[gl] init

locale/gl/config.suml

@@ -0,0 +1,139 @@
+locale: 'gl'
+
+header: true
+
+pronouns:
+    enabled: true
+    route: 'pronomes'
+    default: 'ele'
+    any: 'any'
+    plurals: false
+    honorifics: false
+    multiple:
+        name: 'Formas intercambiáveis'
+        description: 'Muitas pessoas não binárias usam mais de uma forma intercambiavelmente e se sentem cómodas com qualquer das opções.'
+        examples: ['ele&ela', 'ele&elu', 'ela&elu']
+    null: false
+    emoji: false
+    slashes: false
+    others: 'Outros pronomes'
+    threeForms: true
+
+pronunciation:
+    enabled: true
+    voices: {}
+
+sources:
+    enabled: true
+    route: 'fontes'
+    submit: true
+    mergePronouns: {}
+
+nouns:
+    enabled: true
+    route: 'dicionario'
+    collapsable: false
+    plurals: false
+    pluralsRequired: false
+    declension: false
+    submit: true
+    templates: false
+
+community:
+    route: 'terminologia'
+
+inclusive:
+    enabled: false
+
+terminology:
+    enabled: true
+    published: true
+    categories:
+        - 'orientação sexual'
+        - 'orientação romântica'
+        - 'orientação terciária'
+        - 'gênero'
+        - 'expressão de gênero'
+        - 'modelo de relação'
+        - 'linguagem'
+        - 'atração'
+        - 'política'
+        - 'preconceito'
+    route: 'terminologia'
+
+names:
+    enabled: false
+
+people:
+    enabled: false
+
+english:
+    enabled: false
+
+faq:
+    enabled: true
+    route: 'perguntas'
+
+links:
+    enabled: false
+    route: 'ligações'
+    blogRoute: 'blog'
+    links: []
+    mediaGuests: []
+    mediaMentions: []
+    socials:
+        -
+            icon: 'twitter'
+            iconSet: 'b'
+            url: 'https://twitter.com/PronounsPage'
+            headline: '@PronounsPage'
+        -
+            icon: 'twitter'
+            iconSet: 'b'
+            url: 'https://twitter.com/CalendarQueer'
+            headline: '@CalendarQueer'
+    recommended: []
+    blog: false
+
+contact:
+    enabled: true
+    route: 'contato'
+    contacts:
+        -
+            icon: 'envelope'
+            url: 'mailto:contact@pronouns.page'
+            headline: 'contact@pronouns.page'
+    team:
+        enabled: true
+        route: 'team'
+
+support:
+    enabled: true
+    links: []
+
+user:
+    enabled: true
+    route: 'conta'
+    termsRoute: 'termos'
+
+profile:
+    enabled: true
+    editorEnabled: true
+    defaultWords:
+        - ['senhor', 'senhora', 'senhore', 'dom', 'dona', 'done', 'tu', 'você']
+        - ['persona', 'home', 'mulher', 'garoto', 'garota', 'garote', 'rapaz', 'rapariga', 'raparigue', 'cara']
+        - ['lind_', 'formos_', 'bonit_', 'bel_', 'sexy']
+        - ['parceir_', 'namorad_', 'marid_', 'espos_', 'outra metade']
+    flags:
+        defaultPronoun: 'el_'
+
+calendar:
+    enabled: true
+    route: 'calendario'
+
+census:
+    enabled: false
+
+redirects: []
+
+api: ~

locale/gl/events.js

@@ -0,0 +1,4 @@
+const {Event, day, week, month, dayYear, EventLevel} = require("../../src/calendar/helpers");
+
+module.exports = [
+];

locale/gl/img/logo/logo-full.svg

@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   viewBox="0 0 720 320"
+   version="1.1"
+   id="svg40"
+   sodipodi:docname="logo-full.svg"
+   width="720"
+   height="320"
+   inkscape:version="1.0.1 (c497b03c, 2020-09-10)"
+   inkscape:export-filename="/Users/andrea/Projects/Zaimki/locale/pt/img/logo/logo-full.png"
+   inkscape:export-xdpi="96"
+   inkscape:export-ydpi="96">
+  <metadata
+     id="metadata46">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <defs
+     id="defs44" />
+  <sodipodi:namedview
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1"
+     objecttolerance="10"
+     gridtolerance="10"
+     guidetolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:window-width="1680"
+     inkscape:window-height="929"
+     id="namedview42"
+     showgrid="false"
+     inkscape:zoom="0.98476907"
+     inkscape:cx="537.94119"
+     inkscape:cy="195.29274"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="25"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="svg40"
+     inkscape:document-rotation="0" />
+  <path
+     d="m 32.08576,34.885076 c -3.318775,0 -6.034135,2.71536 -6.034135,6.034135 v 44.250318 c 0,3.318773 2.71536,6.034134 6.034135,6.034134 h 4.022755 c 3.318774,0 6.034135,-2.715361 6.034135,-6.034134 V 62.340191 L 64.267809,84.465349 48.629541,100.10362 c -2.36337,2.36337 -2.36337,6.18499 0,8.54835 l 2.865821,2.86582 c 2.363369,2.36337 6.184987,2.36337 8.548357,0 l 15.638269,-15.638262 9.65815,9.658152 c -17.130414,13.21751 -27.812606,31.90486 -27.812606,52.6268 0,16.60127 6.935909,31.80728 18.438286,44.04898 -5.193498,13.74138 -15.998259,25.39065 -16.17254,25.53017 -2.300474,2.44135 -2.92831,5.99875 -1.603799,9.06789 1.324519,3.06914 4.322234,5.05693 7.66838,5.05693 21.436247,0 38.341231,-8.96342 48.484231,-16.14799 7.70101,2.41798 15.84799,4.04327 24.34671,4.68176 v 17.68893 h -26.14792 c -3.31877,0 -6.03413,2.71536 -6.03413,6.03414 v 4.02275 c 0,3.31877 2.71536,6.03413 6.03413,6.03413 h 26.14792 v 22.12517 c 0,3.31877 2.71535,6.03412 6.03412,6.03412 h 4.02276 c 3.31878,0 6.03414,-2.71535 6.03414,-6.03412 v -22.12517 h 26.14791 c 3.31878,0 6.03414,-2.71536 6.03414,-6.03413 v -4.02275 c 0,-3.31878 -2.71536,-6.03414 -6.03414,-6.03414 h -26.14791 v -17.67813 c 45.52537,-3.29724 81.2084,-34.37431 81.2084,-72.24854 0,-20.73264 -10.6932,-39.42874 -27.83912,-52.64743 l 43.17686,-43.176859 v 22.829338 c 0,3.318773 2.71537,6.034134 6.03414,6.034134 h 4.02276 c 3.31878,0 6.03413,-2.715361 6.03413,-6.034134 V 40.919211 c 0,-3.318775 -2.71535,-6.034135 -6.03413,-6.034135 h -44.25032 c -3.31878,0 -6.03414,2.71536 -6.03414,6.034135 v 4.022755 c 0,3.318774 2.71536,6.034135 6.03414,6.034135 h 22.82934 l -45.74706,45.747065 c -13.74594,-7.03126 -30.01462,-11.101862 -47.45695,-11.101862 -17.45555,0 -33.73583,4.076486 -47.48835,11.117576 L 86.99599,84.465349 102.63426,68.827082 c 2.36337,-2.36337 2.36337,-6.184988 0,-8.548357 l -2.865823,-2.866803 c -2.36337,-2.36337 -6.184988,-2.36337 -8.548357,0 L 75.631899,73.10126 53.50674,50.976101 h 22.829339 c 3.318773,0 6.034133,-2.715361 6.034133,-6.034135 v -4.022755 c 0,-3.318775 -2.71536,-6.034135 -6.034133,-6.034135 z m 114.61319,66.914664 c 40.01218,0 72.57265,25.93882 72.57265,57.78783 0,31.84901 -32.56047,57.78783 -72.57265,57.78783 -9.1688,0 -18.24001,-1.41159 -26.95521,-4.20249 l -4.92434,-1.57629 -4.21231,3.02099 c -7.45165,5.35194 -18.95302,11.5904 -33.240769,13.00226 3.887818,-4.95794 9.65449,-13.26536 13.218329,-22.85291 l 2.301102,-6.1402 -4.439177,-4.79372 C 79.0834,183.78584 74.126312,171.93317 74.126312,159.58757 c 0,-31.84902 32.560448,-57.78783 72.572638,-57.78783 z"
+     id="path38"
+     style="stroke-width:0.502844" />
+  <path
+     d="m 345.84497,274.57769 -15.46542,15.46541 c -1.42032,1.42034 -3.72303,1.42027 -5.14321,0 l -0.13449,-0.13447 1.71438,-1.71439 0.13449,0.13449 c 0.47377,0.47377 1.24137,0.47301 1.71438,0 l 15.46541,-15.46541 c 0.47264,-0.47272 0.47264,-1.24175 0,-1.71439 l -16.05366,-16.05374 a 1.2043171,1.2043171 0 0 0 -0.85723,-0.35505 h -1.48117 l -2.42455,-2.42454 h 3.90572 a 3.6368178,3.6368178 0 0 1 2.5716,1.0652 l 16.05367,16.05367 c 1.42034,1.42026 1.42034,3.72297 8e-5,5.14322 z M 317.52151,254.74014 H 302.0561 c -0.66842,0 -1.21228,0.54386 -1.21228,1.21227 v 15.46542 c 0,0.32383 0.12608,0.62826 0.35505,0.85723 l 16.05367,16.05367 c 0.47377,0.47377 1.24137,0.47301 1.71438,0 l 15.46541,-15.46541 c 0.47264,-0.47272 0.47264,-1.24175 0,-1.71439 l -16.05366,-16.05374 a 1.2043171,1.2043171 0 0 0 -0.85716,-0.35505 m 0,-2.42454 a 3.6368178,3.6368178 0 0 1 2.57161,1.0652 l 16.05367,16.05367 c 1.42026,1.42026 1.42026,3.72297 0,5.14322 l -15.46542,15.46541 c -1.42033,1.42034 -3.72303,1.42027 -5.14321,0 l -16.05367,-16.05366 a 3.6368178,3.6368178 0 0 1 -1.06521,-2.57161 v -15.46542 c 0,-2.00858 1.62823,-3.63681 3.63682,-3.63681 z m -8.19178,9.39511 c -0.83556,0 -1.51534,0.67978 -1.51534,1.51534 0,0.83556 0.67978,1.51534 1.51534,1.51534 0.83555,0 1.51534,-0.67978 1.51534,-1.51534 0,-0.83556 -0.67979,-1.51534 -1.51534,-1.51534 m 0,-2.12148 c 2.00858,0 3.63682,1.62824 3.63682,3.63682 0,2.00858 -1.62824,3.63682 -3.63682,3.63682 -2.00858,0 -3.63682,-1.62824 -3.63682,-3.63682 0,-2.00858 1.62824,-3.63682 3.63682,-3.63682 z"
+     id="path59"
+     style="stroke-width:0.075767" />
+  <text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.1;font-family:'Quicksand Light';-inkscape-font-specification:'Quicksand Light, Bold';fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
+     x="293.46982"
+     y="92.809578"
+     id="text72"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       x="293.46982"
+       y="92.809578"
+       id="tspan110">Conselho</tspan><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       x="293.46982"
+       y="163.20958"
+       id="tspan639">da Língua</tspan><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       x="293.46982"
+       y="233.60959"
+       id="tspan643">Neutra</tspan></text>
+  <text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:sans-serif;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
+     x="305.65543"
+     y="111.70132"
+     id="text78"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan76"
+       x="305.65543"
+       y="111.70132" /></text>
+  <text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:'Quicksand Light';-inkscape-font-specification:'Quicksand Light, ';fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
+     x="360.4906"
+     y="281.83569"
+     id="text84"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan82"
+       x="360.4906"
+       y="281.83569">pronouns.page</tspan></text>
+</svg>

locale/gl/names/nameCount.js

@@ -0,0 +1 @@
+export default {};

locale/gl/names/namedays.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

locale/gl/nouns/NounsExtra.vue

@@ -0,0 +1,6 @@
+<template>
+    <div>
+        <Separator icon="book-open"/>
+        <slot></slot>
+    </div>
+</template>

locale/gl/nouns/NounsNav.vue

@@ -0,0 +1,2 @@
+<template>
+</template>

locale/gl/nouns/cases.js

@@ -0,0 +1 @@
+export default {}

locale/gl/nouns/nounTemplates.tsv

@@ -0,0 +1 @@
+masc	fem	neutr	mascPl	femPl	neutrPl

locale/gl/people/people.tsv

@@ -0,0 +1 @@
+name	description	pronouns	sources

locale/gl/pronouns/EnglishTable.vue

@@ -0,0 +1,3 @@
+<template>
+    <div></div>
+</template>

locale/gl/pronouns/GrammarTables.vue

@@ -0,0 +1,51 @@
+<template>
+    <section>
+        <h2 class="h4">
+            <Icon v="spell-check"/>
+            <T>pronouns.grammarTable</T>:
+        </h2>
+
+        <div class="table-responsive">
+            <table class="table table-sm">
+                <thead>
+                <tr>
+                    <th></th>
+                    <th>Pronombre</th>
+                    <th>Pr. de objeto directo</th>
+                    <th>Artículo determinado</th>
+                    <th>Artículo indeterminado</th>
+                    <th>Flexión</th>
+                </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                <tr>
+                    <th>Singular</th>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="direct_object_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="definite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="indefinite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="inflection" :counter="counter" prepend="-"/></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th>Plural</th>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_direct_object_pronoun" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_definite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="plural_indefinite_article" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="inflection" :counter="counter" prepend="-" append="s"/></td>
+                </tr>
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+    </section>
+
+</template>
+
+<script>
+    export default {
+        props: {
+            selectedPronoun: { required: true },
+            counter: { required: true },
+        }
+    }
+</script>

locale/gl/pronouns/Suggested.vue

@@ -0,0 +1,6 @@
+<template>
+    <h2>
+        <Icon v="tags"/>
+        <T>home.pronouns</T>
+    </h2>
+</template>

locale/gl/pronouns/examples.tsv

@@ -0,0 +1,8 @@
+singular	plural	isHonorific
+Eu acho que {pronoun} é muito simpáti{inflection_c}.		FALSE
+Liguei para {possessive} sobrinh{inflection} esta manhã e {pronoun} disse que estará ocupad{inflection} esta tarde.		FALSE
+O Natal está chegando e não sei que presentes comprar para {plural_pronoun}.		FALSE
+{'definite_article} don{inflection} desta loja é uma pessoa gentil.		FALSE
+Eu {plural_definite_article} vi ontem à noite, mas {plural_pronoun} não me reconheceram.		FALSE
+{'pronoun} é {indefinite_article} alun{inflection} muito espert{inflection}.		FALSE
+{'pronoun} me disse que esta é a casa {de_pronoun}.		FALSE

locale/gl/pronouns/morphemes.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+export default [
+    'definite_article',
+    'pronoun',
+    'inflection',
+    'de_pronoun',
+    'indefinite_article',
+    'plural_pronoun',
+    'de_plural',
+    'plural_definite_article',
+    'plural_indefinite_article',
+    'inflection_c',
+    'possessive',
+];

locale/gl/pronouns/pronounGroups.tsv

@@ -0,0 +1,4 @@
+name	pronouns	description
+Pronomes normativos	ela,ele	É muito importante para relembrar que pronomes ≠ gênero. Uma pessoa não binária pode usar os pronomes normativos e ela continua sendo não binária.
+Neopronomes	elu,ilu,ile,el,ili,ily,éli,elé,ilo,êlu,yn,ale,ael,elae	Uma parte das pessoas não binárias não se sente confortável com os pronomes binários e por isso começou a criar pronomes com os quais elas se sentem confortável. Não existe um pronome "mais correto", todos têm que ser respeitados.
+Pronomes gráficos	elx,el*,el@,el_,el',eld	São os pronomes só para usar em forma escrita, não são pronunciáveis. Eles podem causar problemas para as pessoas que usam os leitores da tela.

locale/gl/pronouns/pronouns.tsv

@@ -0,0 +1,23 @@
+key	description	normative	definite_article	pronoun	inflection	de_pronoun	indefinite_article	plural_pronoun	de_plural	plural_definite_article	plural_indefinite_article	inflection_c	possessive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
+ele,ele/dele,o/ele/o	Masculino	TRUE	o	ele	o	dele	um	eles	deles	os	uns	co	meu	FALSE	FALSE	TRUE
+ela,ela/dela,a/ela/a	Feminino	TRUE	a	ela	a	dela	uma	elas	delas	as	umas	ca	minha	FALSE	FALSE	TRUE
+elu,elu/delu,ê/elu/e	Neutro	FALSE	ê	elu	e	delu	ume	elus	delus	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE	Desenvolvimento do sistema “ilu” para se aproximar mais de “ele/ela”.
+ilu,ilu/dilu,ê/ilu/e	Neutro	FALSE	ê	ilu	e	dilu	ume	ilus	dilus	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE	Pronome neutro do latim que é “illud”.
+ile,ile/dile,ê/ile/e	Neutro	FALSE	ê	ile	e	dile	ume	iles	diles	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+elx,elx/delx,x/elx/x	Pronome gráfico com x	FALSE	x	elx	x	delx	umx	elxs	delxs	xs	umxs	cx	mx	FALSE	FALSE	FALSE
+el*,el*/del*,*/el*/*	Pronome gráfico com *	FALSE	*	el*	*	del*	um*	el*s	del*s	*s	um*s	c*	m*	FALSE	FALSE	FALSE
+el,el/del,ê/el/e	Neutro	FALSE	ê	el	e	del	ume	els	dels	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE	Deleção da vogal marcadora de gênero.
+el@,el@/del@,@/el@/@	Pronome gráfico com @	FALSE	@	el@	@	del@	um@	el@s	del@s	@s	um@s	c@	m@	FALSE	FALSE	FALSE
+el_,el_/del_,_/el_/_	Pronome gráfico com _	FALSE	_	el_	_	del_	um_	el_s	del_s	_s	um_s	c_	m_	FALSE	FALSE	FALSE
+ili,ili/dili,i/ili/i	Neutro	FALSE	i	ili	i	dili	uni	ilis	dilis	is	unis	qui	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+el',el’/del','/el’/'	Pronome gráfico com '	FALSE	'	el'	'	del'	um'	el's	del's	_'s	um's	c'	m'	FALSE	FALSE	FALSE
+ily,ily/dily,ê/ily/e	Neutro	FALSE	ê	ily	e	dily	uny	ilys	delys	ys	unys	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+éli,éli/déli,ê/éli/e	Neutro	FALSE	ê	éli	e	déli	ume	élis	délis	is	umés	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+ael,ael/dael,ae/ael/e	Neutro	FALSE	ae	ael	e	dael	umae	aels	daels	aes	umaes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+elae,elae/delae,ae/elae/e	Neutro	FALSE	ae	elae	e	delae	umae	elaes	delaes	aes	umaes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+eld,eld/deld,d/eld/e	Pronome gráfico	FALSE	d	eld	e	deld	und	elds	delds	ds	umds	que	mi	FALSE	FALSE	FALSE
+elé,elé/delé,ê/elé/e	Neutro	FALSE	ê	elé	e	delé	umé	elés	delés	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+ilo,ilo/dilo,i/ilo/i	Neutro	FALSE	i	ilo	i	dilo	uni	ilos	dilos	is	unis	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+êlu,êlu/dêlu,ê/êlu/e	Neutro	FALSE	ê	êlu	e	dêlu	ume	êlus	dêlus	ês	umes	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+yn,yn/dyn,y/yn/y	Neutro	FALSE	y	yn	y	dyn	uni	yns	dyns	ys	unys	que	mi	FALSE	FALSE	TRUE
+ale,ale/dale,y/ale/y	Neutro	FALSE	y	ale	y	dale	ume	ales	dales	ys	umes	quy	my	FALSE	FALSE	TRUE

locale/gl/translations.suml

@@ -0,0 +1,788 @@
+title: 'Pronouns.page'
+domain: 'gl.pronouns.page'
+description: 'Exemplos de uso de pronomes pessoais e linguagem neutra.'
+
+home:
+    link: 'Início'
+    header: 'Pronomes'
+    headerLong: 'Lista de pronomes'
+    why: 'Por que os pronomes importam?'
+    about:
+        - >
+            Todes temos pronomes. São as palavras que usamos no lugar do nome para referir-nos a alguém já mencionado.
+            A maioria das pessoas usa {/ele=«ele»} e {/ela=«ela»}. Assumimos automaticamente qual usar com base na aparência.
+            Mas a realidade não é tão simples…
+        - >
+            O gênero é complexo. Algumas pessoas não «aparentam» o seu gênero.
+            Há quem prefira ser chamade de maneira distinta à que se assumiria.
+            Há ainda quem não se encaixa nas etiquetas «masculino» ou «feminino» e prefere um termo neutro.
+        - >
+            Essa ferramenta permite que você encontre os seus pronomes, com exemplos de uso em enunciações
+            para que possa mostrar às pessoas como prefere ser chamade.
+        - >
+            Por que é importante? Por uma simples questão de decência humana.
+            Você não chamaria «Lúcia» de «Alícia» só porque gosta mais desse nome
+            ou porque «fulana tem mais cara de Lúcia para você».
+            Ou, inclusive, se ela <em>sim</em> se chama «Lúcia» na sua certidão de nascimento,
+            mas odeia esse nome e prefere usar «Alícia».
+            É exatamente o mesmo com os pronomes –
+            se não quer ser grosseiro com alguém, você se refere a el corretamente.
+            A única diferença é que geralmente conhecemos os nomes, mas não os pronomes.
+            Apresentamo-nos com o nosso nome, mas não com os nossos pronomes. Vamos lá mudar isso!
+    pronouns: 'Lista de pronomes populares'
+    generator:
+        header: 'Gerador'
+        description: >
+            Também é possível usar esta ferramenta para preencher os espaços em branco
+             e gerar uma ligação que pode ser compartilhada.
+        button: 'Mostrar o gerador'
+        header2: 'Gerar uma ligação'
+        base: 'Baseado em'
+        alt: 'Também é possível introduzir formas intercambiáveis separadas em cada campo, p. ex. <code> ele & ela</code> = “ele” ou "ela”.'
+        pronunciation: 'Também é possível especificar a pronúncia usando o AFI, p. ex. <code>elx|ˈe.l</code> = “elx”, se pronuncia /ˈe.l/.'
+    whatisit: 'Por que importam os pronomes?'
+
+    mission:
+        header: 'Nossa missão'
+        summary: 'Estamos lutando pela liberdade, respeito e inclusão no idioma.'
+        freedom: >
+            <strong>Liberdade</strong>
+            – para que cada pessoa possa usar <em>para si mesme</em>
+            qualquer pronome que elu acha que descreve elu o melhor.
+        respect: >
+            <strong>Respeito</strong>
+            – que pronomes de <em>outras pessoas</em> são respeitados.
+        inclusiveness: >
+            <strong>Inclusão</strong>
+            – que quando estamos nos referindo para a pessoa que não conhecemos ou para grupo de pessoas,
+            não estamos assumindo gênero delus e não estamos excluindo elus por qualquer razão.
+
+pronouns:
+    header: 'Pronomes'
+    headerLong: 'Pronomes'
+    examples: 'Exemplos de uso em frases'
+    plural: 'Plural'
+    intro: 'Meus pronomes são'
+    normative: 'Normativo'
+    alt:
+        button: 'Gerar uma ligação à formas intercambiáveis'
+        header: 'Formas intercambiáveis'
+        raw: 'intercambiável'
+    generated: 'Estes pronomes foram criados com o gerador. A equipe do pronouns.page não é responsável por eles.'
+    any:
+        header: 'Qualquer pronome'
+        short: 'qualquer'
+        description: >
+            Enquanto para muita gente é importante que se utilize pronomes específicos para falar dels,
+            a outres não ês incomoda que sejam chamades de qualquer maneira - conquanto que no contexto esteja claro com quem se está falando.
+        options: 'Verifique as opções [share] {/pronomes= aqui}.'
+    others: 'Outras formas'
+    othersRaw: 'Outras'
+    or: 'ou'
+    grammarTable: 'Tabela'
+
+sources:
+    header: 'Fontes'
+    headerLong: 'Exemplos de contextos culturais'
+    headerLonger: 'Linguagem neutra em textos culturais'
+    subheader: 'Corpus de texto de gênero neutro'
+    toc: 'Mostrar tabela de conteúdos'
+    type:
+        All: 'Tudo'
+        Book: 'Livros'
+        Article: 'Artigos'
+        Movie: 'Filmes'
+        Series: 'Séries'
+        Song: 'Música'
+        Poetry: 'Poesia'
+        Game: 'Jogos'
+        Other: 'Outros'
+    submit:
+        header: 'Enviar um exemplo para que seja adicionado'
+        action: 'Enviar'
+        pronouns: 'Que pronomes são usados?'
+        pronounsInfo: 'Digite a forma mais simples do pronome, como se encontra em uma ligação, p. ex. “elu”, “ele”, “ele ou ela”'
+        type: 'Tipo de fonte'
+        author: 'Autor/a/e/x'
+        title: 'Título'
+        extra: 'Informação adicional (tradutor/a/e/x, nome da revista, …)'
+        year: 'Ano de publicação (da versão em português)'
+        fragments: 'Fragmentos'
+        comment: 'Comentário'
+        link: 'Link para o conteúdo'
+        thanks: 'Obrigade pela contribuição!'
+        another: 'Enviar outro'
+        moderation: 'Os envios devem ser aprovados antes de serem publicados.'
+        key: 'Chave'
+        keyInfo: 'Identificador para conectar fontes entre versões e conectar com dicionário'
+        images: 'Imagens'
+    otherVersions: 'Em outros idiomas'
+    referenced: 'Exemplos de uso'
+
+nouns:
+    header: 'Dicionário'
+    headerLong: 'Dicionário de substantivos neutros'
+    headerLonger: 'Dicionário de linguagem neutra'
+    description: 'Não são só os pronomes! Consulte nosso dicionário de linguagem neutra.'
+    intro:
+        - >
+            O uso de uma linguagem inclusiva e neutra respeitando o gênero não se resume aos pronomes.
+            Também é necessário se atentar a isso no uso de substantivos, adjetivos, artigos e numerais de uma maneira que não assuma o gênero.
+            Nem todes ês policias são “homens da lei”. Nem todos ês parceires são “marido/esposo” ou “esposa”.
+        - >
+            Quando se refere a alguém de quem se conhece o gênero,
+            a um grupo de pessoas com vários gêneros distintos,
+            e especialmente às pessoas não binárias que as preferem explicitamente,
+            são usadas as formas neutras.
+        - >
+            A seguir, apresentamos um dicionário com palavras a considerar.
+            Você pode contribuir e adicionar suas sugestões.
+
+    approved: 'entradas aprovadas'
+    pending: 'esperando moderação'
+    edit: 'Propor uma mudança'
+    edited: 'Mudança proposta'
+    editing: 'Está editando uma entrada existente'
+    empty: 'Não encontramos palavras que coincidam com a busca'
+
+    submit:
+        action: 'Enviar'
+        actionLong: 'Enviar uma palavra'
+        thanks: 'Obrigade pela contribuição!'
+        another: 'Enviar outra'
+        moderation: 'Os envios devem ser aprovados antes de serem publicados.'
+
+    template: 'Usar um modelo'
+    root: 'Radical'
+
+    masculine: 'masculino'
+    masculineShort: 'masc.'
+    feminine: 'feminino'
+    feminineShort: 'fem.'
+    neuter: 'neutro'
+    neuterShort: 'neutr.'
+
+    singular: 'singular'
+    singularShort: 'sing.'
+    plural: 'plural'
+    pluralShort: 'pl.'
+
+    image: 'Imagem'
+
+community:
+    header: 'Comunidade'
+    headerLong: 'Comunidade queer'
+
+terminology:
+    header: 'Terminologia'
+    headerLong: 'Dicionário de terminologia queer'
+    info:
+        - >
+            Um dicionário de terminologia relacionada à comunidade LGBTQ+.
+    term: 'Termo'
+    original: 'Etimologia'
+    category: 'Categoria'
+    images: 'Imagens adicionais, de fora do catálogo de bandeiras'
+    definition: 'Definição'
+
+faq:
+    header: 'Perguntas'
+    headerLong: 'Perguntas frequentes'
+    questions:
+        nonbinary:
+            question: 'O que é <em>não binarie</em>?'
+            answer:
+                - >
+                    O gênero é muito mais complicado do que uma simples distinção entre masculino e feminino.
+                    A partir de um ponto de vista puramente biológico, distinguimos sexo cromossômico,
+                    sexo genético, sexo hormonal, sexo fenotípico…
+                    Eles não são necessariamente correspondentes um com o outro e nem sempre são binários.
+
+                    Quando partimos para o aspecto cultural, o “gênero” é visto como uma construção social.
+                    Dependendo do lugar e do momento, ser “uma mulher” ou ser “um homem” pode significar ter
+                    direitos, obrigações e regras a seguir radicalmente diferentes. Na Europa, não é comum que os homens a usem saltos altos e saias,
+                    muitos povos originários da América da Norte reconhecem um terceiro gênero
+                    {https://pt.wikipedia.org/wiki/Dois-esp%C3%ADritos=dois espíritos}, travesti, etc. etc.
+                - >
+                    “Não binárie” é um termo que descreve a identidade de pessoas que
+                    não se encaixam na distinção binária de homem/mulher.
+                    Inclui pessoas
+                    {https://pt.wikipedia.org/wiki/Agênero=agênero},
+                    {https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero-fluido=gênero-fluido},
+                    {https://pt.wikipedia.org/wiki/Demigênero=demigênero},
+                    {https://pt.wikipedia.org/wiki/Bigênero=bigênero},
+                    e {https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero_n%C3%A3o-bin%C3%A1rio=muito, muito mais}.
+                - >
+                    Não binário não é necessariamente algo "intermédio" entre masculino e feminino. Vai além.
+                    As pessoas não binárias não têm que ser andróginas, usar linguagem neutra etc.
+                    Se trata de liberdade gênero, não de criar novos.
+        why-respect:
+            question: 'Por que devo respeitar os pronomes <em>raros</em> de outra pessoa?'
+            answer:
+                - >
+                    Porque dirigir-se às pessoas da maneira que elas preferem é a base das relações sociais.
+                    Você não chamaria “Lúcia” de “Alicia”.
+                    Há pessoas que não querem ser tratadas por “{/ele=ele}” ou “{/ela=ela}”.
+                    Se não pode aceitar isso, só fale <em>de você mesmo</em>.
+        solo-pronombres:
+            question: 'Então, é suficiente dizer adequar o gênero dos pronomes?'
+            answer:
+                - >
+                    Não! O gênero está presente não só nos pronomes, mas também em substantivos, adjetivos etc.
+                    Você não diz “ela” quando vai se referir a seu “amigo”, mas sim à sua “amiga”.
+                    Respeitar a identidade de gênero de uma pessoa implica a respeita não só nos pronomes, senão
+                    em toda a referência linguística a ela.
+                - >
+                    Assim, dizemos que <em>el</em> é nossê amigue, que pode ser profesore, estudante, etc., e gostamos muito del.
+        how-to-know:
+            question: 'Como saber como eu devo me referir a alguém?'
+            answer:
+                - >
+                    Pode perguntar! Sim, pode ser um pouco desconfortável, mas quanto mais fazemos isso, isso se torna menos desconfortável.
+                    Se podemos perguntar a alguém seu nome, por que não seus pronomes?
+                - >
+                    (Só que por favor não pergunte “você é menino ou menina?”.
+                    Essa pergunta implica em apenas duas respostas corretas,
+                    e sugere uma curiosidade pouco saudável pelos genitais de outras pessoas.
+                    Invés disso, pode perguntar “quais são os seus pronomes?” ou “como eu deveria me referir a você?”)
+                - >
+                    Também é importante normalizar contar seus pronomes quando se apresenta a alguém.
+                    “Olá, sou Miguel, {/el=el/del}”. Não é difícil – mas significa muito para as pessoas trans e não binárias!
+                    A inclusão mais fácil da linha: Só coloque os seus pronomes (o uma ligação aos exemplos do nosso site) em sua <em>bio</em>.
+                - >
+                    Também tenha na mente que muitas pessoas usam um nome e pronomes distintos em diferentes contextos.
+                    Pode ser que alguém no dia a dia se “esconda” no ambiente de trabalho, mas se sinta confortável vivendo sua verdade com amigues.
+                    Seja consciente. Você pode, por exemplo, perguntar “que pronomes eu deveria usar em frente de seu chefe?” etc.
+                - >
+                    Algumas pessoas oferecem vários pronomes, p. ex. “{/ele&ela=ele ou ela}” ou “{/ele&el=ele ou el}”.
+                    Isso significa que eles gostam de todas essas formas. Normalmente, a primeira opção é a que preferem.
+        who-uses-it:
+            question: 'E isso se usa mesmo?'
+            answer:
+                - >
+                    Sim! Milhões de pessoas não binárias no mundo fazem isso.
+                    Cada pronome listado aqui é usado por alguém no seu dia a dia.
+        authority:
+            question: 'Esses pronomes não binários estão aprovados por alguma autoridade?'
+            answer:
+                - >
+                    A língua não é um tipo de magia gravada em pedra e outorgada pelos deuses deusa.
+                    A língua é uma atividade essencialmente social, que evolui através do tempo, tal qual à sociedade.
+                    Nós, usuáries, que <em> somos a autoridade</em> que dita como se usa.
+                - >
+                    Os dicionários podem levar um tempo para registrar essas formas,
+                    mas isso não significa que o uso delas seja ilegal.
+                    Eventualmente essas formas, se usadas com muita frequência, poderão ser incluídas em dicionários..
+                    {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, por exemplo,
+                    aceita o uso de {/they=“they” singular} como um pronome não binário em inglês.
+                - >
+                    Também é possível consultar {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=pronomes+não+binários=trabalhos académicos}
+                    sobre os pronomes não binários.
+        bio:
+            question: 'Por que eu deveria colocar meus pronomes nas minhas redes sociais?'
+            answer:
+                - >
+                    Se você é cis (= não é trans) e usa„{/ele=ele}” ou „{/ela=ela}” de acordo com o seu gênero,
+                    pode pensar que seus pronomes são <em>óbvios</em>.
+                    E sim, talvez eles sejam – sempre e quando menciona seu nome em um perfil (e este seja tradicionalmente masculino ou feminino)
+                    ou se sua foto de perfil é uma foto sua.
+                    Muitas pessoas não cumprem com essas características – assim, nem sempre é fácil adivinhar com que pronome preferem ser chamades.
+                - >
+                    Mas se trata, sobretudo, de algo mais importante: talvez seus pronomes sejam “óbvios”,
+                    mas há pessoas cujos pronomes não são.
+                    E eles querem que os abordemos corretamente, independente de se “parecerem” ou não com determinado gênero,
+                    De estarem transicionando ou não (ou de quererem transacionar ou não).
+                    As pessoas não binárias nem sempre “se vêm não binárias”, não devemos a androginia a ninguém.
+                - >
+                    Compartilhar nossos pronomes é importante para as pessoas trans, não binárias e do gênero não-conformista.
+                    Contudo, nos expõe.
+                    Entretanto, se as pessoas cis fizessem o mesmo, facilitaria o mundo para nós.
+                    Essa simples atitude faria poderia fazer com que nos sentíssemos mais cômodes, segures, e bem-vindes
+                    {https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(mais razões (em inglês) aqui).}
+        change:
+            question: 'Posso trocar os meus pronomes?'
+            answer:
+                - >
+                    Claro! Ninguém se surpreende quando alguém muda seu ponto de vista, estilo, hobbies…
+                    Assim, por que seria estranho que esse alguém descobrisse uma parte de sua identidade,
+                    que deixou de gostar do seu nome, que descobriu uma etiqueta que encaixa bem com elu etc?
+        get-used-to:
+            question: 'É possível que eu não me acostume com <em>meus próprios</em> novos pronomes?'
+            answer:
+                - >
+                    Sim! Depois de muitos anos usando os pronomes que melhor se adaptam ao gênero assinado ao nascer,
+                    é comum às vezes ter dificuldade para se adaptar aos novos pronomes.
+                - >
+                    Pronomes ≠ gênero.
+                    Seu gênero não vai mudar de repente porque alguém te chamou de “elu”.
+                    Não se preocupe. Experimente. Veja o que encaixa melhor contigo.
+        preferred-pronouns:
+            question: 'Por que não se deve dizer “pronomes preferidos”?'
+            answer:
+                - >
+                    Porque dizer assim sugere que os pronomes são um capricho.
+                    Se alguém simplesmente “prefere” ser tratada por “ela”, não se sentiria mal se a chamasse de “ele”, não?
+                    Parece um garoto, assim é mais fácil para mim!
+                - >
+                    Não! São nossos pronomes. Não nossos “pronomes preferidos”. São nossos nomes, não nossos “nomes preferidos”.
+                    Se você se importa com sus amigues e sus querides trans e não bináries, chama-lhes da maneira correta.
+        gender-pronouns:
+            question: 'Por que não devo dizer “pronomes de gênero”?'
+            answer:
+                - >
+                    Porque gênero é diferente de pronomes. Os pronomes são só gramática.
+                    As pessoas não binárias podem usar pronomes binários, algumas mulheres lésbicas usam {/ele=ele} por razões culturais etc.
+                - >
+                    Diga simplemente “pronomes”.
+
+links:
+    header: 'Links'
+    headerLong: 'Links externos'
+    recommended: 'Recomendamos'
+
+    blog: 'Blog'
+    mediaShort: 'Mídias'
+    media: 'Pronouns.page nas mídias'
+
+    social: 'Redes sociais'
+
+    languageVersions: 'Versões em outros idiomas'
+
+people: ~
+
+english: ~
+
+contact:
+    header: 'Contato'
+    authors: 'Autores do site'
+    team:
+        name: 'O coletivo "Conselho da Língua Neutra"'
+        nameShort: 'O coletivo'
+        description:
+            - >
+                {https://pronouns.page=Pronouns.page} e iniciativas relacionadas
+                são criadas pelo o coletivo “Conselho da Língua Neutra”.
+        logo: 'A logo do coletivo é uma combinação do símbolo transgênero e um balão de fala que simboliza a língua.'
+        members: 'Membres atuais'
+        member: 'Membre do coletivo'
+        blog: 'Blog'
+        upcoming: 'Próximas versões'
+
+support:
+    header: 'Apoie-nos'
+    description: >
+        Se você quiser de doar para o servidor, os domínios, stickers etc., ou simplemente comprar uma cerveja para ês autores,
+        podem usar as ligações seguintes:
+
+user:
+    header: 'Conta'
+    headerLong: 'A conta'
+    tokenExpired: 'O token expirou. Por favor atualize a página e tente novamente.'
+    login:
+        placeholder: 'E-mail (ou nome de usuarie, se já está registrade)'
+        action: 'Iniciar sessão'
+        emailSent: 'Te enviamos um email com um código de 6 dígitos. Digite aqui. O código é pode ser usado apenas uma vez e é válido por 15 minutos.'
+        userNotFound: 'Usuarie não encontrade.'
+        email:
+            subject: 'O código de início da sessão é %code%'
+            content: |
+                Para confirmar seu endereço de email, entre com o seguinte código no site: %code%.
+
+                Se não solicitou este código, simplesmente ignore esta mensagem.
+        why: >
+            Registrar-se te permite dirigir os cartões ({/@andrea=como esta}).
+        passwordless: 'O site não grava qualquer senha. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
+    code:
+        action: 'Validar'
+        invalid: 'Código inválido.'
+    account:
+        changeUsername:
+            header: 'Nome do usuárie'
+            action: 'Mude'
+            invalid: 'O nome de usuárie deve ter entre 4 e 16 caracteres e só pode conter números, letras, pontos, traços e sublinhados.'
+            taken: 'Este nome de usuárie já está em uso.'
+        changeEmail:
+            header: 'Endereço de e-mail'
+            action: 'Mude'
+            invalid: 'Endereço de e-mail inválido.'
+            taken: 'Este endereço já está em uso.'
+        admin: 'Admin'
+    logout: 'Fechar sessão'
+    avatar:
+        header: 'Avatar'
+        change: 'Mude'
+    deleteAccount: 'Eliminar conta'
+    deleteAccountConfirm: 'Confirma que quer eliminar a conta? Isso será irreversível!'
+    socialConnection:
+        list: 'Conexões de redes sociais'
+        connect: 'Conectar'
+        refresh: 'Atualizar'
+        disconnect: 'Desconectar'
+        disconnectConfirm: 'Confirma que quer excluir esta conexão? (Sempre pode iniciar sessão usando seu endereço %email%)'
+
+profile:
+    description: 'Descrição'
+    names: 'Nomes'
+    pronouns: 'Pronomes'
+    pronounsInfo: >
+        Pode introduzir um <strong>pronome</strong> (p. ex. “ele” ou “ela”)
+        ou um <strong>link</strong> (“http://pt.pronouns.page/elx”).
+        Também pode ser utilizado {/pronomes#generator=<strong>o gerador</strong>} para preencher as frases com formatos personalizados.
+    pronounsNotFound: 'Formato não reconhecido. Por favor verifique as instruções acima.'
+    words: 'Palavras'
+    birthday: 'Idade'
+    birthdayInfo: 'Não publicamos a data do aniversário, somente a idade calculada.'
+    flags: 'Bandeiras'
+    flagsInfo: 'Arrasta as bandeiras de orgulho para este ponto.'
+    flagsCustom: 'Enviar bandeira personalizada'
+    flagsCustomWarning: 'Esta bandeira foi enviada por ume usuárie. O time da pronouns.page não é responsável por este conteúdo.'
+    links: 'Links'
+    linksCake: 'Recomendamos linkar com'
+    column: 'Coluna'
+
+    list: 'Os cartões'
+    init: 'Criar um cartão'
+    show: 'Mostrar'
+    edit: 'Editar'
+    delete: 'Excluir'
+    deleteConfirm: 'Você quer mesmo eliminar este cartão?'
+    editor:
+        header: 'Editor de cartões'
+        save: 'Salve o cartão'
+        defaults: 'Restaurar valores padrão'
+    opinion:
+        yes: 'Sim'
+        jokingly: 'É brincadeira'
+        close: 'Só se somos pessoas próximas'
+        meh: 'OK'
+        no: 'Não'
+
+    banner: >
+        Você pode usar o nosso site para criar cartões, {/@andrea=como esse},
+        que está incluindo seus nomes, prononomes, bandeiras, palavras de que se gosta, etc.
+        Depois pode por no seu bio ou rodapé de e-mail.
+        Somente crie a sua conta {/account=aqui}.
+    bannerButton: 'Crie um cartão'
+    card:
+        link: 'Imagem do cartão'
+        generate: 'Gerar'
+        generating: 'Gerando a imagem…'
+    empty: 'Essa pessoa ainda não especificou suas informações pessoais'
+
+share: 'Compartilhar'
+
+crud:
+    approve: 'Aprovar'
+    hide: 'Esconder'
+    remove: 'Excluir'
+    removeConfirm: 'Confirma que quer excluir esse item?'
+    edit: 'Editar'
+    add: 'Adicionar'
+    filter: 'Filtrar'
+    filterLong: 'Filtrar a lista…'
+    search: 'Buscar…'
+    author: 'Adicionado por'
+    saved: 'Alterações salvas com sucesso!'
+    loginRequired: 'Faça {/conta=login} para participar do nosso banco de dados'
+    copy: 'Copiar link'
+    download: 'Baixar'
+
+footer:
+    license: >
+        {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=O código-fonte} e o conteúdo são licenciados sob a licença {/license=OQL}.
+    links: 'Contato, redes sociais, apoio'
+
+notFound:
+    message: 'Página não encontrada'
+    back: 'Voltar para a página de início'
+
+authRequired:
+    message: 'Você deve iniciar uma sessão para ver'
+    go: 'Ir para o início de sessão'
+
+confirm:
+    header: 'Aplicar essa decisão?'
+    yes: 'Sim'
+    no: 'Não, cancelar'
+    ok: 'OK'
+
+terms:
+    header: 'Termos de Serviço'
+    lastUpdate: 'Atualizados pela última vez em'
+    consent: 'Ao se registrar, você aceita os {/terinos=Termos de Serviço}.'
+
+admin:
+    header: 'Panel de Admins'
+    user:
+        user: 'Usuárie'
+        email: 'E-mail'
+        roles: 'Rol'
+        profiles: 'Perfis'
+        confirmRole: 'Você quer mesmo mudar o nome de usuárie de @%username% para "%role%"?'
+
+table:
+    empty: 'Vazio…'
+    count: 'Conta'
+    sort: 'Arraste para ordenar'
+    scrollUp: 'Arraste para cima'
+    more: 'Mostrar mais'
+
+api:
+    header: 'Public API'
+    example: 'Exemplo'
+    query: 'Query string parameters'
+
+quotation:
+    start: '“'
+    end: '”'
+
+localise:
+    shorter: 'Adicionar versões'
+    short: 'Adicionar versões em outras línguas'
+    long: 'Quer adicionar uma versão em outra língua? Consulte'
+    longLink: 'este manual!'
+
+images:
+    upload:
+        instruction: 'Clique aqui ou arraste sua foto para cá'
+        instructionShort: 'Carregar'
+
+error:
+    generic: 'Alguma coisa deu errado, tente novamente'
+
+captcha:
+    reason: 'Por favor, prove que você não é um robô tentando spamar ou atacar os serviços de navegação.'
+    invalid: 'O Captcha foi invalidado, por favor, tente novamente'
+
+mode:
+    dark: 'Modo escuro'
+    light: 'Modo claro'
+
+ban:
+    reason: 'Razão de ban'
+    visible: '(isso vai ser visto para usuárie)'
+    terms: 'Regras quebradas (obrigatório)'
+    action: 'Ban essa pessoa'
+    confirm: 'Você está certe que quer banir @%username%?'
+    header: 'Você está banido. Seu perfil não mais aparecerá em nosso site.'
+    banned: 'Banido'
+    termsIntro: 'De acordo com nossos {/termos=termos de uso}:'
+
+report:
+    action: 'Reportar abuso'
+    comment: 'por favor, explique brevemente o que há de errado com esse perfil'
+    confirm: 'Você tem certeza de que deseja reportar @%username%?'
+    sent: 'Sua reportação foi enviada. Agradecemos pela colaboração!'
+
+flags:
+    Abroromantic: 'Abrorromânti{inflection_c}'
+    Abrosexual: 'Abrossexual'
+    Achillean: 'Aquilean{inflection}'
+    Agender: 'Agênero'
+    Alloromantic_Asexual: 'Alorromânti{inflection_c} assexual'
+    Ambiamorous: 'Ambiamoros{inflection}'
+    Anarcha-Queer: 'Anarcaqueer'
+    Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
+    Androsexual: 'Androssexual'
+    Aporagender: 'Aporagênero'
+    Archaeopronouns: 'Arqueopronomes'
+    Aroace: 'Aroace'
+    Aromantic: 'Arromânti{inflection_c}'
+    Aromantic_Allosexual: 'Arromânti{inflection_c} alossexual'
+    Asexual: 'Assexual'
+    Autigender: 'Autigênero'
+    Bear: 'Urso'
+    Bicurious: 'Bi-curios{inflection}'
+    Bigender: 'Bigênero'
+    Biromantic: 'Birromânti{inflection_c}'
+    Bisexual: 'Bissexual'
+    Butch: 'Butch'
+    Ceteroromantic: 'Ceterorromânti{inflection_c}'
+    Ceterosexual: 'Ceterossexual'
+    Cis_Ally: 'Aliad{inflection} cis'
+    Demiboy: 'Demi-garoto'
+    Demigender: 'Demigênero'
+    Demigirl: 'Demi-garota'
+    Demiromantic: 'Demirromânti{inflection_c}'
+    Demisexual: 'Demissexual'
+    Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}'
+    Enbian: 'Nãobian{inflection}'
+    Fa*afafine: 'Fa''afafine'
+    Femme: 'Afeminad{inflection}'
+    Gay: 'Gay'
+    Gender_Questioning: 'Questionando o gênero'
+    Genderfae: 'Fadagênero'
+    Genderfaun: 'Faunogênero'
+    Genderfluid: 'Gênero-fluido'
+    Genderflux: 'Fluxo-gênero'
+    Genderqueer: 'Gênero queer'
+    Greyasexual: 'Assexual cinza'
+    Greyaromantic: 'Arromânti{inflection_c} cinza'
+    Gynesexual: 'Ginossexual'
+    Heteroflexible: 'Heteroflexível'
+    Heteroromantic: 'Heterorromânti{inflection_c}'
+    Heterosexual: 'Heterossexual'
+    Hijra: 'Hijra'
+    Homoflexible: 'Homoflexível'
+    Homoromantic: 'Homorromânti{inflection_c}'
+    Intersex: 'Intersexo'
+    LGBTQ: 'LGBTQ'
+    Leather_Pride: 'Orgulho couro'
+    Lesbian: 'Lésbica'
+    Lesbiromantic: 'Lesbirromânti{inflection_c}'
+    Maverique: 'Maverique'
+    Monoamorous: 'Monoamoros{inflection}'
+    Monogamous: 'Monogâmic{inflection_c}'
+    Muxe: 'Muxe'
+    Nebularomantic: 'Nebulosarromânti{inflection_c}'
+    Neopronouns: 'Neopronomes'
+    Neutrois: 'Neutrês'
+    Nonbinary: 'Não-binári{inflection}'
+    Omniromantic: 'Omnirromânti{inflection_c}'
+    Omnisexual: 'Omnissexual'
+    Oriented_Aroace: 'Aroace orientad{inflection}'
+    Pangender: 'Pangênero'
+    Panromantic: 'Panrromânti{inflection_c}'
+    Pansexual: 'Pansexual'
+    Polyamorous: 'Poliamoros{inflection}'
+    Polyromantic: 'Polirromânti{inflection_c}'
+    Polysexual: 'Polissexual'
+    Pomoromantic: 'Pomorromânti{inflection_c}'
+    Pomosexual: 'Pomossexual'
+    Progress_Pride: 'Orgulho progresivo'
+    Queer: 'Queer'
+    Queerian: 'Queerian{inflection}'
+    Queerplatonic: 'Queerplatôni{inflection_c}'
+    Quoiromantic: 'Quoiromânti{inflection_c}'
+    Sapphic: 'Sáfi{inflection_c}'
+    Sexuality_Questioning: 'Questionando a sexualidade'
+    Straight_Ally: 'Aliad{inflection} hetero'
+    Toric: 'Tóri{inflection_c}'
+    Transfeminine: 'Transfemenin{inflection}'
+    Transgender: 'Transgênero'
+    Transmasculine: 'Transmasculin{inflection}'
+    Transneutral: 'Transneutr{inflection}'
+    Trigender: 'Trigênero'
+    Trixic: 'Tríxi{inflection_c}'
+    Two_Spirit: 'Dois-espíritos'
+    Xenogender: 'Xenogênero'
+
+calendar:
+    header: 'Calendário'
+    headerLong: 'Calendário queer'
+    months:
+        1: 'Janeiro'
+        2: 'Fevereiro'
+        3: 'Março'
+        4: 'Abril'
+        5: 'Maio'
+        6: 'Junho'
+        7: 'Julho'
+        8: 'Agosto'
+        9: 'Setembro'
+        10: 'Outubro'
+        11: 'Novembro'
+        12: 'Dezembro'
+    dates:
+        1: '%day% de janeiro'
+        2: '%day% de fevereiro'
+        3: '%day% de março'
+        4: '%day% de abril'
+        5: '%day% de maio'
+        6: '%day% de junho'
+        7: '%day% de julho'
+        8: '%day% de agosto'
+        9: '%day% de setembro'
+        10: '%day% de outubro'
+        11: '%day% de novembro'
+        12: '%day% de dezembro'
+    months_abl:
+        1: 'janeiro'
+        2: 'fevereiro'
+        3: 'março'
+        4: 'abril'
+        5: 'maio'
+        6: 'junho'
+        7: 'julho'
+        8: 'agosto'
+        9: 'setembro'
+        10: 'outubro'
+        11: 'novembro'
+        12: 'dezembro'
+    events:
+        pride_month: 'Mês do Orgulho'
+        trans_month: 'Mês da Consciência Trans'
+        zaimki_birthday: 'Aniversário do pronouns.page'
+        agender_day: 'Dia do Orgulho Agênero'
+        asexuality_day: 'Dia Internacional da Assexualidade'
+        bisexuality_day: 'Dia de Comemorar a Bissexualidade'
+        drag_day: 'Dia Drag'
+        idahobit: 'Dia Internacional Contra a Homomisia, Transmisia e Bimisia'
+        intersex_day: 'Dia da Consciência Intersexo'
+        intersex_remembrance_day: 'Dia da Memória Intersexo'
+        lesbian_day: 'Dia Internacional das Lésbicas'
+        lesbian_visibility_day: 'Dia Internacional da Visibilidade Lésbica'
+        coming_out_day: 'Dia de Sair do Armário'
+        nonbinary_day: 'Dia de Pessoas Não-Binárias'
+        pan_day: 'Dia da Consciência Pansexual e Panromântica'
+        trans_remembrance_day: 'Dia da Memória Transgênero'
+        trans_visibility_day: 'Dia Internacional da Visibilidade Trans'
+        zero_discrimination_day: 'Dia de Discriminação Zero'
+        arospec_week: 'Semana da Consciência do Espectro Arromântico'
+        asexual_week: 'Semana da Visibilidade e Orgulho Assexual'
+        bisexual_week: 'Semana da Consciência Bissexual'
+        pronouns_day: 'Dia dos Pronomes'
+        trans_week: 'Semana da Consciência Trans'
+        trans_parent_day: 'Dia de Nans Trans'
+        nonbinary_week: 'Semana da Consciência Não-Binária'
+        polyamory_day: 'Dia do Poliamor'
+        homophobia_sport: 'Dia Internacional Contra a Homomisia nos Esportes'
+        gay_uncles_day: 'Dia dos Tios Gays'
+        lgbtq_stem: 'Dia de CTEM LGBTQ+'
+        trans_depathologization: 'Dia de Ação pela Depatologização Trans'
+        lgbti_book_day: 'Dia do Livro com Tema LGBTI'
+        human_rights_day: 'Dia dos Direitos Humanos'
+        nonbinary_parents_day: 'Dia de Nans Não-Bináries'
+        trans_prisoner: 'Dia de Ação e Solidariedade de Prisioneire Trans'
+        xenogender_day: 'Dia da Visibilidade Xenogênera'
+        genderqueer_day: 'Dia da Visibilidade Gênero-queer'
+        genderfluid_day: 'Dia da Visibilidade de Gênero-fluído'
+        aids_day: 'Dia Mundial de Combate Contra a Aids/Sida'
+        tolerance_day: 'Dia Internacional de Tolerância'
+        social_justice_day: 'Dia Mundial da Justiça Social'
+        stonewall_day: 'Aniversário da Revolta de Stonewall'
+        domestic_violence: 'Dia de Consciência da Violência Doméstica LGBTQ'
+        polysexual_day: 'Dia da Visibilidade Polissexual/Polirromântica'
+        orlando_day: 'Aniversário do massacre de Orlando'
+        aids_memorial: 'Vigília peles Môrtes de Aids/Sida'
+        health_week: 'Semana de Consciência da Saúde LGBT'
+        lesbian_visibility_week: 'Semana da Visibilidade Lésbica'
+        demigender_day: 'Dia da Consciência Demigênero'
+        pan_pride_day: 'Dia do Orgulho Pansexual'
+        transmasculine_day: 'Dia de Luta e Resistência de Pessoas Transmasculinas'
+        asexual_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Assexual'
+        bi_health_month: 'Mês de Consciência da Saúde das Pessoas Bissexuais'
+        holocaust_remembrance_day: 'Dia Internacional da Lembrança do Holocausto'
+        family_equality_day: 'Dia Mundial da Igualdade Familiar'
+        aro_month: 'Mês da Consciência do Espectro Arromântico'
+        black_ribbon_day: 'Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo'
+        black_queer_week: 'Semana da História das Pessoas Queer Negras'
+        mena_lesbian_day: 'Dia do Orgullo das Mulheres Lesbicas e Queer do Médio Oriente e Norte da África'
+        hate_crime_awareness_week: 'Semana da Conscientização sobre Crimes de Ódio'
+        deaf_awareness_week: 'Semana da consciência dos surdes LGBTQ+'
+        suicide_prevention_day: 'Dia Mundial de Prevenção do Suicídio'
+        suicide_prevention_month: '{https://pt.wikipedia.org/wiki/Setembro_Amarelo=Setembro Amarelo}'
+        aids_awareness_month: '{https://pt.wikipedia.org/wiki/Dezembro_Vermelho=Dezembro Vermelho}'
+        genderfluid_week: 'Semana da Consciência de Gênero-fluído'
+
+    banner: 'Hoje celebramos'
+    celebrating_custom: 'celebra-se'
+    celebrating_day: 'celebra-se em'
+    celebrating_week: 'celebra-se em'
+    celebrating_month: 'celebra-se em'
+    image:
+        header: 'Baixar uma imagem'
+        overview: 'Visão geral'
+        labels: 'Etiquetas'
+    link: 'Link'
+    full: 'calendário completo'

src/locales.js

@@ -3,6 +3,7 @@ module.exports = [
     ['es', 'Español',        'https://es.pronouns.page', true],
     ['en', 'English',        'https://en.pronouns.page', true],
     ['fr', 'Français',       'https://fr.pronouns.page', true],
+    ['gl', 'Galego',         'https://gl.pronouns.page', false],
     ['nl', 'Nederlands',     'https://nl.pronouns.page', true],
     ['no', 'Norsk (Bokmål)', 'https://no.pronouns.page', true],
     ['pl', 'Polski',         'https://zaimki.pl',        true],