[no] wip

locale/no/pronouns/examples.tsv

@@ -1,5 +1,5 @@
 singular	plural	isHonorific
-I think {pronoun_subject} is very nice.	I think {pronoun_subject} are very nice.	FALSE
-I asked {pronoun_object} if I can borrow {possessive_determiner} pencil.		FALSE
-{'pronoun_subject} told me that the house is {possessive_pronoun}.		FALSE
-{'pronoun_subject} said {pronoun_subject} would rather do it {reflexive}.		FALSE
+Jeg synes {pronoun_subject} er veldig snill.		FALSE
+Jeg spurte {pronoun_object} om jeg kunne låne blyanten {possessive_determiner}.		FALSE
+{'pronoun_subject} fortalte meg at huset er {possessive_pronoun}.		FALSE
+{'pronoun_subject} sa {'pronoun_subject} heller ville gjøre {reflexive}.		FALSE

locale/no/pronouns/pronounGroups.tsv

@@ -1,4 +1,4 @@
 name	pronouns	description
-Normative forms	han,hun	It's worth mentioning that pronouns ≠ gender. One can still be nonbinary while using pronouns that are congruent with (or opposite to) their gender assigned at birth.
-Semi-normative	de,den	Those pronouns have been in common use in normative Norwegian already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person. But remember that it/its pronouns have a history of transphobic use, so only use them for people who explicitly wish it.
-Neopronouns	hen,hin	Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though!
+Normative former	han,hun	Det er verdt å nevne at pronomen ikke er lik kjønn. En kan still være ikke binære og bruke pronomen som er kongruent med (eller motsatt av) kjønnet dems tildelt ved fødsel.
+Semi-normative former	de,den	De pronomenene har vært i bruk i normativ norsk allerede, men nylig fikk de ett nytt bruksområde: til å beskrive en, spesifikk person. Men husk at den/dens pronomen har et rulleblad av å bli brukt av transfobiske grunner, så bare bruk de for og med folk som vil det.
+Neopronomen	hen,hin	I motsetning til de andre pronomenene, som er offisielt sett på som grammatisk korrekt, er neopronomen novelle. At de ikke er inkludert i ordbøker, gjør dem ikke noe verre av den grunn!

locale/no/pronouns/pronouns.tsv

@@ -1,7 +1,7 @@
 key	description	normative	pronoun_subject	pronoun_object	possessive_determiner	possessive_pronoun	reflexive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
 han,han/hans	Normativt “han/hans”	TRUE	han	han	hans	hans	han selv	FALSE	FALSE	TRUE
 hun,hun/henne	Normativt “hun/henne"	TRUE	hun	hun	hennes	hennes	hun selv	FALSE	FALSE	TRUE
-de,de/dem	Entall “de”	TRUE	de	dem	deres 	deres	dem selv	TRUE	TRUE	TRUE	Singular “de” is used by some as calque of the English singular ”they”.
-den,den/det	Personlig “den"	TRUE	den	det	dets	dets	den selv	FALSE	FALSE	TRUE	Although “den” is normally used for objects, not people, some actually do like being called that way. If someone wants you to call it “den”, it's not offensive – it's actually respectful. But remember that ”den/det” pronouns have a history of transphobic use, so only with people who explicitly wish it.
-hen,hen/hens	Neopronomen "hen/hens"	            FALSE	hen	hen	hens	hens	hen selv	           FALSE	           FALSE	            TRUE
-hin,hin/hins	Neopronomen "hin/hins"	            FALSE	hin	hin	hins	hins	hin selv	           FALSE	           FALSE	            TRUE
+de,de/dem	Entall “de"	TRUE	de	dem	deres 	deres	dem selv	TRUE	TRUE	TRUE	Entall "de" er brukt av noen som "låner det" fra engelsk, som bruker en tall "they".
+den,den/det	Personlig “den"	TRUE	den	det	dets	dets	den selv	FALSE	FALSE	TRUE	Selv om "den" vanligvis er brukt for ting, ikke personer, så er det noen som liker å bli kalt det. Hvis noen vil at du skal kalle den "den" er det ikke offensivt - det er faktisk respektfullt. Men husk at "den/det" pronomen har et rulleblad av å bli brukt for transfobiske grunner, så bare bruk de med folk som vil det.
+hen,hen/hens	Neopronomen "hen/hens"	FALSE	hen	hen	hens	hens	hen selv	           FALSE	           FALSE	            TRUE
+hin,hin/hins	Neopronomen "hin/hins"	FALSE	hin	hin	hins	hins	hin selv	           FALSE	           FALSE	            TRUE