From 9fa1d5e733ebc5e4891a1d9e24cbe8692d2baef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Avris <andre@avris.it>
Date: Tue, 7 Dec 2021 13:33:13 +0100
Subject: [PATCH] [ja][calendar] text order

---
 components/Term.vue         |  4 ++++
 locale/ja/translations.suml | 12 ++++++++----
 2 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/components/Term.vue b/components/Term.vue
index aa4e37bf..1bebb15d 100644
--- a/components/Term.vue
+++ b/components/Term.vue
@@ -40,19 +40,23 @@
                     <span v-if="$te(`calendar.events.${event.name}___timeDescription`)">
                         <T>calendar.celebrating_custom</T>
                         <T>calendar.events.{{event.name}}___timeDescription</T>
+                        <T silent>calendar.celebrating_customAfter</T>
                     </span>
                     <span v-else-if="event.level === EventLevel.Day">
                         <T>calendar.celebrating_day</T>
                         <T :params="{day: event.getRange()}">calendar.dates.{{ event.month }}</T>
+                        <T silent>calendar.celebrating_dayAfter</T>
                     </span>
                     <span v-else-if="event.level === EventLevel.Week">
                         <T>calendar.celebrating_week</T>
                         <T :params="{day: event.getRange()}">calendar.dates.{{ event.month }}</T>
+                        <T silent>calendar.celebrating_weekAfter</T>
                     </span>
                     <span v-else-if="event.level === EventLevel.Month">
                         <T>calendar.celebrating_month</T>
                         <T v-if="$te('calendar.months_abl')">calendar.months_abl.{{ event.month }}</T>
                         <T v-else>calendar.months.{{ event.month }}</T>
+                        <T silent>calendar.celebrating_monthAfter</T>
                     </span>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml
index 567073d2..062b1db3 100644
--- a/locale/ja/translations.suml
+++ b/locale/ja/translations.suml
@@ -771,10 +771,14 @@ calendar:
         hiv_testing_day: '国際HIV検査デー'
         freedressing_day: 'フリードレッシング認知デー'
     banner: '現在、以下のお祝いをしています'
-    celebrating_custom: 'が祝われています'
-    celebrating_day: 'に祝われています'
-    celebrating_week: 'に祝われています'
-    celebrating_month: 'で祝われています'
+    celebrating_custom: ''
+    celebrating_day: ''
+    celebrating_week: ''
+    celebrating_month: ''
+    celebrating_customAfter: 'が祝われています'
+    celebrating_dayAfter: 'に祝われています'
+    celebrating_weekAfter: 'に祝われています'
+    celebrating_monthAfter: 'で祝われています'
     image:
         header: '画像をダウンロード'
     view: