KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[lad] Update translations.suml

This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2022-01-01 05:27:47 +00:00
parent 5b7a0d1f1f
commit 65cf4438c6
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
locale/lad/translations.suml
View File

@ -196,13 +196,13 @@ faq:
answer: answer:
- > - >
El djenero es muncho mas komplikado ke una simple distinksyon entre maskulino i feminino. El djenero es muncho mas komplikado ke una simple distinksyon entre maskulino i feminino.
Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distinguimos sekso kromosomiko, Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distingimos sekso kromosomiko,
sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko… sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko…
No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios. No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios.
{https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}. {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}.
I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal. I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal.
Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener
derechos, obligaciones, reglas a seguir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas, derechos, obligaciones, reglas a segir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas,
munchos puevlos originarios de Norteamerika tienen rekonosido un treser djenero por syekolos, komo munchos puevlos originarios de Norteamerika tienen rekonosido un treser djenero por syekolos, komo
{https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dos espiritus}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=mushe}, ets. ets. {https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dos espiritus}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=mushe}, ets. ets.
- > - >
@ -377,7 +377,7 @@ support:
header: 'Arrimanos' header: 'Arrimanos'
description: > description: >
Si keres donar para el servidor, los dominios, stikers ets., o simplemente merkarles una bira a les autorxs, Si keres donar para el servidor, los dominios, stikers ets., o simplemente merkarles una bira a les autorxs,
puedes uzar los siguientes atadijos: puedes uzar los sigientes atadijos:
user: user:
header: 'Kuento' header: 'Kuento'
@ -434,7 +434,7 @@ user:
recovery: recovery:
header: 'Kodiche de rekuperasion' header: 'Kodiche de rekuperasion'
save: > save: >
Guarda los siguientes kodiches de rekuperasion en un lugar seguro. Guarda los sigientes kodiches de rekuperasion en un lugar seguro.
Podras uzarlos para pasar la autentikasion en dos pasos (A2P) en kavzo de ke piedres tu dispozitivo de autentikasion. Podras uzarlos para pasar la autentikasion en dos pasos (A2P) en kavzo de ke piedres tu dispozitivo de autentikasion.
saved: 'Okey, ya los guadre!' saved: 'Okey, ya los guadre!'
enter: 'Introduze el kodiche de rekuperasion' enter: 'Introduze el kodiche de rekuperasion'