[sv] update

locale/_base/config.suml

@@ -203,7 +203,7 @@ profile:
     enabled: true
     editorEnabled: true
     defaultWords:
-        - ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'madam', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade']
+        - ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade']
         - ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
         - ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy']
         - ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']

locale/sv/config.suml

@@ -4,8 +4,8 @@ header: true
 
 pronouns:
     enabled: true
-    route: 'pronouns'
-    default: 'he'
+    route: 'pronomen'
+    default: 'han'
     any: 'any'
     plurals: true
     honorifics: false
@@ -16,83 +16,10 @@ pronouns:
             and are fine with being called either of them.
             Some like when others alternate between those forms when talking about them.
         examples: ['he&she', 'he&they', 'she&they']
-    null:
-        description: >
-            {/avoiding=Avoiding gendered forms} / {/no-pronouns=no pronouns} / {/null=null pronouns} /
-            {/pronounless=pronounless} / {/nullpronominal=nullpronominal} / {/nameself=nameself}
-        history: >
-            Some people prefer not using any pronouns, instead being referred by name, initial,
-            omitting pronouns with passive voice, or restructuring the sentence.
-            See: {https://twitter.com/lypomania/status/1290274971642544128=lypomania's guide},
-            {https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=Nullpronominal on LGBTA Wiki}
-        morphemes:
-            pronoun_subject: '#'
-            pronoun_object: '#'
-            possessive_determiner: '#''s'
-            possessive_pronoun: '#''s'
-            reflexive: '#self'
-        examples: [':Andrea', ':S']
-        template: 'Open one of the examples and simply replace the name/initial in the URL with your own.'
-        routes: ['avoiding']
-        ideas:
-            -
-                header: 'Use names or initials instead of pronouns'
-                normative: true
-                examples:
-                    - ['I talked to him yesterday', 'I talked to {/:Sky=Sky} yesterday']
-                    - ['She is really beautiful', '{/:Soph=Soph} is really beautiful']
-                    -
-                        - 'Her graduation starts soon'
-                        - '{/:J=J}''s graduation starts soon'
-            -
-                header: 'Passive voice'
-                normative: true
-                examples:
-                    - ['He answered the phone', 'The phone was answered']
-                    -
-                        - 'Wen takes good care of her cat'
-                        - 'Wen''s cat is well cared for'
-            -
-                header: 'Rephrasing the sentence (circumlocution)'
-                normative: true
-                examples:
-                    - ['Lior did it all by himself', 'Lior did it all without any help']
-                    - ['Gael talks in his sleep', 'Gael talks while sleeping']
-            -
-                header: 'Replacing a pronoun with a descriptive noun or phrase'
-                normative: true
-                examples:
-                    - ['She landed the plane safely', 'The pilot landed the plane safely']
-                    - ['This is Lea, she is into painting', 'This is Lea. My friend is into painting']
-                    - ['She argues that…', 'The person who started this discussion argues that…']
-            -
-                header: 'Dropping pronouns'
-                normative: true
-                examples:
-                    - ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?']
-                    - ['Yes, I bought it for her. I will give it to her tomorrow.', 'Yes, I bought it. I will give it tomorrow.']
-    emoji:
-        description: 'Emojiself pronouns'
-        history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.'
-        morphemes:
-            pronoun_subject: '#'
-            pronoun_object: '#'
-            possessive_determiner: '#''s'
-            possessive_pronoun: '#''s'
-            reflexive: '#self'
-        examples: ['💫', '💙']
-        template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.'
-    mirror:
-        route: 'mirror'
-        name: 'Mirror pronouns / Mirrorpronominal'
-        description: >
-            A person who uses mirror pronouns wants to be referred to with the same pronouns as the person talking.
-        example:
-            - 'Person A uses mirror pronouns.'
-            - 'Person B uses {/she=she/her}, so when she talks about person A, she uses “she/her” to refer to her.'
-            - 'Person C uses {/ze=ze/hir} interchangeably with {/fae=fæ/fær}, so when ze talks about person A, fea uses either ze/hir or fæ/fær to refer to fær.'
+    null: false
+    emoji: false
     slashes: true
-    others: 'Other pronouns'
+    others: 'Andra pronomen'
 
 pronunciation:
     enabled: true
@@ -104,14 +31,14 @@ pronunciation:
 
 sources:
     enabled: true
-    route: 'sources'
+    route: 'kallor'
     submit: true
-    mergePronouns: {}
-    extraTypes: ['avoiding', 'nounself']
+    mergePronouns: []
+    extraTypes: []
 
 nouns:
     enabled: true
-    route: 'dictionary'
+    route: 'ordbok'
     collapsable: false
     plurals: true
     pluralsRequired: false
@@ -120,7 +47,7 @@ nouns:
     templates: true
 
 community:
-    route: 'terminology'
+    route: 'terminologi'
 
 inclusive:
     enabled: false
@@ -140,7 +67,7 @@ terminology:
         - 'politics'
         - 'prejudice'
 
-    route: 'terminology'
+    route: 'terminologi'
 
 names:
     enabled: false
@@ -168,16 +95,16 @@ faq:
     route: 'faq'
 
 links:
-    enabled: true
+    enabled: false
     split: false
-    route: 'links'
-    blogRoute: 'blog'
+    route: 'lankar'
+    blogRoute: 'blogg'
     links:
         -
             icon: 'globe-europe'
             url: 'https://pronoun.is/'
             headline: 'Pronoun.is'
-            extra: '– inspiration for this website.'
+            extra: '– inspirasjon for denne nettsiden.'
     academic: []
     mediaGuests: []
     mediaMentions: []
@@ -186,7 +113,7 @@ links:
 
 contact:
     enabled: true
-    route: 'contact'
+    route: 'kontakt'
     team:
         enabled: true
         route: 'team'
@@ -196,14 +123,26 @@ support:
 
 user:
     enabled: true
-    route: 'account'
+    route: 'konto'
     termsRoute: 'terms'
 
 profile:
     enabled: true
     editorEnabled: true
     defaultWords:
-        - ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'madam', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade']
+        -
+            - '[no honorific]'
+            - 'mx.'
+            - 'mr.'
+            - 'ms.'
+            - 'sir'
+            - 'ma''am'
+            - 'madam'
+            - 'sai'
+            - 'mir'
+            - 'shazam'
+            - 'zam'
+            - 'comrade'
         - ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
         - ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy']
         - ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']
@@ -212,7 +151,7 @@ profile:
 
 calendar:
     enabled: true
-    route: 'calendar'
+    route: 'kalender'
 
 census:
     enabled: false

locale/sv/pronouns/examples.tsv

@@ -1,5 +1,5 @@
 singular	plural	isHonorific
-I think {pronoun_subject} is very nice.	I think {pronoun_subject} are very nice.	FALSE
-I asked {pronoun_object} if I can borrow {possessive_determiner} pencil.		FALSE
-{'pronoun_subject} told me that the house is {possessive_pronoun}.		FALSE
-{'pronoun_subject} said {pronoun_subject} would rather do it {reflexive}.		FALSE
+Jag tycker att {pronoun_nominative} är väldigt snäll.		FALSE
+Jag frågade {pronoun_object} om jag fick låna {possessive} penna.		FALSE
+{'pronoun_nominative} sa att huset är {possessive}.		FALSE
+{'pronoun_nominative} sa att {pronoun_nominative} hellre ville göra det själv.		FALSE

locale/sv/pronouns/morphemes.js

@@ -1,7 +1,5 @@
 export default [
-    'pronoun_subject',
+    'pronoun_nominative',
     'pronoun_object',
-    'possessive_determiner',
-    'possessive_pronoun',
-    'reflexive',
+    'possessive',
 ];

locale/sv/pronouns/pronounGroups.tsv

@@ -1,5 +1,4 @@
 name	pronouns	description
-Normative forms	she,he	It's worth mentioning that pronouns ≠ gender. One can still be nonbinary while using pronouns that are congruent with (or opposite to) their gender assigned at birth.
-Normative-ish forms	they,they/them/themself,it,one	Those pronouns have been in common use in normative English already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person. If you want to link to plural “they”, use {/they,!5,Plural%20“they”=this link}.
-Popular neopronouns	ae,ey,fae,xe,ze,ze/zir	Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though!
-Other neopronouns	co,e,e/em/es,hu,ne,ne/nir,per,s/he,thon,ve,vi,vi/vim,zhe	These neopronouns are less often used than their more popular counterparts, but it doesn't make them any worse (and some of them are historically notable).  Some neoprouns' names are derived from the names of their creators. If your pronoun is not on the list, use the generator below!
+Normativa former	han,hon	It's worth mentioning that pronouns ≠ gender. One can still be nonbinary while using pronouns that are congruent with (or opposite to) their gender assigned at birth.
+Semi-normativa former	de,den,det	Those pronouns have been in common use in normative Swedish already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person.
+Neopronomen	hen	Unlike the other pronouns, which have always been officially recognised as “grammatically correct”, neopronouns are novel. However, they are increasingly popular and are gaining more official recognition.

locale/sv/pronouns/pronouns.tsv

@@ -1,26 +1,7 @@
-key	description	normative	pronoun_subject	pronoun_object	possessive_determiner	possessive_pronoun	reflexive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
-he,he/him	Normative “he/him”	TRUE	he	him	his	his	himself	FALSE	FALSE	TRUE
-she,she/her	Normative “she/her”	TRUE	she	her	her	hers	herself	FALSE	FALSE	TRUE
-they,they/them	Singular “they”	TRUE	they	them	their	theirs	themselves	TRUE	TRUE	TRUE	Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too.@It is also common to use {/they/them/themself=“themself”} as a reflexive form.		reflexive	This list of sources includes both the version with {/they=“themselves”} and {/they/them/themselves=“themself”}, as well as those that don't happen to use reflexive.
-they/them/themself	Singular “they”	TRUE	they	them	their	theirs	themself	TRUE	TRUE	TRUE	Singular “they” has been used in English to describe an unspecified person since the late 1300s (it's even older than singular “you”!). Nowadays, it's the most popular choice among people who prefer gender neutral forms. It starts being {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=accepted by dictionaries} too.@It is also common to use {/they=“themselves”} as a reflexive form.		reflexive	This list of sources includes both the version with {/they=“themselves”} and {/they/them/themselves=“themself”}, as well as those that don't happen to use reflexive.
-it,it/it,it/its	Personal “it”	TRUE	it	it	its	its	itself	FALSE	FALSE	TRUE	Although “it” is normally used for objects, not people, some actually do like being called that way. If someone wants you to call it “it”, it's not offensive – it's actually respectful. But remember that it/its pronouns have a history of transphobic use, so only with people who explicitly wish it.
-one,one/one's	Specific “one”	TRUE	one	one	one's	one's	oneself	FALSE	FALSE	TRUE	“One” is used in formal English when talking about a general or a hypothetical person. Recently people started using “one” also as their personal pronoun.
-ae,æ,ae/aer,æ/ær	Neopronoun “ae” / “æ”	FALSE	ae|eɪ	aer|ɛɹ	aer|ɛɹ	aers|ɛɹz	aerself|ɛɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created by David Lindsay for a 1920 novel <em>A Voyage to Arcturus</em>, where it's used by an alien, third-sex species.
-co,co/cos	Neopronoun “co/cos”	FALSE	co|ko	co|ko	cos|koz	co's|koz	coself|koˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created by Mary Orovan in 1970, derived from the Indo-European <em>*ko</em>.
-e,e/em/eir	Spivak pronouns	FALSE	e|i	em|ɛm	eir|ɛɹ	eirs|ɛɹz	emself|ɛmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Michael Spivak in 1990 for his manual <em>The Joy of TeX</em> to avoid gendering people in the examples.	possessive_determiner
-e/em/es	Neopronoun “e/em/es”	FALSE	e|i	em|ɛm	es|iz	ems|ɛmz	emself|ɛmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	First created in 1890 by James Rogers based on {/he=he} and {/them=them} pronoun sets. Since then multiple versions were created, differing in declension and capitalisation.	possessive_determiner
-ey,ey/em	Elverson pronouns	FALSE	ey|eɪ	em|ɛm	eir|ɛɹ	eirs|ɛɹz	emself|ɛmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	{https://research.cristanwilliams.com/2012/02/24/1975-transgender-cross-gender/=Coined by Christine M. Elverson} in 1975 for a contest to create an alternative to the singular {/they=they}. Those forms are created by dropping “th” from “they”.
-fae,fæ,fae/faer,fæ/fær	Neopronoun “fae/faer”	FALSE	fae|feɪ	faer|fɛɹ	faer|fɛɹ	faers|fɛɹz	faerself|fɛɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created in 2014 by Tumblr user shadaras.
-hu,hu/hum	Humanist pronouns	FALSE	hu|hju	hum|hjum	hus|hjuz	hus|hjuz	huself|hjuˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Sasha Newborn in 1982, based on the word “human”.
-ne,ne/nem	Neopronoun “ne/nem”	FALSE	ne|ni	nem|nəm	nir|nəɹ	nirs|nəɹz	nemself|nəmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-ne/nir	Neopronoun “ne/nir”	FALSE	ne|ni	nir|nəɹ	nir|nəɹ	nirs|nəɹz	nirself|nəɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-per,per/per	Person pronouns	FALSE	per|pəɹ	per|pəɹ	per|pəɹ	pers|pəɹz	perself|pəɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by John Clark in an issue of the <em>Newsletter of the American Anthropological Association</em> in 1972, derived from the word “person”.
-s/he,s/he/hir	Neopronoun “s/he”	FALSE	s/he|shi	hir|hɪɹ	hir|hɪɹ	hirs|hɪɹz	hirself|hɪɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-thon,thon/thons	Neopronoun “thon”	FALSE	thon|ðɑn	thon|ðɑn	thons|ðɑnz	thon's|ðɑnz	thonself|ðɑnˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Created by Charles Crozat Converse in 1858, thon/thons/thonself is one of the first known examples of creating a gender neutral pronoun. “Thon” is a contraction of “that one”.
-ve,ve/ver	Neopronoun “ve/ver”	FALSE	ve|vi	ver|vəɹ	vis|viz	vers|vəɹz	verself|vəɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Used eg. by Greg Egan in <em>Distress</em> (1995) and <em>Diaspora</em> (1998), and by Keri Hulme in <em>The Bone People</em> (1984).
-vi,vi/vir	Neopronoun “vi/vir”	FALSE	vi|vi	vir|viɹ	vis|viz	virs|viɹz	virself|viɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-vi/vim	Neopronoun “vi/vim”	FALSE	vi|vi	vim|vɪm	vis|vɪs	vims|vɪms	vimself|vɪmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-xe,xe/xem	Neopronoun “xe/xem”	FALSE	xe|zi	xem|zɛm	xyr|ziɹ	xyrs|ziɹz	xemself|zɛmˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Coined by Don Rickter in an issue of <em>Unitarian Universalist</em> in 1973.
-ze,ze/hir	Neopronoun “ze/hir”	FALSE	ze|zi	hir|hɪɹ	hir|hɪɹ	hirs|hɪɹz	hirself|hɪɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
-ze/zir	Neopronoun “ze/zir”	FALSE	ze|zi	zir|zəɹ	zir|zəɹ	zirs|zəɹz	zirself|zəɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE	Based on the German plural 3rd person pronoun <em>sie</em>.
-zhe,zhe/zher	Neopronoun “zhe/zher”	FALSE	zhe|ʒi	zher|ʒəɹ	zher|ʒəɹ	zhers|ʒəɹz	zherself|ʒəɹˈsɛlf	FALSE	FALSE	TRUE
+key	description	normative	pronoun_nominative	pronoun_object	possessive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
+han,han/honom	Normative “han/honom”	TRUE	han	honom	hans	FALSE	FALSE	TRUE
+hon,hon/henne	Normative “hon/henne"	TRUE	hon	henne	hennes	FALSE	FALSE	TRUE
+de,de/dem	Singular “de/dem"	TRUE	de	dem	deras	TRUE	TRUE	TRUE
+den,den/den	Personal “den"	TRUE	den	den	dess	FALSE	FALSE	TRUE
+det,det/det	Personal “det"	TRUE	det	det	dess	FALSE	FALSE	TRUE
+hen,hen/henom	Neopronoun "hen/henom"	FALSE	hen	henom	hens	FALSE	FALSE	TRUE	Based on the Finnish pronoun "hän".