diff --git a/components/ForeignPronoun.vue b/components/ForeignPronoun.vue
index 504a4a1f..cb650e58 100644
--- a/components/ForeignPronoun.vue
+++ b/components/ForeignPronoun.vue
@@ -19,7 +19,7 @@ export default {
         try {
             const pronounName = await this.$axios.$get(`/remote-pronouns-name/${this.locale}/${this.pronounWithoutDomain}`);
             if (!pronounName.startsWith('<!doctype') && pronounName.length < 36) {
-                this.pronounName = pronounName;
+                this.pronounName = pronounName.toLowerCase();
             }
         } catch (e) {
             console.error(e);
diff --git a/server/routes/pronouns.js b/server/routes/pronouns.js
index 52710c2c..cacf2401 100644
--- a/server/routes/pronouns.js
+++ b/server/routes/pronouns.js
@@ -61,12 +61,12 @@ router.get('/pronouns/:pronoun*', handleErrorAsync(async (req, res) => {
 router.get('/pronouns-name/:pronoun*', handleErrorAsync(async (req, res) => {
     const pronoun = buildPronoun(
         parsePronouns(loadTsv('pronouns/pronouns')),
-        req.params.pronoun + req.params[0],
+        (req.params.pronoun + req.params[0]).toLowerCase(),
     );
     if (!pronoun) {
         return res.status(404).json({error: 'Not found'});
     }
-    return res.json(pronoun.name().toLowerCase());
+    return res.json(pronoun.name());
 }));
 
 router.get('/remote-pronouns-name/:locale/:pronoun*', handleErrorAsync(async (req, res) => {