kłosińska o neutralnych płciowo imionach'
|
||||
quote: >
|
||||
Od kilku lat coraz częściej dostajemy z urzędu stanu cywilnego prośby o opiniowanie imion neutralnych płciowo.
|
||||
Najczęściej chodzi o nastolatki, których płeć biologiczna jest inna niż psychiczna,
|
||||
są w trakcie procedury korekty płci lub nie identyfikują się ani jako kobieta, ani mężczyzna.
|
||||
Chcą zmienić imię na takie, które nie będzie się kończyło ani na „a”, jak w polszczyźnie imiona kobiece,
|
||||
ani na spółgłoskę, przypisaną imionom męskim.
|
||||
Choć polska tradycja nie zna takich imion, to opiniujemy je pozytywnie,
|
||||
bo w zderzeniu dwóch wartości: dobrostanu człowieka wynikającego z jego problemów z tożsamością i tradycji językowej,
|
||||
należy uznać tę pierwszą za wyższą.
|
||||
media:
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://queer.pl/artykul/204685/zaimkipl-strona-jezyk-polski-niebinarnosc'
|
||||
headline: 'Zaimki.pl: powstała strona ułatwiająca dostosowanie języka polskiego osobom niebinarnym. Rozmawialiśmy z jej twórcą i twórczynium – <strong>Queer.pl</strong>'
|
||||
-
|
||||
icon: 'radio'
|
||||
url: 'https://pod.co/haloradio/joanna-frejus-2020-08-23-17-00'
|
||||
headline: 'Osoby redaktorskie Słownika Neutratywów u Joanny Frejus w <strong>Halo.Radio</strong>'
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.facebook.com/watch/?v=3605197302863422'
|
||||
headline: 'Niebinarność i język – rozmowa z twórczami strony zaimki.pl w <strong>Queerowy Maj</strong>'
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=wpxlmYBZywM'
|
||||
headline: 'Jestem osobą niebinarną – rozmowa z Sybilem w <strong>Starej Piekarni</strong>'
|
||||
extra: '– o Słowniku Neutratywów i zaimki.pl od 6:20'
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=HOQazoVKf3c'
|
||||
headline: 'Sybil u Wojtka Szota w audycji Godzina bez fikcji (<strong>Reset Obywatelski</strong>)'
|
||||
quote: >
|
||||
Są różne problemy, jedne są bardziej podstawowe, inne mniej, ale wszystkie możemy rozwiązywać jednocześnie.
|
||||
Bo to nie jest tak, że w momencie, w którym rozwiązujemy te bardziej poważne problemy, u kogoś nie znajdzie się siła by rozwiązać te mniejsze.
|
||||
Są osoby, które nie są w stanie rozwiązać tych dużych problemów, ale są w stanie rozwiązać te mniejsze.
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=OKI_7pbziLM'
|
||||
headline: 'Czy TERF to slur? – rozmowa z Tess w podcaście <strong>Pok0chawszy mówi</strong>'
|
||||
extra: '– o Słowniku Neutratywów i zaimki.pl od 1:20:00'
|
||||
quote: >
|
||||
Pomysł był dość prosty, analogiczny do feminatywów, że skoro feminatywy wkluczają kobiety do obecności w języku,
|
||||
to tak samo powinno się wkluczać osoby niebinarne, które w tym momencie w języku polskim reprezentacji nie mają.
|
||||
Inicjatywą Słownika Neutratywów Rady Języka Neutralnego na ten rok jest walka o to, żeby mówić
|
||||
„rodzaj neutralny” zamiast „rodzaj nijaki”, ponieważ „nijaki” jest formą obelgi, obrazy,
|
||||
jak coś jest nijakiego, to krytykujemy. A przecież rodzaju nijakiego jest np. słowo „dziecko”,
|
||||
a nie chcemy obrażać dzieci.
|
||||
-
|
||||
lang: ['es']
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://open.spotify.com/episode/286zTXBHA0ChWNaWSwgFa0'
|
||||
headline: 'El lenguaje inclusivo de lxs polacxs – Ausir i Dante w hiszpańskojęzycznym podcaście <strong>Proyecto Polonia</strong>'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://queer.pl/artykul/205052/niebinarne-postaci-w-uniwersum-gwiezdnych-wojen-jak-unika-sie-neutratywow-w-polskim-tlumaczeniu'
|
||||
headline: 'Niebinarne postaci w uniwersum "Gwiezdnych wojen". Jak unika się neutratywów w polskim tłumaczeniu? – <strong>Queer.pl</strong> na podstawie naszego artykułu'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://vibez.pl/wydarzenia/osoby-transplciowe-kim-sa-i-jak-sie-do-nich-zwracac-oto-krotki-poradnik-6577363618974496a'
|
||||
headline: 'Osoby transpłciowe - kim są i jak się do nich zwracać? Oto krótki poradnik – <strong>Vibez.pl</strong>'
|
||||
quote: >
|
||||
Pomocne mogą się też okazać neutratywy, czyli słowa i zwroty, które nie są nacechowane płciowo.
|
||||
Niestety nasz język jest ubogi w formy niebinarne, takie jak choćby angielskie zaimki they/them,
|
||||
dlatego tworzenie takich słów jest naprawdę potrzebne.
|
||||
Z pomocą przychodzi jedna z nowych inicjatyw, czyli Słownik Neutratywów Języka Polskiego.
|
||||
Na ich stronie znajdziecie formy neutratywnych zaimków, słów, a także przykłady ich użycia np. w tekstach kultury.
|
||||
Odwiedźcie też ich profil na Instagramie.
|
||||
Tłumaczą tam chociażby to, dlaczego zwrot transseksualistka nie jest najlepszy
|
||||
i dlaczego powinno się mówić o korekcie płci, a nie "zmianie płci".
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://wyborcza.pl/duzyformat/7,127290,26594089,od-pewnego-czasu-gdy-prowadze-jakies-spotkanie-zwracam-sie.html'
|
||||
headline: 'Od pewnego czasu, gdy prowadzę jakieś spotkanie, zwracam się do zebranych per „panie, panowie i osoby niebinarne” – Wojciech Orliński w dodatku do Gazety Wyborczej <strong>Duży Format</strong>'
|
||||
quote: >
|
||||
Wprawdzie już nie prowadzę słowniczka neologizmów, dalej się jednak uważnie przyglądam przemianom języka.
|
||||
Za najciekawsze słowo roku 2020 uważam "neutratyw".
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://rss.com/podcasts/bezwstydny/75056/'
|
||||
headline: 'Niebinarność, neutratywy i prawa człowieka – Rozmowa z W. Dynarskim (<strong>Bezwstydne</strong> Podcast)'
|
||||
extra: '– <span class="text-nowrap">o zaimki.pl</span> i neutratywach w okolicach 13:40'
|
||||
-
|
||||
icon: 'play-circle'
|
||||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=aOyaeI30uKA'
|
||||
headline: 'Inkluzywny język – Rozmowa z Kahą z Inkluzywnej Mowy (podcast <strong>SZAJN na głos</strong>)'
|
||||
extra: '– <span class="text-nowrap">o zaimki.pl</span> i neutratywach w okolicach 11:11'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://przekroj.pl/kultura/od-zjarania-swiata-rozmowa-z-marcelim-szpakiem-maciej-stroinski'
|
||||
headline: 'Od zjarania świata – Rozmowa z Marcelim Szpakiem w <strong>Przekroju</strong>'
|
||||
quote: >
|
||||
Drugi ogromny poligon neopolszczyzny to wszelkiej maści queerowe i gender-benderowe fora, grupy i strony,
|
||||
\[…] tam wykuwa się całkowicie nowa forma języka, dostosowana do opisywania zjawisk dotychczas
|
||||
po polsku nieopisanych lub opisywanych na głębokich zapożyczeniach z angielszczyzny \[…]
|
||||
Totalnie kibicuję tym dzieciakom, bo nie walczą z językiem dla popisów formalnych,
|
||||
dogłaskania własnego ego czy czystej radości trollingu (choć są wśród nich też trolle wybitne),
|
||||
tylko potrzebna im taka polszczyzna, w której mogą opisać siebie we własnych kategoriach,
|
||||
a nie tych, które narzuca „normatywna” większość.
|
||||
Cieszy mnie, że te środowiska się coraz lepiej organizują, podejmują coraz szerzej zakrojone inicjatywy,
|
||||
jak choćby „Słownik Neutratywów Języka Polskiego” na fejsie,
|
||||
i wydaje mi się to jednym z najciekawszych frontów walki o komunikacyjną przejrzystość polszczyzny w tym stuleciu,
|
||||
o to, by język obejmował i wyrażał wszystkich, a nie tylko absolwentów kultury patriarchatu.
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://babaodpolskiego.pl/2021/01/17/neutratywy/'
|
||||
headline: 'Neutratywy – blog <strong>Baba od polskiego</strong>'
|
||||
quote: >
|
||||
W spektrum możliwości neutralnego języka możecie odnaleźć się na stronie zaimki.pl
|
||||
(to także portal dla wszystkich, którzy w języku szukają przestrzeni dla siebie).
|
||||
Osoby niebinarne nie mają z jego użyciem problemów, to wpis dla osób cispłciowych,
|
||||
które – nie oszukujmy się – nawet przy wielkiej empatii nie poczują tego samego dyskomfortu, co osoby niebinarne.
|
||||
socials:
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitter'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://twitter.com/PronounsPage'
|
||||
headline: '@PronounsPage'
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitter'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://twitter.com/neutratywy'
|
||||
headline: '@neutratywy'
|
||||
-
|
||||
icon: 'instagram'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://instagram.com/neutratywy'
|
||||
headline: '@neutratywy'
|
||||
-
|
||||
icon: 'facebook'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://facebook.com/neutratywy'
|
||||
headline: 'fb.com/neutratywy'
|
||||
recommended:
|
||||
-
|
||||
icon: 'instagram'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://www.instagram.com/inkluzywnamowa/'
|
||||
headline: '@inkluzywnamowa'
|
||||
-
|
||||
icon: 'facebook'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://facebook.com/slownikempatyczny'
|
||||
headline: 'Słownik Empatyczny Języka Polskiego'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://www.facebook.com/absurdalnikmlem'
|
||||
headline: 'Absurdalnik Mlem!'
|
||||
extra: ' – zin promujący lekką i absurdalną fantastykę; ma politykę umieszczania zaimków w bio.'
|
||||
-
|
||||
icon: 'newspaper'
|
||||
url: 'https://whosome.pl/redakcja/'
|
||||
headline: 'Whosome'
|
||||
extra: ' – portal poświęcony Doctor Who i popkulturze; ma politykę umieszczania zaimków w bio.'
|
||||
|
||||
|
||||
people:
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'znane'
|
||||
|
||||
english:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'english'
|
||||
pronounGroups:
|
||||
-
|
||||
name: 'Normative forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Because of the limitations of Polish grammar, or simply because they just prefer it that way,
|
||||
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
|
||||
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
|
||||
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
|
||||
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
|
||||
-
|
||||
name: 'Neutrative forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.
|
||||
Why don't enbies simply use neuter then?
|
||||
- >
|
||||
The thing is, historically this grammatical gender has only been applied
|
||||
to inanimate objects, pets and kids (in a very limited way).
|
||||
To apply it for adults sounds dehumanizing for most {https://avris.it/blog/queer-typic=typic} listeners
|
||||
and using the neuter forms of verbs in the 1st and 2nd person
|
||||
is so rare that listeners (falsely) think that it's incorrect.
|
||||
Eg. one could say „dziecko zrobił<strong>o</strong>” (=“the kid has done”),
|
||||
but the kid themselves would use the forms corresponding to their assigned gender:
|
||||
„zrobił<strong>em</strong>”/„zrobił<strong>am</strong>” (=“I have done”),
|
||||
but not „zrobił<strong>om</strong>”.
|
||||
- >
|
||||
In a way, a parallel could be drawn between the Polish neuter forms and the English “it” pronoun.
|
||||
To call someone an “it” is offensive
|
||||
– unless it itself wants us to use “it/its” {https://twitter.com/search?q=it%2Fits&f=user=(and many do)}.
|
||||
The main difference is that English has singular “they”,
|
||||
while Polish doesn't yet have any normative form that would fit better.
|
||||
That's why English “it” is niche,
|
||||
while Polish neuter is one of the most popular choices among nonbinary people
|
||||
(including ones who use "they" in English),
|
||||
in hopes of normalising the new usage.
|
||||
- >
|
||||
There's one more issue with neuter, though: it is neutral in nominative (the “who?”),
|
||||
but in other cases (the “whose?”, “whom?”, etc.) if falls back to being identical to masculine forms.
|
||||
That's why some enbies mix multiple forms, for instance using neuter verbs, yet feminine pronouns, etc.
|
||||
table: {ono: 'Neutrative', ono/jej: 'Neutrative with female declension'}
|
||||
-
|
||||
name: 'Neopronouns (dukaisms)'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Those forms are neologisms, originally created for a science fiction novel
|
||||
{https://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_Imperfection=Perfect Imperfection}
|
||||
by {https://en.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacek Dukaj} (hence they are also known as “dukaisms”).
|
||||
It's a brand new grammatical gender used by post-human beings (phoebe) that don't have a specified gender.
|
||||
- >
|
||||
It's a consistent and relatively complete system, but for people who hear it for the first time,
|
||||
it might sound alien and “incorrect”.
|
||||
It's one of the most popular choices among nonbinary folks.
|
||||
table: {onu: ''}
|
||||
-
|
||||
name: 'Plural forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Using plural forms to describe a single person is basically a loan translation
|
||||
of the English {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=“singular they”},
|
||||
but it does have roots in Polish {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=historical and regional honorifics} as well.
|
||||
Keep in mind, though, that Polish speakers aren't yet too used to the idea of referring to one person in plural forms,
|
||||
so it might lead to misunderstandings.
|
||||
- >
|
||||
The bad news is that there's two grammatical genders in plural:
|
||||
„{/oni=oni}” for male and mixed-gender groups, and „{/one=one}” for female groups
|
||||
(to oversimplify a lot).
|
||||
Still, whichever forms is chosen by a person, the plurality itself already points to them being nonbinary.
|
||||
- >
|
||||
Unlike the English “singular they”, which only requires changing the third person form,
|
||||
in Polish this requires plural forms to be used also in first and second person.
|
||||
In the case of first person, it might be perceived as something akin to the “royal we”.
|
||||
|
||||
table: {oni: 'Male & mixed plurals', one: 'Female plurals'}
|
||||
-
|
||||
name: 'Placeholder forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Another approach is to take the part of the word that differs between the male and female form,
|
||||
and to either replace it with a placeholder, or use the placeholder to merge those parts together.
|
||||
For instance “dear readers” can be translated as „drodzy_gie czytelnicy_czki”,
|
||||
„drodzy/gie czytelnicy/czki”, „drog* czytelnic*”, etc.
|
||||
- >
|
||||
The main usage of such forms is to address a group of people or an unspecified person
|
||||
(“dear reader”), however there are nonbinary people who use similar approach in the first person too.
|
||||
It's very easy to understand the intent behind using those forms,
|
||||
even to listeners unfamiliar with the concept of nonbinary.
|
||||
The main disadvantage is that in most cases they are only usable in writing,
|
||||
while being hard or impossible to pronounce.
|
||||
table: {onæ: '', on/a: '', onx: '', on_: '', on*: '', onø: ''}
|
||||
-
|
||||
name: 'Interchangeable forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.
|
||||
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'kontakt'
|
||||
contacts:
|
||||
-
|
||||
icon: 'envelope'
|
||||
url: 'mailto:contact@pronouns.page'
|
||||
headline: 'contact@pronouns.page'
|
||||
team:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'kolektyw-rjn'
|
||||
blog:
|
||||
rekomendacja-formularze: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||||
podsumowanie-2020: 'Podsumowanie działalności w roku 2020'
|
||||
gwiezdne-wojny: 'Niebinarność w „Gwiezdnych Wojnach”'
|
||||
czas-się-obnosić: 'Nadszedł czas się obnosić! – przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||||
|
||||
support:
|
||||
enabled: true
|
||||
links:
|
||||
-
|
||||
icon: 'coffee'
|
||||
url: 'https://ko-fi.com/radajezykaneutralnego'
|
||||
headline: 'Ko-Fi'
|
||||
-
|
||||
icon: 'paypal'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://paypal.me/RJNeutralnego'
|
||||
headline: 'PayPal'
|
||||
|
||||
user:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'konto'
|
||||
termsRoute: 'regulamin'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
enabled: true
|
||||
editorEnabled: true
|
||||
defaultWords:
|
||||
- ['maskulatywy', 'feminatywy', 'neutratywy', 'dukatywy', 'osobatywy']
|
||||
- ['per ty', 'per wy', 'pan', 'pani', 'państwo', 'pań', 'panu', 'osoba', 'mężczyzna', 'kobieta', 'enby', 'niebinie', 'facet', 'baba', 'ziom', 'laska', 'typ']
|
||||
- ['ładn_', 'śliczn_', 'przystojn_', 'słodk_']
|
||||
- ['partner', 'osoba partnerska', 'chłopak', 'dziewczyna', 'mąż', 'żona', 'towarzysz', 'kochanie', 'ukochane', 'małżonie', 'druga połówka']
|
||||
flags:
|
||||
defaultPronoun: 'on_'
|
||||
|
||||
census:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'spis'
|
||||
edition: '2021'
|
||||
start: '2021-02-01T00:00:00+01:00'
|
||||
end: '2021-02-28T23:59:59+02:00'
|
||||
questions:
|
||||
-
|
||||
type: 'radio'
|
||||
question: 'Jesteś…'
|
||||
options:
|
||||
- ['osobą niebinarną']
|
||||
- ['osobą cispłciową']
|
||||
- ['binarną osobą transpłciową']
|
||||
-
|
||||
type: 'number'
|
||||
min: 1900
|
||||
max: 2010
|
||||
question: 'Twój rok urodzenia'
|
||||
-
|
||||
type: 'radio'
|
||||
question: 'Gdzie obecnie mieszkasz?'
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Chcemy porównać, jak różni się język używany w kraju od języka używanego na emigracji.
|
||||
options:
|
||||
- ['w Polsce']
|
||||
- ['za granicą']
|
||||
- ['nie chcę odpowiadać']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakimi formami mówisz o sobie?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="/" target="_blank">w zakładce „Zaimki”</a>.
|
||||
options:
|
||||
- ['rodzaj męski', '„byłem zmęczony”']
|
||||
- ['rodzaj żeński', '„byłam zmęczona”']
|
||||
- ['rodzaj neutralny', '„byłom zmęczone”']
|
||||
- ['rodzaj postpłciowy', '„byłum zmęczonu”']
|
||||
- ['liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy', '„byliśmy zmęczeni”']
|
||||
- ['liczba mnoga, rodzaj niemęskoosobowy', '„byłyśmy zmęczone”']
|
||||
- ['liczba mnoga, rodzaj neutralny', '„byłośmy zmęczone”']
|
||||
- ['liczba mnoga, rodzaj postpłciowy', '„byłuśmy zmęczone”']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jak chcesz, by mówiono/pisano o Tobie?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="/" target="_blank">w zakładce „Zaimki”</a>.
|
||||
options:
|
||||
- ['on/jego', '„on jest fajny”, „lubię jego zwierzątko”']
|
||||
- ['ona/jej', '„ona jest fajna”, „lubię jej zwierzątko”']
|
||||
|
||||
- ['ono/jego', '„ono jest fajne”, „lubię jego zwierzątko”']
|
||||
- ['ono/jej', '„ono jest fajne”, „lubię jej zwierzątko”']
|
||||
- ['ono/jejgo', '„ono jest fajne”, „lubię jejgo zwierzątko”']
|
||||
- ['ono/jeno', '„ono jest fajne”, „lubię jeno zwierzątko”']
|
||||
- ['ono/jenu', '„ono jest fajne”, „lubię jenu zwierzątko”']
|
||||
- ['vono/vego', '„vono jest fajne”, „lubię vego zwierzątko”']
|
||||
- ['ono/eno', '„ono jest fajne”, „lubię eno zwierzątko”']
|
||||
|
||||
- ['onu/jenu', '„onu jest fajnu”, „lubię jenu zwierzątko”']
|
||||
- ['onu/jejo', '„onu jest fajnu”, „lubię jejgo zwierzątko”']
|
||||
- ['ne/nego', '„ne jest fajnu”, „lubię nego zwierzątko”']
|
||||
|
||||
- ['oni/ich', '„oni są fajni”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
- ['one/ich', '„one są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
- ['oni/e/ich', '„oni/e są fajni/e”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
- ['ona/ich', '„ona są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
- ['ony/ich', '„ony są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
- ['onie/ich', '„onie są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||||
|
||||
- ['onæ/jæ', '„onæ jest fajnæ”, „lubię jæ zwierzątko”']
|
||||
- ['on/a/jego/jej', '„on/a jest fajny/a”, „lubię jego/jej zwierzątko”']
|
||||
- ['onx/jex', '„onx jest fajnx”, „lubię jx zwierzątko”']
|
||||
- ['on_/je_', '„on_ jest fajn_”, „lubię j_ zwierzątko”']
|
||||
- ['on*/je*', '„on* jest fajn*”, „lubię j* zwierzątko”']
|
||||
- ['onø/jenø', '„onø jest fajnø”, „lubię jø zwierzątko”']
|
||||
|
||||
- ['ony/jegy', '„ony jest fajny”, „lubię jegy zwierzątko”']
|
||||
-
|
||||
- >
|
||||
'n'/je'
|
||||
- >
|
||||
„'n' jest fajn'”, „lubię je' zwierzątko”
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakich form rzeczownikowych używasz?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="/słowniki" target="_blank">w zakładce „Słowniki”</a>.
|
||||
options:
|
||||
- ['maskulatywy', 'nauczyciel, partner, pracownik']
|
||||
- ['feminatywy', 'nauczycielka, partnerka, pracowniczka']
|
||||
- ['neutratywy', 'nauczyciełło, partnerze, pracownicze']
|
||||
- ['dukatywy', 'nauczycielu, partneru, pracowniku']
|
||||
- ['osobatywy', 'osoba nauczająca, osoba partnerska, osoba pracująca']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakich form grzecznościowych i tytułów chcesz, by używano wobec Ciebie?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
options:
|
||||
- ['„per ty”', '= można „per ty” nawet w oficjalnych sytuacjach']
|
||||
- ['„per wy”', '„skądeście przyszli”']
|
||||
- ['pan']
|
||||
- ['pani']
|
||||
- ['państwo']
|
||||
- ['pań']
|
||||
- ['panu']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakich zaimków chcesz, by używano wobec Ciebie po angielsku?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Więcej informacji <a href="https://en.pronouns.page" target="_blank">na naszej anglojęzycznej stronie</a>.
|
||||
options:
|
||||
- ['he/him']
|
||||
- ['she/her']
|
||||
|
||||
- ['they/them/themselves']
|
||||
- ['they/them/themself']
|
||||
- ['it/its']
|
||||
-
|
||||
- >
|
||||
one/one's
|
||||
|
||||
- ['ae/aer']
|
||||
- ['co/cos']
|
||||
- ['e/em/eir']
|
||||
- ['e/em/es']
|
||||
- ['ey/em']
|
||||
- ['fae/faer']
|
||||
- ['hu/hum']
|
||||
- ['ne/nem']
|
||||
- ['ne/nir']
|
||||
- ['per/per']
|
||||
- ['s/he/hir']
|
||||
- ['thon/thons']
|
||||
- ['ve/ver']
|
||||
- ['vi/vir']
|
||||
- ['xe/xem']
|
||||
- ['ze/hir']
|
||||
- ['ze/zir']
|
||||
- ['zhe/zher']
|
||||
optionsLast:
|
||||
- ['nie znam / nie używam angielskiego']
|
||||
- ['nie mam preferencji po angielsku']
|
||||
-
|
||||
type: 'checkbox'
|
||||
question: 'Jakimi słowami opisujesz swoją płeć?'
|
||||
randomise: true
|
||||
writein: true
|
||||
instruction:
|
||||
- >
|
||||
Przepraszamy, że liczba opcji w tym pytaniu jest tak przytłaczająca…
|
||||
Chcemy zbadać wiele rzeczy.
|
||||
- >
|
||||
Zamiast próbować szukać konkretnych etykietek, prosimy przeczytać wszystkie po kolei i przy każdej zaznaczyć,
|
||||
czy się z nią identyfikujesz, czy nie.
|
||||
- >
|
||||
Znaczenie etykietek możesz znaleźć w naszym <a href="/słowniki/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
|
||||
|
||||
- >
|
||||
Używamy form z podkreślnikami, by uniknąć odmiany przymiotników. Przykładowo słowo „niebinarn_”
|
||||
czytaj jako „niebinarna”, „niebinarne”, itp. w zależności, którą opcję wolisz.
|
||||
- >
|
||||
Wiele etykietek jest zduplikowanych (np. „agender”, „agenderow_”, „apłciow_”)
|
||||
– chcemy zobaczyć które z możliwych form opisujących to samo zjawisko są popularniejsze.
|
||||
options:
|
||||
- ['niebinarn_']
|
||||
- ['niebinie']
|
||||
- ['apłciow_']
|
||||
- ['agenderow_']
|
||||
- ['bigenderow_']
|
||||
- ['kłir']
|
||||
- ['andogyniczn_']
|
||||
- ['aporapłciow_']
|
||||
- ['aporagenderow_']
|
||||
- ['autypłciow_']
|
||||
- ['autygenderow_']
|
||||
- ['demipłciow_']
|
||||
- ['demigenderow_']
|
||||
- ['demidziewczę']
|
||||
- ['demichłopię']
|
||||
- ['maweryczn_']
|
||||
- ['ksenopłciow_']
|
||||
- ['ksenogenderow_']
|
||||
- ['neutralnopłciow_']
|
||||
- ['neutralnogenderow_']
|
||||
- ['nienormatywn_ płciowo']
|
||||
- ['panpłciow_']
|
||||
- ['pangenderow_']
|
||||
- ['płynnopłciow_']
|
||||
- ['płynnogenderow_']
|
||||
- ['zmiennopłciow_']
|
||||
- ['zmiennogenderow_']
|
||||
- ['rozważając_ swoją płeć']
|
||||
- ['transkobiec_']
|
||||
- ['trans kobieta']
|
||||
- ['transmęsk_']
|
||||
- ['trans mężczyzna']
|
||||
- ['transgenderow_']
|
||||
- ['transpłciow_']
|
||||
- ['transneutraln_']
|
||||
- ['tripłciow_']
|
||||
- ['trigenderow_']
|
||||
- ['kobiec_']
|
||||
- ['kobieta']
|
||||
- ['męsk_']
|
||||
- ['mężczyzna']
|
||||
|
||||
- ['nonbinary']
|
||||
- ['enby']
|
||||
- ['agender']
|
||||
- ['bigender']
|
||||
- ['queer']
|
||||
- ['androgyne']
|
||||
- ['aporagender']
|
||||
- ['autygender']
|
||||
- ['demigender']
|
||||
- ['demigirl']
|
||||
- ['demiboy']
|
||||
- ['maverique']
|
||||
- ['xenogender']
|
||||
- ['neutrois']
|
||||
- ['genderqueer']
|
||||
- ['pangender']
|
||||
- ['genderfluid']
|
||||
- ['genderflux']
|
||||
- ['gender questioning']
|
||||
- ['transfeminine']
|
||||
- ['transgender']
|
||||
- ['trans']
|
||||
- ['transneutral']
|
||||
- ['trigender']
|
||||
-
|
||||
type: 'textarea'
|
||||
question: 'Czy masz jakieś dodatkowe uwagi? (nieobowiązkowe)'
|
||||
optional: true
|
||||
|
||||
redirects:
|
||||
- { from: '^/neutratywy$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/rzeczowniki$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/slownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/slowniki$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/słownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/s%C5%82ownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||||
- { from: '^/literatura$', to: '/korpus' }
|
||||
- { from: '^/cenzus', to: '/spis' }
|
||||
- { from: '^/blog/rada-j%C4%99zyka-neutralnego$', to: '/kolektyw-rjn' }
|
||||
- { from: '^/blog/rada-języka-neutralnego$', to: '/kolektyw-rjn' }
|
||||
|
||||
api:
|
||||
examples:
|
||||
pronouns_all: ['/api/pronouns']
|
||||
pronouns_one:
|
||||
- '/api/pronouns/ono/jej'
|
||||
- '/api/pronouns/ono/jej?examples[]=Czy%20chcia%C5%82%7Bverb_end_inter%7Dby%C5%9B%20skorzysta%C4%87%20z%20naszej%20oferty%3F%7CCzy%20chci%7Bverb_middle_inter%7Dby%C5%9Bcie%20skorzysta%C4%87%20z%20naszej%20oferty%3F%7C0'
|
||||
|
||||
sources_all: ['/api/sources']
|
||||
sources_one: ['/api/sources/01ERQRCV0EHWZ4SX05BRFCEFBZ']
|
||||
|
||||
nouns_all: ['/api/nouns']
|
||||
nouns_search: ['/api/nouns/search/ateis']
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
// Database of names
|
||||
// source: https://dane.gov.pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace
|
||||
// update: yearly, in January
|
||||
|
||||
import peselK1 from './K1.tsv';
|
||||
import peselK2 from './K2.tsv';
|
||||
import peselM1 from './M1.tsv';
|
||||
import peselM2 from './M2.tsv';
|
||||
|
||||
const pesel = {}
|
||||
for (let [names, sex, ordinal] of [
|
||||
[peselK1, 'K', 1],
|
||||
[peselK2, 'K', 2],
|
||||
[peselM1, 'M', 1],
|
||||
[peselM2, 'M', 2],
|
||||
]) {
|
||||
for (let {name, count} of names) {
|
||||
if (pesel[name] === undefined) {
|
||||
pesel[name] = {K: [0, 0], M: [0, 0]};
|
||||
}
|
||||
pesel[name][sex][ordinal - 1] = count;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
export default pesel;
|
|
@ -0,0 +1,96 @@
|
|||
name origin meaning usage legally cons pros notablePeople count links
|
||||
Aba hebrajskie (m) {ojciec} żeńskie i męskie męskie M:14, K:5
|
||||
Abi hebrajskie (k) - zdr. od Abigail radość ojca częściej żeńskie żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka M:2, K:9
|
||||
Abia arabskie (k), farerskie (m) wielki (ar.) Skandynawia (m), kr. arabskie (k) unisex Abia Brown (m) M&K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Abia https://en.wikipedia.org/wiki/Abia_Brown
|
||||
Abir arabskie (k), hebrajskie (m), bengalskie (m) zapach (ar.) Indie(m), kr. arabskie (k) unisex Abir Chatterjee (m), Abir Al-Sahlani (k) M:4, K:17 https://en.wikipedia.org/wiki/Abir_Al-Sahlani https://en.wikipedia.org/wiki/Abir_Chatterjee
|
||||
Abe hebrajskie (m), zdr. od Abraham raczej męskie męskie może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka M:2, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Abe_(given_name)
|
||||
Adi hebrajskie, sanskryt klejnot (hebr.) unisex unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Adi Ashkenazi (k), Adi Rocha (m) M:92. K: 257 https://en.wikipedia.org/wiki/Adi_(name)
|
||||
Adiel hebrajskie (m) ozdoba Boga raczej męskie męskie końcówka Arielkowa M:5, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Adiel
|
||||
Adriel hebrajskie (m) raczej męskie męskie końcówka Arielkowa M:9, K:2
|
||||
Aeron celtyckie wojna, królowa jasności unisex unisex Aeron Clement (m) M:2, K:0 https://pl.wikipedia.org/wiki/Aeron_(imi%C4%99) http://www.imiona.info/Aeron.html https://en.wikipedia.org/wiki/Aeron_Clement https://en.wikipedia.org/wiki/River_Aeron
|
||||
Agam hebrajskie, hindi jezioro (hebr.) raczej męskie unisex Agam Darshi (k) M:5, K:18 https://www.babycenter.in/babyname/25050895/agam
|
||||
Agi starogermańskie, greckie - zdr. od Agata, Agnes Chorwacja (m), Skandynawia (unisex), Węgry (k) unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Agi Donath (k) M&K:0 https://www.behindthename.com/name/agi https://www.nordicnames.de/wiki/Agi_m https://www.nordicnames.de/wiki/Agi_f https://en.wikipedia.org/wiki/AGI
|
||||
Alde wersja imienia Alda, germańskie Skandynawia(k) żeńskie nijaka końcówka M&K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Alde
|
||||
Ale Skandynawia, języki romańskie (m) męskie może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka M:2, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Ale_(disambiguation)
|
||||
Aleks/Alex greckie obrończe ludu unisex żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie, uznawane w PL za męskie Alex Wagner (k) Aleks: M:8245, K:4 Alex: M:8984, K:53 https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Wagner https://en.wikipedia.org/wiki/Alex#People_whose_first_name_is_Alex https://www.famousfix.com/list/celebrities-with-first-name-alex
|
||||
Aleksandre greckie obrończe ludu Francja, Portugalia, Gruzja (m) męskie nijaka końcówka M:170, K:0
|
||||
Alexis greckie obrończe ludu Kraje anglojęz. (uni), Grecja(m) unisex unisex końcówka Alexis Panselinos (m), Alexis Jordan (k) M:192, K:95 https://pl.wiktionary.org/wiki/Alexis https://en.wikipedia.org/wiki/Alexis_Panselinos https://en.wikipedia.org/wiki/Alexis_Jordan
|
||||
Ali arabskie, ang. zdrobnienie licznych imion wysokie Kraje anglojęz. (uni), kr. arabskie(m) unisex może zostać uznane za zdrobnienie, kojarzone męsko unisex końcówka Ali Landry (k) M: 1723, K: 57 (gł. im. drugie) https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_(name)#Given_name https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Landry
|
||||
Alika arabskie, hawajskie, germańskie raczej żeskie unisex Alika DeRego (m) M: 14, K: 17 https://thesundevils.com/sports/baseball/roster/alika-williams/8712 https://en.wikipedia.org/wiki/Alika_DeRego
|
||||
Aliki arabskie, hawajskie, germańskie raczej żeńskie unisex unisex końcówka M: 2, K: 23
|
||||
Alix starofrancuskie lub greckie unisex, częściej żeńskie unisex unisex końcówka Alix Popham (m) M:2, K:27 https://en.wikipedia.org/wiki/Alix_(given_name)
|
||||
Alo rdzennie amerykańskie przewodnicze duchowe męskie męskie nijaka końcówka M&K:0 https://www.names.org/n/alo/about https://themeaningofthename.com/alo/
|
||||
Alte jidysz żeńskie i męskie żeńskie nijaka końcówka M&K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Alte https://www.kveller.com/jewish-baby-name/alte/
|
||||
Alva germańskie, hebrajskie elf (ger.), jego wysokość (hebr.) unisex - Skandynawia (k), kr. anglojęz. (m) unisex Alva Mydral (k), Alva Duer (m) M:2, K:15 https://en.wikipedia.org/wiki/Alva_(given_name)
|
||||
Alvard Armenia róża Armenia (k) żeńskie Alvard Petrossyan (k) M:0, K:33 https://en.wikipedia.org/wiki/Alvard_Petrossyan
|
||||
Alvi farerskie elf, siła (far.) Skandynawia(uni), kraje arabskie i Azja Pd-Wsch(m) unisex unisex końcówka M:14, K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Alvi_m https://www.nordicnames.de/wiki/Alvi_f
|
||||
Amare różne po łacinie znaczy kochać unisex unisex nijaka końcówka Amare Stoudemire (m) M:3:, K:0 https://nameberry.com/babyname/Amare https://pl.wikipedia.org/wiki/Amar%E2%80%99e_Stoudemire https://www.babynames.com/name/amare https://family.disney.com/baby-names/unisex-names/meaning-of-amare/ https://www.babynamespedia.com/meaning/Amare/f
|
||||
Amari sanskryt, afrykańskie raczej męskie męskie unisex końcówka Amari Morgan-Smith (m) M&K:0 https://www.pampers.com/en-us/pregnancy/baby-names/find-your-baby-name/boys-names/amari https://en.wikipedia.org/wiki/Amari_Morgan-Smith https://nameberry.com/babyname/Amari/girl
|
||||
Amel arabskie nadzieja unisex, kr. arabskie (k) unisex Amel Senan (k), Amel Tuka (m) M:11, K:62 https://en.wikipedia.org/wiki/Amel_(name)
|
||||
Ami hebrajskie, indyjskie, japońskie nektar (ind), warte zaufania (hebr) unisex, Japonia (k) unisex unisex końcówka Ami Miron (m), Ami Trivedi (k) M:14, K: 12 https://en.wikipedia.org/wiki/Ami_(given_name)
|
||||
Amparo Hiszpania schronienie żeńskie żeńskie nijaka końcówka M:0, K:6 https://pl.wikipedia.org/wiki/Amparo https://en.wikipedia.org/wiki/Amparo_(name)
|
||||
Anael hebrajskie w żydowskiej tradycji imię archanioła unisex żeńskie kojarzy się z wiadomo czym Anael Lardy (k) M:0, K:4 https://www.kveller.com/jewish-baby-name/anael/ https://playback.fm/people/first-name/ana%C3%ABl https://www.behindthename.com/name/anael/submitted
|
||||
Andi greckie, zdr. od Andrew/Andrea odważne, męskie unisex unisex unisex końcówka Andi Osho (k), Andy Allo (k) M:14, K:0; Andy: M:128, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Andy_(given_name)
|
||||
Andrea greckie, Włochy odważne, męskie Włochy, Albania (m), gdzie indziej raczej (k) unisex Andrea Bocelli (m) M:648, K: 1942 https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea
|
||||
Angel greckie {anielę}, {posłańcze} kraje anglojęz. (uni), kr. hiszpańskojęz. (m) unisex Angel Faith (k), Angel Rubio (m) M:379, K:66 https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_(given_name)
|
||||
Anri różne Japonia (unisex), Gruzja, Azerbejdżan (m) unisex unisex końcówka Anri Sala (m), Anri du Toit (ps.Yolandi Visser) (k) M:9, K:2 https://en.wikipedia.org/wiki/Anri_(given_name) https://en.wikipedia.org/wiki/Yolandi_Visser
|
||||
Ante łacińskie Antoniusz, greckie Andreas Chorwacja, Szwecja, Litwa (m) męskie nijaka końcówka M:16, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Ante_(name)
|
||||
Apo finśkie zdrobnienia różnych imion Finlandia (unisex) unisex nijaka końcówka Apo Avedissian (m) M&K:0 https://www.babynamesdirect.com/boy/apo https://www.babynamesdirect.com/girl/apo https://www.nordicnames.de/wiki/Apo_m https://www.nordicnames.de/wiki/Apo_f https://en.wikipedia.org/wiki/Apo_Avedissian
|
||||
Archie/Arczi germańskie, zdr. od Archibld raczej męskie unisex unisex końcówka Archie Panjabi (k) M: 32, K: 0 https://en.wikipedia.org/wiki/Archie_Panjabi https://en.wikipedia.org/wiki/Archie
|
||||
Arda tureckie, armeńskie, staroangielskie berło (tur) Turcja (m), Armenia (k) unisex Arda Turan (m) M:55, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Arda_(name)
|
||||
Areli hebrajskie lew Boga raczej męskie męskie unisex końcówka M&K:0 https://www.babynames.com/name/areli https://www.behindthename.com/name/areli
|
||||
Ari germańskie, greckie, hebrajskie orzeł (ger), szlachetne (gr), lew(hebr). m lub k w zależności od języka unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Ari Meyers (k) M:104, K:4 https://en.wikipedia.org/wiki/Ari_(name)
|
||||
Aria/Arja/Arya perskie, hebrajskie lwica (hebr., szlachetne (per), powietrze (wł), złoto (alb) Indie(m/k), Izrael(k), perski (m) unisex Aria Shahghasemi (m) Aria: M:15, K:120, Arja: M:2, K:9, Arya: M:10, K:39 https://en.wikipedia.org/wiki/Aria_(name) https://www.filmweb.pl/person/Aria+Shahghasemi-2592084
|
||||
Ariel hebrajskie lew Boga unisex, dawniej męskie unisex końcówka Arielkowa Ariel Winter (k) M:6151, F: 76 https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(name) https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_Winter
|
||||
Aris greckie bóg Ares/szlachetne raczej męskie, Skandynawia (unisex) unisex nowogrecka męska końcówka zbieżna ze starogrecką żenską (por. Artemis, Eris) M:47:, F:2 https://www.nordicnames.de/wiki/Aris_f https://www.nordicnames.de/wiki/Aris_m https://en.wikipedia.org/wiki/Aris
|
||||
Artemis greckie bogini Artemida raczej żeńskie, rzadziej męskie unisex końcowka unisex Artemis Fowl (m, fikcyjna) M:3, K:33 https://en.wiktionary.org/wiki/Artemis https://pl.wikipedia.org/wiki/Artemis_Fowl
|
||||
Arti sanksryt żeńskie żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka M:2, K:9 https://en.wikipedia.org/wiki/Arti_(given_name)
|
||||
Arto celtyckie Finlandia (m) męskie może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka Arto Salomaa M:5, K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Arto https://www.behindthename.com/name/arto https://en.wikipedia.org/wiki/Arto_Salomaa
|
||||
Asa hebrajskie, japońskie, afrykańskie unisex unisex Asa Briggs (m) M:5, K:2 https://en.wikipedia.org/wiki/Asa_(name)
|
||||
Asel arabskie słodkie żeńskie żeńskie M:0, K:13 https://www.behindthename.com/name/asel
|
||||
Assol/Asol rosyjskie żeńskie żeńskie Asol Sliwiec (k) M&K:0 https://pl.wikipedia.org/wiki/Assol_(imi%C4%99) https://pl.wikipedia.org/wiki/Asol_Sliwiec
|
||||
Ata arabskie, tureckie prezent (ar), przodek (tur) męskie męskie Ata Demirer (m) M:27, K:4 https://en.wikipedia.org/wiki/Ata_(name)
|
||||
Audre staroangielskie żeńskie żeńskie nijaka końcówka Audre, postać z Korony Królów (k), Audre Lorde (k) M&K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Audre_Lorde
|
||||
Auge greckie (mitologia) promień słońca żeńskie, jeden z wariantów męskiego Auger (fr) żeńskie nijaka końcówka M&K:0 https://www.familyeducation.com/baby-names/name-meaning/auge
|
||||
Aulani hawajskie posłańcze króla raczej żeńskie żeńskie nazywa się tak kurort Disneya na Hawajach unisex końcówka M&K:0 https://www.mynamestats.com/First-Names/A/AU/AULANI/index.html
|
||||
Auri greckie, od Aura lub lacińskie, od Aurora bryza (gr), świt (łac) raczej żeńskie unisex unisex końcówka Auri Dias Faustino (m) M:0, K:3 https://www.nordicnames.de/wiki/Auri https://en.wikipedia.org/wiki/Auri_Dias_Faustino
|
||||
Aurum łacina zloto unisex unisex końcówka nijaka M&K:0 https://www.babynames.com/name/aurum https://themeaningofthename.com/aurum/
|
||||
Awo/Avo afrykańskie, grenlandzkie urodzone we wtorek (afr) unisex unisex końcówka nijaka M&K:0 https://www.name-doctor.com/name-awo-meaning-of-awo-42887.html https://www.nordicnames.de/wiki/Avo https://en.wikipedia.org/wiki/Avo_(name)
|
||||
Aza kurdyjskie (m), starocerkiewnosłowiańskie (k), arabskie (ż) odważne, hero (kurd) męskie, ale np. w krajach afrykańskich i Rosji żeńskie unisex Aza, władca Manny (m, VIII/VII w p.n.e.) M:0, K:32 https://en.wikipedia.org/wiki/Aza https://charlies-names.com/en/aza/ https://en.wikipedia.org/wiki/Mannaeans
|
||||
Basanta hindi wiosna męskie męskie Basanta Regmi (m) M: 8, K:0 http://www.namepedia.org/en/firstname/Basanta/ http://www.babynology.com/assamese-mcelebritybasanta.html
|
||||
Bel romańskie piękne żeńskie żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie Annabel "Bel" Linquist (k) M&K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Bel_(name) http://www.namepedia.org/en/firstname/Bel/
|
||||
Bela węgierskie, romańskie serce (węg), czyste (cz) Węgry (m), Czechy (k) unisex może zostać uznane za zdrobnienie liczni władcy węgier (m), Běla Hlaváčková (k) M:18, K:50 https://en.wikipedia.org/wiki/B%C4%9Bla https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9la_(given_name)
|
||||
Beni romańskie dobre Japonia (k), Albania (k), Europa (m) unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Beni Takemata (k) M:14, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Beni http://namepedia.org/en/firstname/Beni/ https://en.wikipedia.org/wiki/Beni_Takemata
|
||||
Berni germańskie, greckie niedźwiedź (ger), przynoszące zwycięstwo (gr) Skandynawia (m), kraje anglosaskie (uni) unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka M&K:0 https://nameberry.com/babyname/Berni https://www.nordicnames.de/wiki/Berni http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Berni http://namepedia.org/en/firstname/Berni/
|
||||
Berno germańskie niedźwiedź męskie męskie nijaka końcówka M:5, K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Berno https://en.wikipedia.org/wiki/Berno
|
||||
Bessi farerskie, romańskie (jako wariant Beatrice) Skandynawia (m), kraje anglosaskie (k) unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka M&K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Bessi_m https://www.nordicnames.de/wiki/Bessi_f https://nameberry.com/babyname/Bessi
|
||||
Biel hebrajskie (od Gabriel) raczej męskie męskie może zostać uznane za zdrobnienie końcówka Arielkowa Biel Medina (m) M:2, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Biel_(name)
|
||||
Billi/Billie/Billy/Billy staroangielskie unisex żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Billy: M:25, K:3 Billie: M&K:0, Billi: M:2, K:0, Bili: M:0, K:2 https://charlies-names.com/en/billi/ http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Billi https://nameberry.com/babyname/Billi https://en.wikipedia.org/wiki/Billie
|
||||
Bora greckie, koreańskie wiatr Boreasz Turcja (m), Korea (ż) unisex M:39, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Bora_(Korean_name)
|
||||
Bori od Barbara lub Borys unisex unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka M:2, K:0 http://www.namepedia.org/en/firstname/Bori_(296491)/ http://www.namepedia.org/en/firstname/Bori_(105874)/ https://www.babycenter.com/baby-names-bori-438485.htm
|
||||
Boro od Barbara lub Borys Węgry (k), Chorwacja (m) unisex może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka M:2,K:0 http://www.namepedia.org/en/firstname/Bor%C3%B3/, https://en.wikipedia.org/wiki/Bora_(Turkish_name)
|
||||
Bri celtyckie szlachetne raczej żeńskie żeńskie może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Brie Bella (k) M&K:0 http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Bri http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Bri
|
||||
Bronwyn celtyckie jasna pierś raczej żeńskie, ale -wyn to męska walijska końcówka żeńskie M:0, K:6 https://en.wikipedia.org/wiki/Bronwynn
|
||||
Bruni staronordyckie Dania (m) męskie unisex końcówka M&K:0 https://www.nordicnames.de/wiki/Bruni
|
||||
Bryn/Brynn celtyckie wzgórze raczej żeńskie, ale unisex unisex Bryn Renner (m) M:5, K:0 https://nameberry.com/babyname/Bryn/girl https://nameberry.com/babyname/Bryn/boy
|
||||
Cameron celtyckie unisex unisex Cameron Diaz (k), Cameron Boyce (m) M:86, K:9 https://en.wikipedia.org/wiki/Cameron_(given_name)
|
||||
Carrigan celtyckie włócznia raczej żeńskie żeńskie często występuje jako nazwisko M&K:0 https://www.babynames.com/name/carrigan https://www.names.org/n/carrigan/about
|
||||
Charlie angielskie unisex unisex w Polsce kojarzy się głównie męsko M:149, K:16 https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_(given_name)
|
||||
Chris/Kris greckie głównie męskie, ale używane także żeńsko unisex w Polsce kojarzy się głównie męsko Chris Evert (k) Chris: M:186, K:0, Kris: M:84, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Evert
|
||||
Dali Islandia (m), Hiszpania (f), najczęściej żeńskie unisex unisex końcówka Dali Jazi (m), Dali(k, bogini gruzińska) M:2, K:16 https://en.wikipedia.org/wiki/Dali_Jazi https://pl.wikipedia.org/wiki/Dali_(mitologia)
|
||||
Dani hebrajskie unisex unisex unisex końcówka M:45, K:4 https://en.wikipedia.org/wiki/Dani
|
||||
Darien perskie unisex, częściej męskie unisex Darien Fenton (k), Darien Ferrer (m) M:4, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Darien
|
||||
Datuna hebrajskie gruzińskie zdrobnienie Dawid, męskie męskie Datuna Rakviashvili (m) M:12, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Datuna
|
||||
Dejno greckie mitologiczne, jedna z Forkid/Grai żeńskie nijaka końcowka M&K:0 https://pl.wikipedia.org/wiki/Forkidy
|
||||
Del romańskie raczej męskie unisex Del Harisson (fk M&K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Del_(disambiguation)
|
||||
Demi greckie od Demeter raczej żeńskie żeńskie unisex końcówka Demi Orimoloye (m) M:0, K:28 https://en.wikipedia.org/wiki/Demi https://en.wikipedia.org/wiki/Demi_Orimoloye
|
||||
Deo łacińskie, hindu boskie raczej męskie męskie może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka Deo Simcox (m), M:4, K:0 https://www.familyeducation.com/baby-names/name-meaning/deo http://www.namepedia.org/en/firstname/Deo/ https://www.imdb.com/name/nm2351086/
|
||||
Diamanto greckie diament raczej żeńskie unisex nijaka końcówka M&K:0 https://www.behindthename.com/name/diamanto https://en.wikipedia.org/wiki/Diamond_(given_name)
|
||||
Dido greckie raczej żeńskie (Dido mitologiczna) żeńskie nijaka końcówka Dido Fontana (m), Dido Miles (k) M&K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Dido_(disambiguation)
|
||||
Dima rosyjskie, arabskie męskie (ros.), żeńskie (ar.) unisex unisex końcówka M:25, K:18 https://www.babynames.com/name/dima https://www.nordicnames.de/wiki/Dima_f https://www.nordicnames.de/wiki/Dima_m
|
||||
Dimi greckie od Demeter żeńskie (gr), męskie (ros.) unisex M&K:0 https://www.behindthename.com/name/dimi
|
||||
Dori greckie prezent raczej męskie, ale też jako zdr. od Dorota unisex może zostać uznane za zdrobnienie unisex końcówka Dori Seda (k), Dori Arad (m) M:11, K:0 http://www.namepedia.org/en/firstname/Dori/ https://en.wikipedia.org/wiki/Dori
|
||||
Dorin/Doreen greckie prezent kr. anglojęz. (k), Rumunia (m) unisex Dorin Tudoran (m) Dorin: M:87, K:6 (Doreen 26) http://www.namepedia.org/en/firstname/Dorin/ https://en.wikipedia.org/wiki/Doreen_(given_name) https://en.wikipedia.org/wiki/Dorin
|
||||
Dorian greckie doryckie zwykle męskie, coraz częściej unisex męskie/unisex Dorian Gray(k), Dorian Electra (nb) M:8182, K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_(name) https://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_Gray_(actress)
|
||||
Doro greckie prezent Włochy, Serbia (m), kraje anglojęzyczne (k) unisex może zostać uznane za zdrobnienie nijaka końcówka Doro (k) M&K:0 http://www.namepedia.org/en/firstname/%C4%90oro/ https://pl.wikipedia.org/wiki/Doro
|
||||
Duri koreańskie unisex unisex unisex końcówka M&K:0 https://en.wikipedia.org/wiki/Duri_(name)
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<template>
|
||||
</template>
|
|
@ -0,0 +1,52 @@
|
|||
<template>
|
||||
<section>
|
||||
<div class="d-none d-md-inline-flex btn-group btn-block mb-2">
|
||||
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
|
||||
:to="buildRoute(route)"
|
||||
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
|
||||
<Icon :v="icon"/>
|
||||
<T>nouns.{{name}}.header</T>
|
||||
</router-link>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="d-block d-md-none btn-group-vertical btn-block mb-2">
|
||||
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
|
||||
:to="buildRoute(route)"
|
||||
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
|
||||
<Icon :v="icon"/>
|
||||
<T>nouns.{{name}}.header</T>
|
||||
</router-link>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
export default {
|
||||
data() {
|
||||
const links = [
|
||||
{name: 'neuterNouns', icon: 'deer', route: 'neutratywy'},
|
||||
{name: 'dukajNouns', icon: 'ghost', route: 'dukatywy'},
|
||||
{name: 'personNouns', icon: 'user-friends', route: 'osobatywy'},
|
||||
];
|
||||
|
||||
if (this.config.nouns.inclusive.enabled) {
|
||||
links.push({name: 'inclusive', icon: 'book-heart', route: this.config.nouns.inclusive.route});
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (this.config.nouns.terms.enabled) {
|
||||
links.push({name: 'terms', icon: 'flag', route: this.config.nouns.terms.route});
|
||||
}
|
||||
|
||||
return {
|
||||
links,
|
||||
};
|
||||
},
|
||||
methods: {
|
||||
buildRoute(route) {
|
||||
return `/${this.config.nouns.route}/${route}`;
|
||||
},
|
||||
isActiveRoute(route) {
|
||||
return decodeURIComponent(this.$route.fullPath) === this.buildRoute(route);
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</script>
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
export default {
|
||||
M: 'kto? co?',
|
||||
D: 'kogo? czego?',
|
||||
C: 'komu? czemu?',
|
||||
B: 'kogo? co?',
|
||||
N: 'z kim? z czym?',
|
||||
Msc: 'o kim? o czym?',
|
||||
W: 'o!',
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,176 @@
|
|||
<template>
|
||||
<div>
|
||||
<NounsNav/>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<Icon v="ghost"/>
|
||||
<T>nouns.dukajNouns.header</T>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<div class="d-flex flex-column flex-md-row">
|
||||
<div>
|
||||
<T>nouns.dukajNouns.info</T>
|
||||
<p><Share :title="$t('nouns.dukajNouns.header')"/></p>
|
||||
</div>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/dukaizmy.png" :alt="$t('nouns.dukajNouns.flag.alt')"/>
|
||||
<figcaption><T>nouns.dukajNouns.flag.caption</T></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<details open class="border mb-3">
|
||||
<summary class="bg-light p-3">
|
||||
<h4 class="h5 d-inline"><T>nouns.examples</T></h4>
|
||||
</summary>
|
||||
<div class="border-top table-responsive">
|
||||
<table class="table table-striped table-hover table-fixed-3">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="mars"/>
|
||||
<T>nouns.masculine</T>
|
||||
</th>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="venus"/>
|
||||
<T>nouns.feminine</T>
|
||||
</th>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="neuter"/>
|
||||
<T>nouns.dukajNouns.label</T>
|
||||
</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr v-for="noun in dukajNouns" :key="noun.id">
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.masc">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.mascPl">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.fem">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.femPl">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.neutr">
|
||||
<Declension :word="w" :template="dukajDeclension"/>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.neutrPl">
|
||||
<Declension :word="w" plural :singularOptions="noun.neutr" :template="dukajDeclension"/>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details open class="border mb-3">
|
||||
<summary class="bg-light p-3">
|
||||
<h4 class="h5 d-inline"><T>nouns.dukajNouns.extended.header</T></h4>
|
||||
</summary>
|
||||
<div class="border-top">
|
||||
<div class="d-flex flex-column flex-md-row">
|
||||
<div class="p-3">
|
||||
<h5>⋅ <T>nouns.singular</T></h5>
|
||||
<Declension word="" :template="dukajExtendedDeclension" open/>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="p-3">
|
||||
<h5>⁖ <T>nouns.plural</T></h5>
|
||||
<Declension word="" :template="dukajExtendedDeclension" open plural/>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</details>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
import {Noun, NounDeclension} from "../../../src/classes";
|
||||
import {head} from "../../../src/helpers";
|
||||
import NounsNav from "./NounsNav";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
components: { NounsNav },
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
dukajNouns: [
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'astronauta',
|
||||
masc: 'astronauta', fem: 'astronautka', neutr: 'astronautu',
|
||||
mascPl: 'astronauci', femPl: 'astronautki', neutrPl: 'astronauty',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'Europejczyk',
|
||||
masc: 'Europejczyk', fem: 'Europejka', neutr: 'Europeju',
|
||||
mascPl: 'Europejczycy', femPl: 'Europejki', neutrPl: 'Europejy',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'przyjaciel',
|
||||
masc: 'przyjaciel', fem: 'przyjaciółka', neutr: 'przyjaciełu',
|
||||
mascPl: 'przyjaciele', femPl: 'przyjaciółki', neutrPl: 'przyjacieły',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'twórca',
|
||||
masc: 'twórca', fem: 'twórczyni', neutr: 'twórcu',
|
||||
mascPl: 'twórcy', femPl: 'twórczynie', neutrPl: 'twórcy',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
dukajDeclension: new NounDeclension({
|
||||
M: 'u', D: 'u', C: 'u', B: 'u', N: 'um', Msc: 'um', W: 'u',
|
||||
M_pl: 'y', D_pl: 'ych', C_pl: 'ym', B_pl: 'y', N_pl: 'umy', Msc_pl: 'ych', W_pl: 'y',
|
||||
}),
|
||||
dukajExtendedDeclension: new NounDeclension({
|
||||
M: 'tenu kosmicznu twórcu',
|
||||
D: 'tenu kosmicznenu twórcu',
|
||||
C: 'tewu kosmicznewu twórcu',
|
||||
B: 'tenu kosmicznenu twórcu',
|
||||
N: 'tum kosmicznum twórcum',
|
||||
Msc: 'tum kosmicznum twórcum',
|
||||
W: 'tenu kosmicznu twórcu',
|
||||
|
||||
M_pl: 'teny kosmiczny twórcy',
|
||||
D_pl: 'tenych kosmicznych twórcych',
|
||||
C_pl: 'tenym kosmicznym twórcym',
|
||||
B_pl: 'teny kosmiczneny twórcy',
|
||||
N_pl: 'tumy kosmicznumy twórcumy',
|
||||
Msc_pl: 'tumych kosmicznumych twórcych',
|
||||
W_pl: 'teny kosmiczny twórcy',
|
||||
}),
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
head() {
|
||||
return head({
|
||||
title: this.$t('nouns.dukajNouns.header'),
|
||||
description: this.$t('nouns.dukajNouns.info')[0],
|
||||
});
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<style lang="scss" scoped>
|
||||
@import "assets/variables";
|
||||
|
||||
figure {
|
||||
width: 100%;
|
||||
max-width: 24rem;
|
||||
padding: $spacer;
|
||||
img {
|
||||
width: 100%;
|
||||
}
|
||||
figcaption {
|
||||
font-size: $small-font-size;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</style>
|
|
@ -0,0 +1,230 @@
|
|||
<template>
|
||||
<div>
|
||||
<NounsNav/>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<Icon v="deer"/>
|
||||
<T>nouns.neuterNouns.header</T>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<div class="d-flex flex-column flex-md-row">
|
||||
<div>
|
||||
<T>nouns.neuterNouns.info</T>
|
||||
<p><Share :title="$t('nouns.neuterNouns.header')"/></p>
|
||||
</div>
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="/img/łoś.jpg" :alt="$t('nouns.neuterNouns.flag.alt')"/>
|
||||
<figcaption><T>nouns.neuterNouns.flag.caption</T></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<details class="border mb-3">
|
||||
<summary class="bg-light p-3">
|
||||
<h4 class="h5 d-inline"><T>nouns.neuterNouns.extended.header</T></h4>
|
||||
</summary>
|
||||
<div class="border-top">
|
||||
<div class="d-flex flex-column flex-md-row">
|
||||
<div class="p-3">
|
||||
<h5>⋅ <T>nouns.singular</T></h5>
|
||||
<Declension word="" :template="neuterExtendedDeclension" open/>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="p-3">
|
||||
<h5>⁖ <T>nouns.plural</T></h5>
|
||||
<Declension word="" :template="neuterExtendedDeclension" open plural/>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details class="border mb-3">
|
||||
<summary class="bg-light p-3">
|
||||
<h4 class="h5 d-inline"><T>nouns.neuterNouns.alt.header</T></h4>
|
||||
</summary>
|
||||
<div class="border-top">
|
||||
<div class="p-4 pb-0">
|
||||
<T>nouns.neuterNouns.alt.info</T>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table table-striped table-hover table-fixed-3">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th v-for="templates in neuterAltDeclensionTemplates" class="text-nowrap">
|
||||
<ul class="list-inline mb-0">
|
||||
<li v-for="template in templates" class="list-inline-item">
|
||||
<nuxt-link :to="'/' + template">
|
||||
{{ template }}
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr v-for="(declensions, word) in neuterAltDeclension" :key="word">
|
||||
<td v-for="declension in declensions">
|
||||
<Declension :word="word" :template="declension" open condense/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<Separator icon="atom-alt"/>
|
||||
|
||||
<Dictionary load ref="dictionary"/>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
import {Noun, NounDeclension} from "../../../src/classes";
|
||||
import hash from "../../../plugins/hash";
|
||||
import {head} from "../../../src/helpers";
|
||||
import NounsNav from "./NounsNav";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
components: { NounsNav },
|
||||
mixins: [ hash ],
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
neuterExtendedDeclension: new NounDeclension({
|
||||
M: 'to kosmiczne twórcze',
|
||||
D: 'tego kosmicznego twórcza',
|
||||
C: 'temu kosmicznemu twórczu',
|
||||
B: 'to kosmiczne twórcze',
|
||||
N: 'tym kosmicznym twórczem',
|
||||
Msc: 'tym kosmicznym twórczu',
|
||||
W: 'to kosmiczne twórcze',
|
||||
|
||||
M_pl: 'te kosmiczne twórcza',
|
||||
D_pl: 'tych kosmicznych twórczy',
|
||||
C_pl: 'tym kosmicznym twórczom',
|
||||
B_pl: 'te kosmiczne twórcza',
|
||||
N_pl: 'tymi kosmicznymi twórczami',
|
||||
Msc_pl: 'tych kosmicznych twórczach',
|
||||
W_pl: 'te kosmiczne twórcza',
|
||||
}),
|
||||
neuterAltDeclensionTemplates: [
|
||||
['ono/jego'], // , 'vono/vego', 'ono/jejgo'],
|
||||
['ono/jej'],
|
||||
['ono/jeno'],
|
||||
['ono/jenu'],
|
||||
],
|
||||
neuterAltDeclension: {
|
||||
księgowe: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'owe', D: 'owego', C: 'owemu', B: 'owe', N: 'owem/owym', Msc: 'owem/owym', W: 'owe',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'owe', D: 'owej', C: 'owej', B: 'owe', N: 'ową', Msc: 'owej', W: 'owe',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'owe', D: 'oweno', C: 'owenu', B: 'owe/oweno', N: 'owem', Msc: 'owem', W: 'owe',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'owe', D: 'owu', C: 'owenu', B: 'owe', N: 'owum', Msc: 'owum', W: 'owe',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
pracownicze: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'cze', D: 'cza', C: 'czu', B: 'cze', N: 'czem', Msc: 'czu', W: 'cze',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'cze', D: 'czej', C: 'czej', B: 'cze', N: 'czą', Msc: 'czej', W: 'cze',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'cze', D: 'cza', C: 'czu', B: 'cze', N: 'czem', Msc: 'czu', W: 'cze',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'cze', D: 'ku', C: 'ku', B: 'cze', N: 'kum', Msc: 'kum', W: 'cze',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
kochanie: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'nie', D: 'nia', C: 'niu', B: 'nie', N: 'niem', Msc: 'niu', W: 'nie',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'nie', D: 'niej', C: 'niej', B: 'nie', N: 'nią', Msc: 'niej', W: 'nie',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'nie', D: 'nia', C: 'niu', B: 'nie', N: 'niem', Msc: 'niu', W: 'nie',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'nie', D: 'niu', C: 'niu', B: 'nie', N: 'nium', Msc: 'nium', W: 'nie',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
wnuczę: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'czę', D: 'częcia', C: 'częciu', B: 'czę', N: 'częciem', Msc: 'częciu', W: 'czę',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'czę', D: 'częciej', C: 'częciej', B: 'czę', N: 'częcią', Msc: 'częciej', W: 'czę',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'czę', D: 'częcia', C: 'częciu', B: 'czę', N: 'częciem', Msc: 'częciu', W: 'czę',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'czę', D: 'czu', C: 'czu', B: 'czę', N: 'czum', Msc: 'czum', W: 'czę',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
Polko: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ko', D: 'ka', C: 'ku', B: 'ko', N: 'kiem', Msc: 'ku', W: 'ko',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ko', D: 'ki', C: 'ce', B: 'ko', N: 'ką', Msc: 'ce', W: 'ko',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ko', D: 'ka', C: 'ku', B: 'ko', N: 'kiem', Msc: 'ku', W: 'ko',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ko', D: 'ku', C: 'ku', B: 'ko', N: 'kum', Msc: 'kum', W: 'ko',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
kociaro: [
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ro', D: 'ra', C: 'rzu', B: 'ro', N: 'rem', Msc: 'rzu', W: 'ro',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ro', D: 'rej', C: 'rej', B: 'ro', N: 'rą', Msc: 'rej', W: 'ro',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ro', D: 'ra', C: 'rzu', B: 'ro', N: 'rem', Msc: 'rzu', W: 'ro',
|
||||
}),
|
||||
new NounDeclension({
|
||||
M: 'ro', D: 'ru', C: 'ru', B: 'ro', N: 'rum', Msc: 'rum', W: 'ro',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
mounted() {
|
||||
this.handleHash(this.config.nouns.hashNamespace, filter => {
|
||||
this.$refs.dictionary.setFilter(filter);
|
||||
});
|
||||
},
|
||||
head() {
|
||||
return head({
|
||||
title: this.$t('nouns.neuterNouns.header'),
|
||||
description: this.$t('nouns.neuterNouns.info')[0],
|
||||
});
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<style lang="scss" scoped>
|
||||
@import "assets/variables";
|
||||
|
||||
figure {
|
||||
width: 100%;
|
||||
max-width: 24rem;
|
||||
padding: $spacer;
|
||||
img {
|
||||
width: 100%;
|
||||
}
|
||||
figcaption {
|
||||
font-size: $small-font-size;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</style>
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
M D C B N Msc W M_pl D_pl C_pl B_pl N_pl Msc_pl W_pl
|
||||
aspi aspi aspi aspi aspim aspi aspi aspi aspich aspi aspi aspimi aspich aspi
|
||||
enby enby enby enby enbym enby enby enby/enbies enbych enby/enbies enby/enbies enbymi enbych enby/enbies
|
||||
hero hera heru hero herem rze hero hera her herom hera herami herach hera
|
||||
magum magum magum magum magum magum magum maga magów magom maga magami magach maga
|
||||
rze rza rzu rze rzem rzu rze rza rzy/rzów rzom rza rzami rzach rza
|
||||
cze cza czu cze czem czu cze cza czy czom cza czami czach cza
|
||||
le la lu le lem lu le la li lom la lami lach la
|
||||
że ża żu że żem żu że ża żów/ży żom ża żami żach ża
|
||||
nie nia niu nie niem niu nie nia ń niom nia niami niach nia
|
||||
cie cia ciu cie ciem ciu cie cia ć ciom cia ciami ciach cia
|
||||
ke ka ku ke kiem ku ke ka ek kom ka kami kach ka
|
||||
je ja ju je jem ju je ja jów jom ja jami jach ja
|
||||
ko ka ku ko kiem ku ko ka ek/ków kom ka kami kach ka
|
||||
wo wa wu wo wem wie wo wa wy wom wa wami wach wa
|
||||
to ta tu ta tem cie to ta tów/t tom ta tami tach ta
|
||||
io ia iu io iem iu io ia iów iom ia iami iach ia
|
||||
jo ja ju jo jem ju jo ja jów jom ja jami jach ja
|
||||
ro ra rzu ro rem rzu ro rza rzy/rzów rzom rza rzami rzach rza
|
||||
po pa pu po pem pu po pa pów pom pa pami pach pa
|
||||
fo fa fu fo fem fu fo fa fów fom fa fami fach fa
|
||||
czo cza czu czo czem czu czo cza czy czom cza czami czach cza
|
||||
co ca cu co cem cu co ca c/ców com ca cami cach ca
|
||||
no na nu no nem nu no na nów nom na nami nach na
|
||||
lo la lu lo lem lu lo la li lom la lami lach la
|
||||
ło ła łu ło łem łu ło ła ł łom ła łami łach ła
|
||||
um um um um um um um a ów om a ami ach a
|
||||
gum gum gum gum gum gum gum ża żów/ży żom ża żami żach ża
|
||||
rum rum rum rum rum rum rum rza rzy/rzów rzom rza rzami rzach rza
|
||||
ium ium ium ium ium ium ium ia iów iom ia iami iach ia
|
||||
tum tum tum tum tum tum tum ta tów/t tom ta tami tach ta
|
||||
mum mum mum mum mum mum mum ma mów mom ma mami mach ma
|
||||
kum kum kum kum kum kum kum cza czów/czy czom cza czami czach cza
|
||||
ę ęcia ęciu ę ęciem ęciu ę ęta ąt ętom ęta ętami ętach ęta
|
||||
we wego wemu we wym/wem wym/wem we we wych wym we wymi wych we
|
||||
ce cego cemu ce cym/cem cym/cem ce ce cych cym ce cymi cych ce
|
||||
be bego bemu be bym/bem bym/bem be be bych bym be bymi bych be
|
||||
ne nego nemu ne nym/nem nym/nem ne ne nych nym ne nymi nych ne
|
||||
me mego memu me mym/mem mym/mem me me mych mym me mymi mych me
|
||||
łe łego łemu łe łym/łem łym/łem łe łe łych łym łe łymi łych
|
||||
cieśle cieśli cieśli cieśle cieślem cieśli cieśle cieśle cieśli cieślom cieśle cieślami cieślach cieśli
|
||||
bóstwo bóstwa bóstwu bóstwo bóstwem bóstwie bóstwo bóstwa bóstw bóstwom bóstwa bóstwami bóstwach bóstwa
|
||||
barmaństwo barmaństwa barmaństwu barmaństwo barmaństwem barmaństwie barmaństwo barmaństwo barmaństwa barmaństwu barmaństwo barmaństwem barmaństwie barmaństwo
|
||||
rodzeństwo rodzeństwa rodzeństwu rodzeństwo rodzeństwem rodzeństwie rodzeństwo rodzeństwo rodzeństwa rodzeństwu rodzeństwo rodzeństwem rodzeństwie rodzeństwo
|
||||
koleżeństwo koleżeństwa koleżeństwu koleżeństwo koleżeństwem koleżeństwie koleżeństwo koleżeństwo koleżeństwa koleżeństwu koleżeństwo koleżeństwem koleżeństwie koleżeństwo
|
||||
fanostwo fanostwa fanostwu fanostwo fanostwem fanostwie fanostwo fanostwo fanostwa fanostwu fanostwo fanostwem fanostwie fanostwo
|
||||
kuzynostwo kuzynostwa kuzynostwu kuzynostwo kuzynostwem kuzynostwie kuzynostwo kuzynostwo kuzynostwa kuzynostwu kuzynostwo kuzynostwem kuzynostwie kuzynostwo
|
||||
dziabkowie dziabków dziabkom dziabków dziabkami dziabkach dziabkowie
|
||||
narzeczeństwo narzeczeństwa narzeczeństwu narzeczeństwo narzeczeństwem narzeczeństwie narzeczeństwo narzeczeństwo narzeczeństwa narzeczeństwu narzeczeństwo narzeczeństwem narzeczeństwie narzeczeństwo
|
||||
profesorstwo profesorstwa profesorstwu profesorstwo profesorstwem profesorstwie profesorstwo profesorstwo profesorstwa profesorstwu profesorstwo profesorstwem profesorstwie profesorstwo
|
||||
szefowstwo szefowstwa szefowstwu szefowstwo szefowstwem szefowstwie szefowstwo szefowstwo szefowstwa szefowstwu szefowstwo szefowstwem szefowstwie szefowstwo
|
||||
szwagrostwo szwagrostwa szwagrostwu szwagrostwo szwagrostwem szwagrostwie szwagrostwo szwagrostwo szwagrostwa szwagrostwu szwagrostwo szwagrostwem szwagrostwie szwagrostwo
|
||||
państwo państwa państwu państwo państwem państwie państwo państwo państwa państwu państwo państwem państwie państwo
|
||||
pań pania paniu pania paniem paniu paniu pania paniów paniom pania paniem paniach pania
|
||||
motornicze motorniczego motorniczemu motornicze motorniczym/motorniczem motorniczym/motorniczem motornicze motornicze motorniczych motorniczym motornicze motorniczymi motorniczych motornicze
|
||||
krojcze krojczego krojczemu krojcze krojczym/krojczem krojczym/krojczem krojcze krojcze krojczych krojczym krojcze krojczymi krojczych krojcze
|
||||
nastawnicze nastawniczego nastawniczemu nastawnicze nastawniczym/nastawniczem nastawniczym/nastawniczem nastawnicze nastawnicze nastawniczych nastawniczym nastawnicze nastawniczymi nastawniczych nastawnicze
|
||||
sze sza szu sze szem szu sza sza sz szom sza szami szach sza
|
||||
szo sza szu szo szem szu sza sza sz szom sza szami szach sza
|
||||
wie wia wiu wie wiem wiu wie wia wiów wiom wia wiami wiach wia
|
||||
dzie dzia dziu dzie dziem dziu dzie dzia dziów dziom dzia dziami dziach dzia
|
||||
gospodyń gospodynia gospodyniu gospodynia gospodyniem gospodyniu gospodyniu gospodynia gospodyniów gospodyniom gospodynia gospodyniami gospodyniach gospodynia
|
||||
mie mia miu mie miem miu mie mia miów miom mia miami miach mia
|
||||
mo ma mu mo mem mu mo ma m mom ma mami mach ma
|
||||
cechownicze cechowniczego cechowniczemu cechownicze cechowniczym/cechowniczem cechowniczym/cechowniczem cechownicze cechownicze cechowniczych cechowniczym cechownicze cechowniczymi cechowniczych cechownicze
|
||||
śledcze śledczego śledczemu śledcze śledczym/śledczem śledczym/śledczem śledcze śledcze śledczych śledczym śledcze śledczymi śledczych śledcze
|
||||
leśnicze leśniczego leśniczemu leśnicze leśniczym/leśniczem leśniczym/leśniczem leśnicze leśnicze leśniczych leśniczym leśnicze leśniczymi leśniczych leśnicze
|
||||
nastawnicze nastawniczego nastawniczemu nastawnicze nastawniczym/nastawniczem nastawniczym/nastawniczem nastawnicze nastawnicze nastawniczych nastawniczym nastawnicze nastawniczymi nastawniczych nastawnicze
|
||||
do da du do dem dzie de da dów dom da dami dach da
|
||||
sze sza szu sze szem szu sze sze szy/szów szom sze szami szach sze
|
||||
budownicze budowniczego budowniczemu budownicze budowniczym/budowniczem budowniczym/budowniczem budownicze budownicz budowniczych budowniczom budownicze budowniczymi budowniczych
|
||||
sie sia siu sie siem siu sie sia ś/siów siom sie siami siach sie
|
||||
bo ba bu bo bem bu bo ba bów bom ba bami bach ba
|
||||
two twa twu two twem twie two two twa twu two twem twie two
|
||||
rodzice rodziców rodzicom rodziców rodzicami rodzicach rodzice
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 40.
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
masc fem neutr mascPl femPl neutrPl
|
||||
-log -lożka -logum/-loże -logowie -lożki -loża
|
||||
-wy -wa -we -wi -we -we
|
||||
-sta -stka -stum/-szcze -ści -stki -sta/-szcza
|
||||
-ta -tka -tum -ci -tki -ta
|
||||
-ny -na -ne -ni -ne -ne
|
||||
-graf -grafka -grafum -grafowie -grafki -grafa
|
||||
-ca -czyni -cza -cy -czynie -cza
|
||||
-k -czka -kum/-cze/-czko -cy -czki -cza/-czka
|
||||
-ciel -cielka -cieło/ciełło -ciele -cielki -cieła/-ciełła
|
||||
-r -rka -rum -rzy -rki -rza
|
||||
-k -czka -czę -cy -czki -częta
|
||||
-n -nka -nię/-no/-nko -ni -nki -nięta/-na/-nka
|
||||
-n -nka -num/-no/-nko -ni -nki -na/-nka
|
||||
-usz -uszka -um -usze -uszki -a
|
||||
-nt -ntka -ntum -nci -ntki -nta
|
||||
-rz -rka -rzum/-rzo/-rko -rzy -rki -rza/-rka
|
||||
-t -tka -tum -ci -tki -ta
|
||||
-nom -nomka -nomum -nomowie -nomki -noma
|
||||
-cz -czka -czko/-czo -cze -czki -czka/-cza
|
|
|
@ -0,0 +1,117 @@
|
|||
<template>
|
||||
<div>
|
||||
<NounsNav/>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<Icon v="user-friends"/>
|
||||
<T>nouns.personNouns.header</T>
|
||||
<small><NormativeBadge/></small>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
<T>nouns.personNouns.info</T>
|
||||
<p><Share :title="$t('nouns.personNouns.header')"/></p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<details open class="border mb-3">
|
||||
<summary class="bg-light p-3">
|
||||
<h4 class="h5 d-inline"><T>nouns.examples</T></h4>
|
||||
</summary>
|
||||
<div class="border-top table-responsive">
|
||||
<table class="table table-striped table-hover table-fixed-3">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="mars"/>
|
||||
<T>nouns.masculine</T>
|
||||
</th>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="venus"/>
|
||||
<T>nouns.feminine</T>
|
||||
</th>
|
||||
<th class="text-nowrap">
|
||||
<Icon v="neuter"/>
|
||||
<T>nouns.personNouns.label</T>
|
||||
</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr v-for="noun in personNouns" :key="noun.id">
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.masc">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.mascPl">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.fem">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.femPl">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<ul class="list-singular">
|
||||
<li v-for="w in noun.neutr">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul class="list-plural">
|
||||
<li v-for="w in noun.neutrPl">{{ w }}</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</details>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
import {Noun} from "../../../src/classes";
|
||||
import {head} from "../../../src/helpers";
|
||||
import NounsNav from "./NounsNav";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
components: { NounsNav },
|
||||
data() {
|
||||
return {
|
||||
personNouns: [
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'kandydat',
|
||||
masc: 'kandydat', fem: 'kandydatka', neutr: 'osoba kandydująca',
|
||||
mascPl: 'kandydaci', femPl: 'kandydatki', neutrPl: 'osoby kandydujące',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'kucharz',
|
||||
masc: 'kucharz', fem: 'kucharka', neutr: 'osoba gotująca|osoba kucharska',
|
||||
mascPl: 'kucharze', femPl: 'kucharki', neutrPl: 'osoby gotujące|osoby kucharskie',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'mężczyzna',
|
||||
masc: 'mężczyzna', fem: 'kobieta', neutr: 'osoba|osoba niebinarna',
|
||||
mascPl: 'mężczyźni', femPl: 'kobiety', neutrPl: 'osoby|osoby niebinarne',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'partner',
|
||||
masc: 'partner', fem: 'partnerka', neutr: 'osoba partnerska',
|
||||
mascPl: 'partnerzy', femPl: 'partnerki', neutrPl: 'osoby partnerskie',
|
||||
}),
|
||||
new Noun({
|
||||
id: 'prezes',
|
||||
masc: 'prezes', fem: 'prezeska', neutr: 'osoba prezesujące',
|
||||
mascPl: 'prezesi', femPl: 'prezeski', neutrPl: 'osoby prezesujące',
|
||||
}),
|
||||
],
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
head() {
|
||||
return head({
|
||||
title: this.$t('nouns.personNouns.header'),
|
||||
description: this.$t('nouns.personNouns.info')[0],
|
||||
});
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
name description pronouns sources
|
||||
R.B. Lemberg autorzy, poeci, redaktorzy en:they/them:they,pl:oni/ich:oni
|
||||
Margot Szutowicz polska aktywistka LGBTQ+ pl:ona/jej:ona margotWywiad,margot
|
||||
Bogi Takács węgiersku poetu, pisarzu, psycholingwistu, redaktoru, tłumaczu en:e/em:e,en:they/them:they,pl:onu/jenu:onu bogiperson,oTryptyku
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -0,0 +1,70 @@
|
|||
<template>
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table text-nowrap">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th></th>
|
||||
<th><em>I received</em></th>
|
||||
<th><em>You played</em></th>
|
||||
<th><em>Somebody told them they are pretty</em></th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr v-for="(description, pronoun) in t">
|
||||
<th>
|
||||
<nuxt-link :to="'/' + pronouns[pronoun].canonicalName">
|
||||
{{pronouns[pronoun].name()}}
|
||||
<br v-if="description"/>
|
||||
<small>{{description}}</small>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
</th>
|
||||
<td v-if="pronouns[pronoun].plural[0]">
|
||||
Мы получи<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.verb_end_inter}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
<td v-else>
|
||||
Я получи<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.verb_middle_inter}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
<td v-if="pronouns[pronoun].plural[0]">
|
||||
Вы игра<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.verb_end_inter}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
<td v-else>
|
||||
Ты грал<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.verb_end_about}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
<td v-if="pronouns[pronoun].plural[0]">
|
||||
Они сказали <strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.pronoun_d}}</strong>,
|
||||
что <strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.pronoun_n}}</strong> красив<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.adjective_n}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
<td v-else>
|
||||
Они сказали <strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.pronoun_d}}</strong>,
|
||||
что <strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.pronoun_n}}</strong> красив<strong>{{pronouns[pronoun].morphemes.adjective_n}}</strong>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
import { pronouns } from "../../../src/data";
|
||||
import { getPronoun } from "../../../src/buildPronoun";
|
||||
import { buildDict } from "../../../src/helpers";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
props: {
|
||||
t: { required: true },
|
||||
},
|
||||
data() {
|
||||
const that = this;
|
||||
return {
|
||||
pronouns: buildDict(function* () {
|
||||
for (let name in that.t) {
|
||||
if (!that.t.hasOwnProperty(name)) {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
yield [name, getPronoun(pronouns, name)];
|
||||
}
|
||||
}),
|
||||
};
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
</script>
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
<template>
|
||||
<section>
|
||||
<h2 class="h4">
|
||||
<Icon v="spell-check"/>
|
||||
Odmiana:
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table table-sm">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Именительный</th>
|
||||
<th>Родительный</th>
|
||||
<th>Дательный</th>
|
||||
<th>Винителный</th>
|
||||
<th>Творителный</th>
|
||||
<th>Предложный</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_n" :counter="counter"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_g" :counter="counter"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_d" :counter="counter"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_a" :counter="counter"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_i" :counter="counter"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_l" :counter="counter"/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="table-responsive">
|
||||
<table class="table table-sm">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>1 ос.</th>
|
||||
<th>2 ос..</th>
|
||||
<th>3 ос.</th>
|
||||
<th>Przymiotniki</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="verb_middle_inter" :counter="counter"
|
||||
prepend="–"
|
||||
:append="selectedPronoun.isPlural(counter) ? '' : ''"
|
||||
:appendPr="selectedPronoun.isPlural(counter) ? '' : ''"
|
||||
/>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="verb_middle_inter" :counter="counter"
|
||||
prepend="–"
|
||||
:append="selectedPronoun.isPlural(counter) ? '' : ''"
|
||||
:appendPr="selectedPronoun.isPlural(counter) ? '' : ''"
|
||||
/>
|
||||
</td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="verb_end_about" :counter="counter" prepend="–"/></td>
|
||||
<td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="adjective_n" :counter="counter" prepend="–"/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
export default {
|
||||
props: {
|
||||
selectedPronoun: { required: true },
|
||||
counter: { required: true },
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</script>
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
singular plural isHonorific
|
||||
Myślę, że {pronoun_n} jest bardzo mił{adjective_n}, przyjaciels{adjective_n_k} i urzekając{adjective_n_c}. Myślę, że {pronoun_n} są bardzo mi{adjective_ll}{adjective_n}, przyjaciels{adjective_n_k} i urzekając{adjective_n_c}. FALSE
|
||||
Tęsknię za {pronoun_g} śmiechem. FALSE
|
||||
Napiszę do {pronoun_g_acc} później. FALSE
|
||||
Powiedział{verb_middle_inter}m {pronoun_d}, że {pronoun_a} lubię. Powiedzi{verb_middle_inter}śmy {pronoun_d}, że {pronoun_a} lubimy. FALSE
|
||||
Chciał{verb_end_inter}byś pójść do kina? Chci{verb_middle_inter}byście pójść do kina? FALSE
|
||||
Czy będziesz grał{verb_end_about} z nami? Czy będziecie gra{verb_end_about} z nami? FALSE
|
||||
Kiedy będziesz m{verb_o}gł{verb_end_about} się z nami spotkać? Kiedy będziecie m{verb_o}g{verb_end_about} się z nami spotkać? FALSE
|
||||
Gdy był{verb_middle_inter}m w domu, zacz{verb_nasal}ł{verb_middle_inter}m gotować. Gdy by{verb_end_inter}śmy w domu, zacz{verb_nasal}śmy gotować. FALSE
|
||||
Dostał{verb_middle_inter}m wyniki egzaminu i jestem z nich zadowolon{adjective_n}. Dosta{verb_end_inter}śmy wyniki egzaminu i jesteśmy z nich zadowol{adjective_middle}n{adjective_n}. FALSE
|
||||
Po{verb_go}{verb_middle_inter}m z {pronoun_i} do szkoły. Po{verb_go}śmy z {pronoun_i} do szkoły. FALSE
|
||||
Rozmawialiśmy o {pronoun_l} ostatnio. FALSE
|
||||
Każd{adjective_n} z nich chciał{verb_end_about} czego innego. Wszys{pronoun_all} z nich chci{verb_middle_about} czego innego. FALSE
|
||||
To miło, że nas {honorific} odwiedza. To miło, że nas {honorific} odwiedzają. TRUE
|
||||
Czy będzie {honorific} kontynuować subskrypcję? Czy będą {honorific} kontynuować subskrypcję? TRUE
|
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
export default [
|
||||
'pronoun_n',
|
||||
'pronoun_g',
|
||||
'pronoun_d',
|
||||
'pronoun_a',
|
||||
'pronoun_i',
|
||||
'pronoun_l',
|
||||
'adjective_n',
|
||||
'adjective_n_c',
|
||||
'adjective_n_k',
|
||||
'verb_end_inter',
|
||||
'verb_end_about',
|
||||
'verb_middle_inter',
|
||||
'verb_middle_about',
|
||||
'verb_go',
|
||||
'verb_o',
|
||||
'honorific'
|
||||
];
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Нормативные формы она,он Wiele osób niebinarnych, ze względu na ograniczenia polszczyzny lub po prostu dlatego, że tak im bardziej pasuje, decyduje się zwyczajnie używać form „on” lub „ona” – czy to zgodnie z ich płcią przypisaną przy urodzeniu, czy przeciwnie. Nie ujmuje to im niebinarności! Zaimki ≠ płeć.
|
||||
Нейтральные формы оно,оно/её,оно/ено,оно/ейго "Ze względu na użycie już istniejącego w polszczyźnie {/pytania#nijaki=rodzaju neutralnego} jest to jedna z najczęściej używanych oraz łatwych do zrozumienia opcji. Formy takie jak „zrobiłom” czy „poszłoś”, choć <a href=""http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208"" target=""_blank"" rel=""noopener"">poprawne gramatycznie</a>, dopiero od niedawna są szerzej używane, i dla wielu brzmią infantylnie, dehumanizująco (póki nie zostaną znormalizowane). W odmianie wiele form neutralnych jest tożsamych z męskimi, dlatego niektóre osoby wolą używać zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki przy zachowaniu neutralnej koniugacji czasowników."
|
||||
Dukaizmy ону,воно/вего,оны "Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla <a href=""https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskona%C5%82o%C5%9B%C4%87"" target=""_blank"" rel=""noopener"">powieści fantastycznych</a>. Choć system dukaizmów jest spójny i analogiczny do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu dukajowskiej koniugacji czasowników."
|
||||
Многие Формы one,oni,oni/e,ona/ich,ony,onie Normatywne formy mnogie mogą być używane do opisu pojedynczej osoby, w tym jako dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek dla wielu jest to dezorientujące. Używanie ich wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami („oni” lub „one”). Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedynczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci.
|
||||
Формы с заменяющим знаком онх,он_,он*,онø Formy te używają placeholderów / znaków zastępujących w miejscu różnic między wersją męską a żeńską. Są przydatne w piśmie, ale ciężkie lub niemożliwe do wymówienia (mogą też sprawiać problemy czytnikom ekranowym). Intencja jest łatwa do zrozumienia. Często są też używane w zwrotach do grupy osób lub osoby o nieznanej płci.
|
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
key description normative pronoun_n pronoun_g pronoun_d pronoun_a pronoun_i pronoun_l adjective_n adjective_n_c adjective_n_k verb_end_inter verb_end_about verb_middle_inter verb_middle_about verb_go verb_o honorific plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||||
она,она/её женский род TRUE она её ей её ей / ею ней ая ая ки а а а а шла о госпожа FALSE FALSE TRUE
|
||||
он,он/его мужской род TRUE он его ему его им нём ая ая кая е е шел о господин FALSE FALSE TRUE
|
||||
оно/её нейтральный род с женская формой FALSE оно её ей её ей / ею ней ое ое кое о о о о шло о госпожне FALSE FALSE TRUE
|
||||
оно,оно/его нейтральный род TRUE оно его ему его им нём ое ое кое о о о о шло о госпожне FALSE FALSE TRUE
|
||||
оно/ено неоместоимение «оно/ено» FALSE оно ено ену ено нему нем ое ое кое о о о о шло о госпожне FALSE FALSE TRUE
|
||||
оно/ейго неоместоимение «оно/ейго» FALSE оно ейго ейму еёго ейим нейнём ое ое кое о о о о шло о госпожне FALSE FALSE TRUE
|
||||
они,они/их множественный род TRUE они их им их ими них ые ые кие и и и и шли о госпожня TRUE TRUE TRUE
|
||||
оне,оне/их женский множественный род FALSE оне их им их ими них ые ые кие e e e e шлы о госпожня TRUE TRUE TRUE
|
||||
ону,ону/ену неоместоимение «ону/ену» FALSE ону ену еву ену нум нум у у ку у у у у шлу о госпожну FALSE FALSE TRUE
|
||||
оны,оны/егы неоместоимение «оны/егы» FALSE оны егы ны гы немы немы ы ы кы ы ы ы ы шлы о госпожны FALSE FALSE TRUE
|
||||
он_,он_/е_ формы с нижним подчеркиванием FALSE он_ е_ е_ е_ е_ е_ _ _ к_ _ _ _ _ шл_ _ госпо_ FALSE FALSE FALSE
|
||||
онx,онx/еx формы с иксом FALSE онx еx еx еx еx еx x x кx x x x x шлx о госпоx FALSE FALSE FALSE
|
||||
он*,он*/е* формы с знаком звёздочку FALSE он* е* е* е* е* е* * * к* * * * * шл* * носпо* FALSE FALSE FALSE
|
||||
онø,онø/еø формы с носовой гласный FALSE онø eø eø eø eø eø ø ø кø ø ø ø ø шл о носпоø FALSE FALSE TRUE
|
|
|
@ -9,18 +9,18 @@ pronouns:
|
|||
plurals: true
|
||||
honorifics: false
|
||||
multiple:
|
||||
name: 'Interchangeable forms'
|
||||
description: 'Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.'
|
||||
name: '可互換形式'
|
||||
description: '很多非二元性別的人使用多個代詞,不介意他人互換。'
|
||||
examples: ['他&她', '她&伊', '他&佢']
|
||||
null: false
|
||||
emoji:
|
||||
description: 'Emojiself pronouns'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.'
|
||||
description: '表情符號代詞'
|
||||
history: '表情符號代詞用於網絡上的交流,沒有發音。'
|
||||
morphemes:
|
||||
3rd_person: '#'
|
||||
2nd_person: '#'
|
||||
examples: ['💫', '💙']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.'
|
||||
template: '打開一個例句,用自己的表情符號代替位址裏面的表情符號。'
|
||||
slashes: false
|
||||
avoiding: false
|
||||
others: 'Other pronouns'
|
||||
|
@ -40,7 +40,7 @@ sources:
|
|||
mergePronouns: {}
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'dictionary'
|
||||
collapsable: false
|
||||
plurals: true
|
||||
|
@ -88,6 +88,11 @@ contact:
|
|||
icon: 'envelope'
|
||||
url: 'mailto:contact@pronouns.page'
|
||||
headline: 'contact@pronouns.page'
|
||||
authors:
|
||||
-
|
||||
name: '台灣非二元酷兒浪子'
|
||||
link: 'https://www.facebook.com/TaiwanNonbinary/'
|
||||
group: true
|
||||
team:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'team' # TODO
|
||||
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
singular plural isHonorific
|
||||
{3rd_person}是一個非常好的學生。 FALSE
|
||||
我可以藉{2nd_person}的鉛筆嗎? FALSE
|
||||
我可以借{2nd_person}的鉛筆嗎? FALSE
|
||||
{3rd_person}告訴我那所房子是{3rd_person}的。 FALSE
|
||||
|
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
name pronouns description
|
||||
Normative pronouns 他,她,她/妳
|
||||
Archaic and loaned pronouns 伊,佢,其,彼,渠
|
||||
Neopronouns tā,X也,ㄊㄚ
|
||||
Pronouns not normative for people 祂,祂/祢,它,牠
|
||||
規範代詞 他,她,她/妳 值得一提的是,代詞不等於性別。非二元性別的人可以用與出生時所指定的性別一致(或相反)的代詞。另外,“他” 雖然現在通常特指男性,但它最初是性別中立的代詞,仍可如此使用。
|
||||
古老和借代詞 伊,佢,其,彼,渠 這些代詞要麽是歷史上使用過的(例如古代漢語裏),但現代卻不是標準漢語的一部分,要麽是從其他漢語語種借來的。
|
||||
新代詞 tā,X也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同,是新創的。新代詞不用漢字,而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。
|
||||
標準不用於人的代詞 祂,祂/祢,它,牠 這些代詞在漢語中已經是標准的,但不用在人的身上,而是用於動物、事物、神明等。雖然如此,非二元性別的人不妨來給它們賦予新的含義!
|
||||
|
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
key description normative 3rd_person 2nd_person plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||||
他,他/你 masculine/neutral TRUE 他 你 FALSE FALSE TRUE Traditionally gender neutral, became masculine when separate gender-differentiated pronouns like 她 were introduced under western influence.
|
||||
她,她/你 feminine TRUE 她 你 FALSE FALSE TRUE Pronounced identically as 他, introduced under western influence.
|
||||
她/妳 feminine TRUE 她 妳 FALSE FALSE TRUE Feminine second person pronoun 妳 is used mainly in Taiwan.
|
||||
伊,伊/你 feminine FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE 伊 was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun.
|
||||
tā,tā/你,ta,ta/你 neutral FALSE tā|=他 你 FALSE FALSE TRUE Pinyin "tā" or "ta" used as a gender neutral pronoun.
|
||||
X也,X也/你,x也,x也/你 neutral FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972 (https://www.facebook.com/intersex0.972/).
|
||||
佢,佢/你 neutral FALSE 佢 你 FALSE FALSE TRUE 佢 is a loanword from Cantonese used as a neutral pronoun by some people in Hong Kong.
|
||||
祂,祂/你 deity TRUE 祂 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
祂/祢 deity TRUE 祂 祢 FALSE FALSE TRUE Second person pronoun 祢 is used mainly in Taiwan.
|
||||
它,它/你 inanimate TRUE 它 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
牠,牠/你 animal TRUE 牠 你 FALSE FALSE TRUE 牠 is used mainly in Taiwan.
|
||||
其,其/你 neutral FALSE 其 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
彼,彼/你 neutral FALSE 彼 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
渠,渠/你 neutral FALSE 渠 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
ㄊㄚ,ㄊㄚ/你 neutral FALSE ㄊㄚ|=他 你 FALSE FALSE TRUE Zhuyin ㄊㄚused as a gender neutral pronoun.
|
||||
他,他/你 陽剛/中立 TRUE 他 你 FALSE FALSE TRUE “他”傳統上是性別中立的代詞,但是在西方的影響下推出了“她”這一個字來區分,所以“他/你”就有了男性之意。
|
||||
她,她/你 陰柔 TRUE 她 你 FALSE FALSE TRUE “她”的發音與“他”相同,受西方影響才有書面的區分。
|
||||
她/妳 陰柔 TRUE 她 妳 FALSE FALSE TRUE “她”的發音與“他”相同,並在西方的影響下才開始使用。 另外,同理的女性第二人稱代詞“妳”主要在台灣使用。
|
||||
伊,伊/你 陰柔/中立 FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE “伊”曾經是性別中立代詞,在福建話裏也是被當作中立代詞。 歷史上在1870 -1930年,它被用作唯一的女性代詞。
|
||||
tā,tā/你,ta,ta/你 中立 FALSE tā|=他 你 FALSE FALSE TRUE 漢語拼音的"tā"、 "ta"是性別中立代詞。與“他”同音。
|
||||
X也,X也/你,x也,x也/你 中立 FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE 2015年由雙性人{https://www.facebook.com/intersex0.972=The Missing Gender 0.972}團體所創造。與“他”同音。
|
||||
佢,佢/你 中立 FALSE 佢 你 FALSE FALSE TRUE “佢“是粵語借詞,被一些香港人當作性別中立代詞使用。
|
||||
祂,祂/你 神 TRUE 祂 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
祂/祢 神 TRUE 祂 祢 FALSE FALSE TRUE “祢”作為第二人稱代詞主要是台灣的用法。
|
||||
它,它/你 無生 TRUE 它 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
牠,牠/你 獸 TRUE 牠 你 FALSE FALSE TRUE “牠”主要在台灣使用,中國大陸“它”一樣用在動物身上。
|
||||
其,其/你 中立 FALSE 其 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
彼,彼/你 中立 FALSE 彼 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
渠,渠/你 中立 FALSE 渠 你 FALSE FALSE TRUE
|
||||
ㄊㄚ,ㄊㄚ/你 中立 FALSE ㄊㄚ|=他 你 FALSE FALSE TRUE 注音符號ㄊㄚ作為性別中立代詞。與“他”同音。
|
||||
|
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ description: '個人代詞和中性語言的用法例子'
|
|||
home:
|
||||
link: 'Homepage'
|
||||
header: '代詞'
|
||||
headerLong: '代詞的单子'
|
||||
headerLong: '代詞的清單'
|
||||
why: '代詞是什麼意思?'
|
||||
about:
|
||||
- >
|
||||
|
@ -27,7 +27,7 @@ home:
|
|||
如果你不想對某人無禮,請你使用正確的代詞。
|
||||
唯一的區別是我們通常知道名字,但不知道代詞。
|
||||
我們給自己介紹一個名字,而不是代詞。讓我們改變這種想法!
|
||||
pronouns: '流行代詞的单子'
|
||||
pronouns: '流行代詞的清單'
|
||||
generator:
|
||||
header: '生成器'
|
||||
description: >
|
||||
|
@ -48,7 +48,7 @@ pronouns:
|
|||
button: '生成鏈接到可互換形式'
|
||||
header: '可互換形式'
|
||||
raw: '可互換'
|
||||
generated: 'Those pronouns have been created using a generator. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
|
||||
generated: '那些代詞是使用生成器創建的。 pronouns.page團隊對此不承擔任何責任。'
|
||||
any:
|
||||
header: '任何代詞'
|
||||
short: '任何'
|
||||
|
@ -92,11 +92,11 @@ sources:
|
|||
thanks: '感謝您的貢獻!'
|
||||
another: '提交另一個'
|
||||
moderation: '提交的內容必須先獲得批准才能發布。'
|
||||
key: 'Key' # TODO
|
||||
keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary' # TODO
|
||||
images: 'Images' # TODO
|
||||
otherVersions: 'In other languages' # TODO
|
||||
referenced: 'Examples of use' # TODO
|
||||
key: '键'
|
||||
keyInfo: '用于在语言版本之间链接源并与字典链接的标识符'
|
||||
images: '意象'
|
||||
otherVersions: '在其他語言'
|
||||
referenced: '榜樣'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
header: '字典'
|
||||
|
@ -107,34 +107,34 @@ nouns:
|
|||
- >
|
||||
名詞通常沒有性別。如果要指定性別,只需在開頭添加 “女/男”,例如女總統。
|
||||
但是,下面列出的是同時具有性別選擇和性別中立選擇的名詞。
|
||||
approved: 'approved entries'
|
||||
pending: 'awaiting moderation'
|
||||
edit: 'Propose a change'
|
||||
edited: 'Proposed change of'
|
||||
editing: 'You''re editing an existing entry'
|
||||
empty: 'No words found that match your criteria.'
|
||||
approved: '批准的條目'
|
||||
pending: '等待審核'
|
||||
edit: '提出改變'
|
||||
edited: '提議改變'
|
||||
editing: '你是在編輯現有條目'
|
||||
empty: '沒有找到符合您條件的單詞'
|
||||
|
||||
submit:
|
||||
action: 'Submit'
|
||||
actionLong: 'Submit a word'
|
||||
thanks: 'Thank you for contributing!'
|
||||
another: 'Submit another one'
|
||||
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
|
||||
action: '递交'
|
||||
actionLong: '递交一個字'
|
||||
thanks: '感謝您的貢獻!'
|
||||
another: '递交另一個'
|
||||
moderation: '遞交的內容必須先批准才能發布。'
|
||||
|
||||
template: 'Use a template'
|
||||
root: 'Root'
|
||||
template: '使用模板'
|
||||
root: '根'
|
||||
|
||||
masculine: 'masculine'
|
||||
masculineShort: 'masc.'
|
||||
feminine: 'feminine'
|
||||
feminineShort: 'fem.'
|
||||
neuter: 'neutral'
|
||||
neuterShort: 'neutr.'
|
||||
masculine: '男子氣'
|
||||
masculineShort: '男子氣'
|
||||
feminine: '男子氣'
|
||||
feminineShort: '男子氣'
|
||||
neuter: '中性'
|
||||
neuterShort: '中性'
|
||||
|
||||
singular: 'singular'
|
||||
singularShort: 'sing.'
|
||||
plural: 'plural'
|
||||
pluralShort: 'pl.'
|
||||
singular: '單數'
|
||||
singularShort: '單數'
|
||||
plural: '複數'
|
||||
pluralShort: '複數'
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
header: 'FAQ'
|
||||
|
@ -281,194 +281,195 @@ faq:
|
|||
Simply say “pronouns”.
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Links'
|
||||
headerLong: 'Extra links'
|
||||
recommended: 'We recommend'
|
||||
header: '鏈接'
|
||||
headerLong: '額外鏈接'
|
||||
recommended: '建議'
|
||||
|
||||
media: 'Pronouns.page in the media'
|
||||
media: 'Pronouns.page在傳媒'
|
||||
|
||||
social: 'Social media'
|
||||
social: '社交媒體'
|
||||
|
||||
languageVersions: 'Other language versions'
|
||||
languageVersions: '其他語言版本'
|
||||
|
||||
people: ~
|
||||
|
||||
english: ~
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
header: 'Contact'
|
||||
authors: 'Authors of the website'
|
||||
header: '通訊錄'
|
||||
authors: '網站的作者'
|
||||
team:
|
||||
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
|
||||
name: '中立語推行委員會'
|
||||
description: # TODO
|
||||
- >
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} and related initiatives
|
||||
are created by the “Neutral Language Council” collective.
|
||||
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
|
||||
members: 'Current members' # TODO
|
||||
blog: 'Blog' # TODO
|
||||
upcoming: 'Upcoming language versions' # TODO
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} 及相關舉措
|
||||
由“中立語推行委員會”集體創建。
|
||||
logo: '集體的標誌是跨性別符號和象徵語言的講話泡泡的結合。' # TODO
|
||||
members: '份子' # TODO
|
||||
blog: '博客'
|
||||
upcoming: '即將到來語言文本' # TODO
|
||||
|
||||
support:
|
||||
header: 'Support'
|
||||
header: '支持'
|
||||
description: >
|
||||
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
|
||||
you can use the links below:
|
||||
如果你想為這個網站捐款,或者買啤酒給作者,你可以用下面的鏈接:
|
||||
|
||||
user:
|
||||
header: 'Account'
|
||||
headerLong: 'Your account'
|
||||
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
|
||||
header: '帳戶'
|
||||
headerLong: '你的帳戶'
|
||||
tokenExpired: '令牌過期了。請刷新網站,然後再試一次。'
|
||||
login:
|
||||
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
|
||||
action: 'Log in'
|
||||
emailSent: 'We''ve sent you an email with a 6-digit code. Enter it here. The code is single-use and stays valid for 15 minutes.'
|
||||
userNotFound: 'User not found.'
|
||||
placeholder: '電子郵件(如果您已經註冊了,可以用你的戶名)'
|
||||
action: '登錄'
|
||||
emailSent: '我們已經通過電子郵件向您發送了6位數字的代碼。請在這裡輸入。代碼是可以用一次,有效期為15分鐘。'
|
||||
userNotFound: '找不到用戶。'
|
||||
email:
|
||||
subject: 'Your login code is %code%'
|
||||
subject: '你的登錄代碼是:%code%'
|
||||
content: |
|
||||
To confirm your email address, use the following code: %code%.
|
||||
要確認你的電郵地址,請使用以下代碼: %code%.
|
||||
|
||||
If you didn't order this code, simply ignore this message.
|
||||
如果你沒有要求這個代碼,請忽略消息。
|
||||
why: >
|
||||
Registering lets you manage your cards ({/@andrea=like this one}).
|
||||
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
|
||||
註冊可以讓你管理你的卡({/@andrea=像這個})。
|
||||
passwordless: '該網站不存儲任何密碼。 {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=更多信息。}'
|
||||
code:
|
||||
action: 'Validate'
|
||||
invalid: 'Invalid code.'
|
||||
action: '證實'
|
||||
invalid: '不對代碼'
|
||||
account:
|
||||
changeUsername:
|
||||
header: 'Username'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Username must be between 4 and 16 characters long and can only contain numbers, letters, dots, hyphens and underscore.'
|
||||
taken: 'This username is taken.'
|
||||
header: '用戶名'
|
||||
action: '更改'
|
||||
invalid: '用戶名必須介於4到16個字符之間,並且只能包含數字,字母,點,連字符和下劃線。'
|
||||
taken: '該用戶名已被使用。'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: 'Email address'
|
||||
action: 'Change'
|
||||
invalid: 'Invalid email address.'
|
||||
taken: 'This address is taken.'
|
||||
admin: 'Admin'
|
||||
logout: 'Log out'
|
||||
header: '電郵地址'
|
||||
action: '更改'
|
||||
invalid: '不對電子郵件'
|
||||
taken: '這個電子郵件是已經用了'
|
||||
admin: '管理員'
|
||||
logout: '登出'
|
||||
avatar:
|
||||
header: 'Avatar'
|
||||
change: 'Change'
|
||||
deleteAccount: 'Delete account'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'
|
||||
header: '頭像'
|
||||
change: '更改'
|
||||
deleteAccount: '刪除帳戶'
|
||||
deleteAccountConfirm: '確定要刪除您的帳戶嗎? 這將是不可逆的!'
|
||||
socialConnection:
|
||||
list: 'Social media connections'
|
||||
connect: 'Connect'
|
||||
refresh: 'Refresh'
|
||||
disconnect: 'Disconnect'
|
||||
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
|
||||
list: '社交媒體'
|
||||
connect: '連'
|
||||
refresh: '祓飾'
|
||||
disconnect: '掉線'
|
||||
disconnectConfirm: '確定要刪除此連接嗎? (您始終可以使用電子郵件登錄 %email%)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: 'Description'
|
||||
description: '傳記'
|
||||
names: '名字'
|
||||
pronouns: '代詞'
|
||||
pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
|
||||
pronounsInfo: '您可以輸入代詞(例如“他”或“他/你”)或鏈接(例如“ http://zh.pronouns.page/佢”'
|
||||
pronounsNotFound: '我們找不到這個代詞的鏈接'
|
||||
words: '詞匯'
|
||||
birthday: 'Age'
|
||||
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
|
||||
flags: 'Flags'
|
||||
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
|
||||
links: 'Links'
|
||||
column: 'Column'
|
||||
birthday: '嵗'
|
||||
birthdayInfo: '我們不發布您的生日,只發布計算出的年齡。'
|
||||
flags: '旗幟'
|
||||
flagsInfo: '將您的驕傲旗幟拖放到此框架中.'
|
||||
links: '鏈接'
|
||||
column: '列'
|
||||
|
||||
list: 'Your cards'
|
||||
init: 'Create a card'
|
||||
show: 'Show'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
delete: 'Delete'
|
||||
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
|
||||
list: '你的卡'
|
||||
init: '創卡'
|
||||
show: '眎'
|
||||
edit: '改寫'
|
||||
delete: '刪除'
|
||||
deleteConfirm: '確定要刪除此卡嗎?'
|
||||
editor:
|
||||
header: 'Card editor'
|
||||
save: 'Save your card'
|
||||
header: '卡編輯'
|
||||
save: '保存卡'
|
||||
opinion:
|
||||
yes: '至愛'
|
||||
jokingly: '諧謔'
|
||||
meh: 'OK'
|
||||
no: '不好'
|
||||
|
||||
share: 'Share'
|
||||
share: '這裡'
|
||||
|
||||
crud:
|
||||
approve: 'Approve'
|
||||
hide: 'Hide'
|
||||
remove: 'Remove'
|
||||
removeConfirm: 'Are you sure you want to remove this item?'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
add: 'Add'
|
||||
filter: 'Filter'
|
||||
filterLong: 'Filter the list…'
|
||||
search: 'Search…'
|
||||
author: 'Added by'
|
||||
approve: '贊成'
|
||||
hide: '遮'
|
||||
remove: '除'
|
||||
removeConfirm: '您確定要刪除此項目嗎?'
|
||||
edit: '編輯'
|
||||
add: '添'
|
||||
filter: '篩選'
|
||||
filterLong: '篩選清單…'
|
||||
search: '搜索'
|
||||
author: '添加人'
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
source: 'Source code is {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=published} under the {https://mit.avris.it=MIT} license.'
|
||||
links: 'Contact, social media, support'
|
||||
source: '源代碼{https://gitlab.com/Avris/Zaimki=以}{https://mit.avris.it=MIT}許可發布。'
|
||||
links: '通訊錄, 社交媒體, 支持'
|
||||
|
||||
notFound:
|
||||
message: 'Page was not found'
|
||||
back: 'Go back to the homepage'
|
||||
message: '找不到頁面'
|
||||
back: '返回首頁'
|
||||
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'You must log in to see this site'
|
||||
go: 'Go to the login form'
|
||||
message: '您必須登錄才能看到此站點'
|
||||
go: '進入登錄表格'
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: 'Are you sure?'
|
||||
yes: 'Yes, I''m sure'
|
||||
no: 'No, cancel'
|
||||
header: '你有準兒沒有?'
|
||||
yes: '是的,我有準兒!'
|
||||
no: '不是…'
|
||||
|
||||
terms:
|
||||
header: 'Terms of Service'
|
||||
lastUpdate: 'Last Updated'
|
||||
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
|
||||
header: '服務條款'
|
||||
lastUpdate: '最近更新時間'
|
||||
consent: '通過註冊,您正在接受 {/terms=服務條款}.'
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
header: 'Admin panel'
|
||||
header: '管理面板'
|
||||
user:
|
||||
user: 'User'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
roles: 'Role'
|
||||
profiles: 'Profiles'
|
||||
user: '帳戶'
|
||||
email: '電郵地址'
|
||||
roles: '角色'
|
||||
profiles: '個人資料'
|
||||
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
|
||||
|
||||
table:
|
||||
empty: 'Empty…'
|
||||
count: 'Count'
|
||||
sort: 'Drag to sort'
|
||||
scrollUp: 'Scroll to the top'
|
||||
more: 'Show more'
|
||||
empty: '空……'
|
||||
count: '計數'
|
||||
sort: '拖動排序'
|
||||
scrollUp: '滾動到頂部'
|
||||
more: '展示更多'
|
||||
|
||||
api:
|
||||
header: 'Public API'
|
||||
example: 'Example'
|
||||
query: 'Query string parameters'
|
||||
header: '公開API'
|
||||
example: '例'
|
||||
query: '查詢字符串參數'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
start: '“'
|
||||
end: '”'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'Add more'
|
||||
short: 'Adding language versions'
|
||||
long: 'Want to create a new language version? Check out'
|
||||
longLink: 'this manual!'
|
||||
shorter: '添加更多'
|
||||
short: '添語言文本'
|
||||
long: '想要創建新的語言版本嗎? 查看'
|
||||
longLink: '這本手冊!'
|
||||
|
||||
images:
|
||||
upload:
|
||||
instruction: 'Click here or drag your pics here' # TODO
|
||||
instructionShort: 'Upload' # TODO
|
||||
instruction: '單擊此處或將您的照片拖到此處'
|
||||
instructionShort: '上載'
|
||||
|
||||
error:
|
||||
generic: 'Something went wrong, please try again…' # TODO
|
||||
generic: '出了點問題,請重試...'
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
Abrosexual: '嫩性戀'
|
||||
Abroromantic: '嫩浪漫傾向'
|
||||
Achillean: '阿喀琉人'
|
||||
Agender: '無性別'
|
||||
Alloromantic_Asexual: '浪漫傾向無性戀'
|
||||
Anarcha-Queer: '酷兒安那其'
|
||||
Androgyne: '雙性同體'
|
||||
Androsexual: '男性戀'
|
||||
|
@ -476,13 +477,17 @@ flags:
|
|||
Archaeopronouns: '古老代詞'
|
||||
Aroace: '無浪漫情節無性戀'
|
||||
Aromantic: '無浪漫傾向'
|
||||
Aromantic_Allosexual: '性戀無浪漫傾向'
|
||||
Asexual: '無性戀'
|
||||
Autigender: '孤獨症性別'
|
||||
Bear: '熊族'
|
||||
Bicurious: '雙浪漫傾向'
|
||||
Bigender: '雙性別'
|
||||
Biromantic: '雙性戀'
|
||||
Bisexual: '雙性戀'
|
||||
Butch: 'T'
|
||||
Ceterosexual: '另性戀'
|
||||
Ceteroromantic: '另性戀'
|
||||
Ceterosexual: '另浪漫傾向'
|
||||
Cis_Ally: '順性别盟友'
|
||||
Demiboy: '半男'
|
||||
Demigender: '半性別'
|
||||
|
@ -503,24 +508,32 @@ flags:
|
|||
Greyaromantic: '灰無浪漫傾向'
|
||||
Gynesexual: '女性戀'
|
||||
Heteroflexible: '靈活異性戀'
|
||||
Heteroromantic: '異戀情'
|
||||
Heterosexual: '異性戀'
|
||||
Hijra: '海吉拉'
|
||||
Homoflexible: '靈活同性戀'
|
||||
Homoromantic: '同浪漫傾向'
|
||||
Intersex: '間性人'
|
||||
LGBTQ: 'LGBTQ'
|
||||
Leather_Pride: '皮'
|
||||
Lesbian: '女同性戀'
|
||||
Lesbiromantic: '女同浪漫傾向'
|
||||
Maverique: '孤膽性別'
|
||||
Muxe: 'Muxe'
|
||||
Nebularomantic: '星雲浪漫傾向'
|
||||
Neopronouns: '新代詞'
|
||||
Neutrois: '中立性別'
|
||||
Nonbinary: '非二元性別'
|
||||
Omniromantic: '各浪漫傾向'
|
||||
Omnisexual: '各性戀'
|
||||
Oriented_Aroace: '定向無浪漫情節無性戀'
|
||||
Pangender: '泛性別'
|
||||
Panromantic: '泛浪漫傾向'
|
||||
Pansexual: '泛性戀'
|
||||
Polyamorous: '多浪漫傾向'
|
||||
Polyromantic: '多浪漫傾向'
|
||||
Polysexual: '多性戀'
|
||||
Pomoromantic: '後現代浪漫傾向'
|
||||
Pomosexual: '後現代性戀'
|
||||
Progress_Pride: '進步'
|
||||
Queer: '酷兒'
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
-- Up
|
||||
|
||||
ALTER TABLE census ADD COLUMN ip TEXT NULL DEFAULT NULL;
|
||||
ALTER TABLE census ADD COLUMN userAgent TEXT NULL DEFAULT NULL;
|
||||
ALTER TABLE census ADD COLUMN acceptLanguage TEXT NULL DEFAULT NULL;
|
||||
ALTER TABLE census ADD COLUMN suspicious INTEGER NOT NULL DEFAULT 0;
|
||||
|
||||
-- Down
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
import {mapState} from "vuex";
|
||||
import zhConverter from "zh_cn_zh_tw";
|
||||
|
||||
export default {
|
||||
computed: {
|
||||
...mapState([
|
||||
'spelling',
|
||||
]),
|
||||
},
|
||||
methods: {
|
||||
handleSpelling(str) {
|
||||
if (this.config.locale === 'zh' && this.spelling === 'simplified') {
|
||||
return zhConverter.convertToSimplifiedChinese(str);
|
||||
}
|
||||
|
||||
return str;
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
}
|
|
@ -53,8 +53,22 @@
|
|||
width: 100%;
|
||||
}
|
||||
figcaption {
|
||||
margin-top: $spacer / 2;
|
||||
font-size: $small-font-size;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
.forms-grid {
|
||||
display: grid;
|
||||
grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(18rem, 3fr));
|
||||
grid-gap: $spacer;
|
||||
justify-items: center;
|
||||
figure {
|
||||
padding: 0;
|
||||
figcaption {
|
||||
font-size: 90%;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
</style>
|
||||
|
|
|
@ -10,6 +10,10 @@
|
|||
<div class="alert alert-info">
|
||||
{{countResponses}}
|
||||
<T>census.replies</T>
|
||||
|
||||
<a href="/api/census/export" class="btn btn-outline-secondary btn-sm float-right">
|
||||
<Icon v="download"/>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
@ -168,6 +172,11 @@
|
|||
countResponses,
|
||||
};
|
||||
},
|
||||
mounted() {
|
||||
if (process.client && !this.$user()) {
|
||||
this.finished = !!parseInt(window.localStorage.getItem('census-finished') || 0);
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
methods: {
|
||||
startSurvey() {
|
||||
this.q = 0;
|
||||
|
@ -224,6 +233,7 @@
|
|||
writins: JSON.stringify(this.writins),
|
||||
});
|
||||
this.finished = true;
|
||||
window.localStorage.setItem('census-finished', '1');
|
||||
}
|
||||
this.$nextTick(() => {
|
||||
if (this.$refs.questionform) {
|
||||
|
|
|
@ -28,21 +28,7 @@
|
|||
</small>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
<h3>
|
||||
<Icon v="people-carry"/>
|
||||
<T>support.header</T>
|
||||
</h3>
|
||||
<p><T>support.description</T></p>
|
||||
<p>
|
||||
<a v-for="link in config.support.links" :key="link.url"
|
||||
:href="link.url" target="_blank" rel="noopener"
|
||||
class="btn btn-outline-primary border m-1">
|
||||
<Icon :v="link.icon" :set="link.iconSet || 'l'"/>
|
||||
{{link.headline}}
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
<Support/>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<ul class="list-group mt-4">
|
||||
<li v-for="[group, groupPronouns] in pronounLibrary.split()" class="list-group-item">
|
||||
<p class="h5">
|
||||
{{ group.name }}
|
||||
<Spelling>{{ group.name }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<div class="small my-1" v-if="group.description">
|
||||
<Icon v="info-circle"/>
|
||||
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
<li v-if="config.pronouns.multiple !== false" class="list-group-item">
|
||||
<p class="h5">
|
||||
{{ config.pronouns.multiple.name }}
|
||||
<Spelling>{{ config.pronouns.multiple.name }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<div class="small my-1" v-if="config.pronouns.multiple.description">
|
||||
<Icon v="info-circle"/>
|
||||
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
<button :class="['btn', multiple.includes(pronounName) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary', 'btn-sm', 'my-1']"
|
||||
@click="toggleMultiple(pronounName)"
|
||||
>
|
||||
{{pronoun.name()}}
|
||||
<Spelling>{{pronoun.name()}}</Spelling>
|
||||
</button>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
<li v-if="config.pronouns.null !== false" class="list-group-item">
|
||||
<p class="h5">
|
||||
{{ config.pronouns.null.description }}
|
||||
<Spelling>{{ config.pronouns.null.description }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<div class="small my-1" v-if="config.pronouns.null.history">
|
||||
<Icon v="info-circle"/>
|
||||
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
<li v-if="config.pronouns.emoji !== false" class="list-group-item">
|
||||
<p class="h5">
|
||||
{{ config.pronouns.emoji.description }}
|
||||
<Spelling>{{ config.pronouns.emoji.description }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<div class="small my-1" v-if="config.pronouns.emoji.history">
|
||||
<Icon v="info-circle"/>
|
||||
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
<button :class="['btn', pronoun.name(glue) === selectedPronoun.name(glue) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary', 'btn-sm', 'my-1']"
|
||||
@click="selectedPronoun = pronouns[pronounName].clone()"
|
||||
>
|
||||
{{pronoun.name(glue)}}
|
||||
<Spelling>{{pronoun.name(glue)}}</Spelling>
|
||||
</button>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
|
||||
<div class="alert alert-primary">
|
||||
<p class="h3 mb-0 text-center">
|
||||
{{ selectedPronoun.name(glue) }}
|
||||
<Spelling>{{ selectedPronoun.name(glue) }}</Spelling>
|
||||
<br/>
|
||||
<input v-model="selectedPronoun.description"
|
||||
class="form-control form-input p-0 form-control-sm"
|
||||
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
@focus="selectedMorpheme = part.str"
|
||||
@blur="selectedMorpheme = ''"
|
||||
/>
|
||||
<span v-else>{{part.str}}</span>
|
||||
<span v-else><Spelling>{{part.str}}</Spelling></span>
|
||||
</span>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -212,6 +212,7 @@
|
|||
<Media/>
|
||||
<Socials/>
|
||||
<LanguageVersions/>
|
||||
<Support/>
|
||||
</section>
|
||||
</div>
|
||||
</template>
|
||||
|
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
|
||||
<section v-if="profile.age ||profile.description.trim().length">
|
||||
<p v-for="line in profile.description.split('\n')" class="mb-1">
|
||||
{{ line }}
|
||||
<Spelling>{{ line }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<p v-if="profile.age">
|
||||
<Icon v="birthday-cake"/>
|
||||
|
|
|
@ -16,19 +16,21 @@
|
|||
<template v-for="(nameOption, i) in nameOptions">
|
||||
<nuxt-link :to="'/' + addSlash(nameOption)">
|
||||
<strong>
|
||||
{{ nameOption }}
|
||||
<Spelling>{{ nameOption }}</Spelling>
|
||||
</strong>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
<span v-if="i < nameOptions.length - 1">{{ glue }}</span>
|
||||
<span v-if="i < nameOptions.length - 1"><Spelling>{{ glue }}</Spelling></span>
|
||||
</template>
|
||||
</template>
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="h6 small text-center mb-0 mt-2" v-if="selectedPronoun.description">
|
||||
<em>
|
||||
<Spelling>
|
||||
({{Array.isArray(selectedPronoun.description)
|
||||
? ($t('pronouns.alt.header') + ': ' + selectedPronoun.description.join(glue))
|
||||
: selectedPronoun.description
|
||||
}})
|
||||
</Spelling>
|
||||
</em>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
@ -66,21 +68,21 @@
|
|||
<ul class="list-group mt-4">
|
||||
<li class="list-group-item">
|
||||
<p class="h5">
|
||||
{{ pronounGroup.group.name }}
|
||||
<Spelling>{{ pronounGroup.group.name }}</Spelling>
|
||||
</p>
|
||||
<div class="small my-1">
|
||||
<Icon v="info-circle"/>
|
||||
<em v-html="pronounGroup.group.description"></em>
|
||||
<em><Spelling :text="pronounGroup.group.description"></Spelling></em>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="list-unstyled">
|
||||
<li v-for="pronoun in pronounGroup.groupPronouns" :key="pronoun.canonicalName">
|
||||
<nuxt-link v-if="typeof pronoun === 'string'" :to="'/' + pronoun">
|
||||
<strong>{{pronoun.replace(/&/g, ' ' + $t('pronouns.or') + ' ')}}</strong>
|
||||
<strong><Spelling>{{pronoun.replace(/&/g, ' ' + $t('pronouns.or') + ' ')}}</Spelling></strong>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
<nuxt-link v-else :to="addSlash('/' + pronoun.canonicalName)">
|
||||
<strong>{{pronoun.name(glue)}}</strong><small v-if="pronoun.smallForm">/{{pronoun.morphemes[pronoun.smallForm]}}</small>
|
||||
<strong><Spelling>{{pronoun.name(glue)}}</Spelling></strong><small v-if="pronoun.smallForm">/<Spelling>{{pronoun.morphemes[pronoun.smallForm]}}</Spelling></small>
|
||||
–
|
||||
<small>{{pronoun.description}}</small>
|
||||
<small><Spelling>{{pronoun.description}}</Spelling></small>
|
||||
</nuxt-link>
|
||||
<NormativeBadge v-if="pronoun.normative"/>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
<T>terms.header</T>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p class="small"><em><T>terms.lastUpdate</T>: 2020-11-01</em></p>
|
||||
<p class="small"><em><T>terms.lastUpdate</T>: 2021-01-26</em></p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
These Terms of Service govern your access to and use of the Service provided on the website
|
||||
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
It is forbidden to post on the Service any Content that might break the law or violate social norms,
|
||||
including but not limited to: propagation of totalitarian regimes, hate speech, racism, xenophobia,
|
||||
homophobia, misogyny, harassment, impersonation, child pornography, unlawful conduct, misinformation,
|
||||
homophobia, transphobia, queerphobia, misogyny, harassment, impersonation, child pornography, unlawful conduct, misinformation,
|
||||
sharing of someone else's personal data, spam, advertisement, copyright or trademark violations.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ import {buildLocaleList, isGranted} from "../src/helpers";
|
|||
global.config = loadSuml('config');
|
||||
|
||||
const app = express()
|
||||
app.enable('trust proxy')
|
||||
|
||||
app.use(express.json());
|
||||
app.use(express.urlencoded({ extended: true }));
|
||||
|
|
|
@ -2,9 +2,18 @@ import { Router } from 'express';
|
|||
import SQL from 'sql-template-strings';
|
||||
import sha1 from 'sha1';
|
||||
import {ulid} from "ulid";
|
||||
import Papa from 'papaparse';
|
||||
|
||||
const getIp = req => {
|
||||
try {
|
||||
return req.headers['x-forwarded-for'] || req.connection.remoteAddress || req.ips.join(',') || req.ip;
|
||||
} catch {
|
||||
return '';
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
const buildFingerprint = req => sha1(`
|
||||
${req.ip}
|
||||
${getIp(req)}
|
||||
${req.headers['user-agent']}
|
||||
${req.headers['accept-language']}
|
||||
`);
|
||||
|
@ -17,9 +26,7 @@ const hasFinished = async req => {
|
|||
AND edition = ${req.config.census.edition}
|
||||
AND userId = ${req.user.id}
|
||||
`);
|
||||
if (byUser) {
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
return !!byUser;
|
||||
}
|
||||
|
||||
const fingerprint = buildFingerprint(req);
|
||||
|
@ -28,12 +35,9 @@ const hasFinished = async req => {
|
|||
WHERE locale = ${req.config.locale}
|
||||
AND edition = ${req.config.census.edition}
|
||||
AND fingerprint = ${fingerprint}
|
||||
AND userId IS NULL
|
||||
`);
|
||||
if (byFingerprint) {
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return false;
|
||||
return !!byFingerprint;
|
||||
}
|
||||
|
||||
const router = Router();
|
||||
|
@ -43,19 +47,21 @@ router.get('/census/finished', async (req, res) => {
|
|||
});
|
||||
|
||||
router.post('/census/submit', async (req, res) => {
|
||||
if (await hasFinished(req)) {
|
||||
return res.status(401).json({error: 'Unauthorised'});
|
||||
}
|
||||
const suspicious = await hasFinished(req);
|
||||
|
||||
const id = ulid();
|
||||
await req.db.get(SQL`INSERT INTO census (id, locale, edition, userId, fingerprint, answers, writins) VALUES (
|
||||
await req.db.get(SQL`INSERT INTO census (id, locale, edition, userId, fingerprint, answers, writins, ip, userAgent, acceptLanguage, suspicious) VALUES (
|
||||
${id},
|
||||
${req.config.locale},
|
||||
${req.config.census.edition},
|
||||
${req.user ? req.user.id : null},
|
||||
${buildFingerprint(req)},
|
||||
${req.body.answers},
|
||||
${req.body.writins}
|
||||
${req.body.writins},
|
||||
null,
|
||||
null,
|
||||
null,
|
||||
${suspicious}
|
||||
)`);
|
||||
|
||||
return res.json(id);
|
||||
|
@ -69,4 +75,41 @@ router.get('/census/count', async (req, res) => {
|
|||
`)).c);
|
||||
});
|
||||
|
||||
router.get('/census/export', async (req, res) => {
|
||||
if (!req.isGranted('census')) {
|
||||
res.status(401).json({error: 'Unauthorised'});
|
||||
}
|
||||
|
||||
const report = [];
|
||||
for (let {answers, writins} of await req.db.all(SQL`
|
||||
SELECT answers, writins FROM census
|
||||
WHERE locale = ${req.config.locale}
|
||||
AND edition = ${req.config.census.edition}
|
||||
AND suspicious = 0
|
||||
`)) {
|
||||
answers = JSON.parse(answers);
|
||||
writins = JSON.parse(writins);
|
||||
|
||||
const answer = {};
|
||||
let i = 0;
|
||||
for (let question of config.census.questions) {
|
||||
if (question.type === 'checkbox') {
|
||||
for (let [option, comment] of question.options) {
|
||||
answer[`${i}_${option}`] = (answers[i.toString()] || []).includes(option) ? 1 : '';
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
answer[`${i}_`] = answers[i.toString()] || '';
|
||||
}
|
||||
if (question.writein) {
|
||||
answer[`${i}__writein`] = writins[i.toString()] || '';
|
||||
}
|
||||
i++;
|
||||
}
|
||||
|
||||
report.push(answer);
|
||||
}
|
||||
|
||||
return res.set('content-type', 'text/csv').send(Papa.unparse(report));
|
||||
});
|
||||
|
||||
export default router;
|
||||
|
|
|
@ -7,6 +7,7 @@ import mailer from "../../src/mailer";
|
|||
import { loadSuml } from '../loader';
|
||||
import avatar from '../avatar';
|
||||
import { config as socialLoginConfig, handlers as socialLoginHandlers } from '../social';
|
||||
import cookieSettings from "../../src/cookieSettings";
|
||||
|
||||
const config = loadSuml('config');
|
||||
const translations = loadSuml('translations');
|
||||
|
@ -123,7 +124,7 @@ const reloadUser = async (req, res, next) => {
|
|||
avatar: await avatar(req.db, dbUser),
|
||||
};
|
||||
const token = jwt.sign(newUser);
|
||||
res.cookie('token', token);
|
||||
res.cookie('token', token, cookieSettings);
|
||||
req.user = {...req.user, ...newUser};
|
||||
}
|
||||
next();
|
||||
|
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ export class Pronoun {
|
|||
}
|
||||
|
||||
format(str) {
|
||||
return str.replace(/{[^}]+}/g, m => this.morphemes[m.substring(1, m.length - 1)]);
|
||||
return str.replace(/{[^}]+}/g, m => this.morphemes[m.substring(1, m.length - 1)] || '');
|
||||
}
|
||||
|
||||
toArray() {
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
export default {
|
||||
maxAge: 365 * 24 * 60 * 60,
|
||||
}
|
|
@ -65,7 +65,13 @@ export const clearUrl = url => {
|
|||
url = url.substr(0, url.length - 1);
|
||||
}
|
||||
|
||||
return decodeURIComponent(url);
|
||||
url = decodeURIComponent(url);
|
||||
|
||||
if (url.length > 48) {
|
||||
url = url.substring(0, 28) + '...' + url.substring(url.length - 17);
|
||||
}
|
||||
|
||||
return url;
|
||||
}
|
||||
|
||||
export const makeId = (length, characters = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789') => {
|
||||
|
|
|
@ -2,9 +2,10 @@ export default [
|
|||
['de', 'Deutsch', 'https://de.pronouns.page', false],
|
||||
['es', 'Español', 'https://es.pronouns.page', true],
|
||||
['en', 'English', 'https://en.pronouns.page', true],
|
||||
['nl', 'Nederlands', 'https://nl.pronouns.page', false],
|
||||
['nl', 'Nederlands', 'https://nl.pronouns.page', true],
|
||||
['pl', 'Polski', 'https://zaimki.pl', true],
|
||||
['pt', 'Português', 'https://pt.pronouns.page', false],
|
||||
['ru', 'Русский', 'https://ru.pronouns.page', false],
|
||||
['yi', 'ייִדיש', 'https://yi.pronouns.page', false],
|
||||
['zh', '中文', 'https://zh.pronouns.page', false],
|
||||
['zh', '中文', 'https://zh.pronouns.page', true],
|
||||
];
|
||||
|
|
After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
After Width: | Height: | Size: 40 KiB |
After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
After Width: | Height: | Size: 26 KiB |
After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
After Width: | Height: | Size: 27 KiB |
After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
After Width: | Height: | Size: 51 KiB |
After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
After Width: | Height: | Size: 86 KiB |