diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index 8592edd5..2f5bc66d 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -1003,8 +1003,8 @@ calendar:
         sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
         world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
         aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day'
-        queer_youth_day: 'Queer Youth Day'
-        omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
+        queer_youth_day: '{/terminology#queer=Queer} Youth Day'
+        omnisexual_day: '{/terminology#omnisexual=Omnisexual} Visibility Day'
         unlabeled_day: '{https://unlabeledidentity.carrd.co/=Unlabelled Visibility Day}'
         trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
         hiv_long_term_survivors_day: '{https://www.hiv.gov/events/awareness-days/hiv-long-term-survivors-day=HIV Long-Term Survivors Awareness Day}' 
@@ -1025,8 +1025,8 @@ calendar:
         sex_worker_pride: '{https://www.nswp.org/event/sex-worker-pride=Sex Worker Pride}'
         sex_worker_rights_day: '{https://www.nswp.org/event/international-sex-workers-rights-day=International Sex Workers'' Rights Day}' 
         sex_worker_violence_day: '{https://www.nswp.org/event/international-day-end-violence-against-sex-workers-6=International Day to End Violence Against Sex Workers}'
-        omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
-        omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'        
+        omnisexual_omniromantic_day: '{/terminology#omnisexual=Omnisexual} and {/terminology#omniromantic=Omniromantic} Pride and Visibility Day'
+        omnisexual_awareness_day: '{/terminology#omnisexual=Omnisexual} Awareness Day'        
     banner: 'We''re celebrating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'