KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[lad] Update translations.suml

This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2021-12-30 07:25:40 +00:00
parent 7af0ac6b07
commit 9a0072a70d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
locale/lad/translations.suml
View File

@ -235,7 +235,7 @@ faq:
Respektar la identidad de djenero de una persona sinyifika respektarla no solo en sus pronombres, sino
en todo lo relasionado a la avla al referirnos a eye.
- >
Ansi, dizimos ke <em>eye</em> es muestre amigue, ke puede ser profesore, eleve, ets., i le keremos muncho.
Ansi, dizimos ke <em>eye</em> es muestre amige, ke puede ser profesore, eleve, ets., i le keremos muncho.
how-to-know:
question: 'Komo se komo referirme a alguno?'
answer:
@ -249,11 +249,11 @@ faq:
En su lugar, puedes demandar “kualos son tus pronombres?” o “Komo me deveria referir a ti?”)
- >
Tambien es emportante normalizar el dezir tus pronombres kuando te presentas kon alguno.
“Shalom, so Miguel, {/el=el/lo}”. No es zor – ma sinyifika muncho para las personas trans i no binarias!
“Shalom, so David, {/el=el/lo}”. No es zor – ma sinyifika muncho para las personas trans i no binarias!
Es inkluzo mas kolay en el internet: Solo mete tus pronombres (o un atadijo a enshemplos de muestro sitio web) en tu <em>biografia</em>.
- >
Tambien kale ke tener en mente ke munchas personas uzan un nombre i pronombres distintos en diferentes kontekstos.
Puede ke ainda no aygan salido del almario kon algunes kolegos de lavoro, ama se sientan komodes biviendo sus vedra kon amigues.
Puede ke ainda no aygan salido del almario kon algunes kolegos de lavoro, ama se sientan komodes biviendo sus vedra kon amiges.
Se konsente. Puedes, por enshemplo, demandar “ke pronombres deveria uzar en frente de tu patronx?”, ets.
- >
Algunas personas ofren varios pronombres, komo “{/el&eya=el o eya}” o “{/eye&el=eye o el}”.
@ -329,7 +329,7 @@ faq:
Parese chico, dospues de todo, ansi ke sera más kolay para mí!
- >
No! Son muestros pronombres. No muestros “pronombres preferidos”. Son muestros nombres, no muestros “nombres preferidos”.
Si tus amigues i seres kerides trans i no binaries son emportantes para ti, yamales de la manera korekta.
Si tus amiges i seres kerides trans i no binaries son emportantes para ti, yamales de la manera korekta.
gender-pronouns:
question: 'Por ke no deveria dezir “pronombres de djenero”?'
answer: