diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index 395e6c3a..eef9871d 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -779,7 +779,7 @@ calendar:
         genderfluid_week: 'Semana da Consciência de Gênero-fluído'
         pan_week: 'Semana da Visibilidade Pan'
         parents_day: 'Dia de Nans Expansivo de Gênero'
-
+        hiv_testing_day: 'dia de teste de HIV/VIH'
     banner: 'Hoje celebramos'
     celebrating_custom: 'celebra-se'
     celebrating_day: 'celebra-se em'