diff --git a/locale/ru/translations.suml b/locale/ru/translations.suml
index 6fc2063b..47ec648b 100644
--- a/locale/ru/translations.suml
+++ b/locale/ru/translations.suml
@@ -347,7 +347,7 @@ user:
 
                 Если Вы не оформляли запрос на код, то просто проигнорируйте это письмо.
         why: >
-            Регистрация позволяет вам управлять своими аккаунтами/карточками ({/@andrea=как, например, этой}).
+            Регистрация позволяет вам управлять своими и/карточкамиаккаунтамикарточками ({/@andrea=как, например, этой}).
         passwordless: 'Сайт не хранит пароли. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Больше информации}'
     code:
         action: 'Подтвердить'