diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index ddae9b14..54c06830 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -384,7 +384,7 @@ user:
         why: >
             Mit der Registrierung kannst du deine Visitenkarten verwalten ({/@example=wie diese}).
         passwordless: 'Die Website speichert keine Passwörter. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Weitere Infos.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instanz'
     code:
         action: 'Validieren'
         invalid: 'Ungültiger Code.'
diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index 17b273b0..dd73d8ef 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -397,7 +397,7 @@ user:
         why: >
             Registrarte te permite manejar tus tarjetas ({/@example=como esta}).
         passwordless: 'Este sitio web no guarda las contraseñas. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instancia'
     code:
         action: 'Validar'
         invalid: 'Código inválido.'
diff --git a/locale/fr/translations.suml b/locale/fr/translations.suml
index e2ac27da..681f7d9c 100644
--- a/locale/fr/translations.suml
+++ b/locale/fr/translations.suml
@@ -390,7 +390,7 @@ user:
         why: >
             S’inscrire vous permet de gérer vos cartes ({/@example=comme celle-ci}).
         passwordless: 'Ce site ne stocke aucun mot de passe. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Plus d’infos.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instance'
     code:
         action: 'Valider'
         invalid: 'Code invalide.'
@@ -910,7 +910,7 @@ calendar:
         pan_week: 'Semaine de la fierté pansexuelle et panromantique'
         parents_day: 'Journée inclusive des parents'
         hiv_testing_day: 'Journée internationale du dépistage du VIH'
-        freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day' # TODO
+        freedressing_day: 'Journée de sensibilité à l'accoutrement libre'
     banner: 'Nous célébrons '
     celebrating_custom: 'est célébrée'
     celebrating_day: 'est fêté le'
diff --git a/locale/nl/translations.suml b/locale/nl/translations.suml
index 1a627391..8f8e023e 100644
--- a/locale/nl/translations.suml
+++ b/locale/nl/translations.suml
@@ -373,7 +373,7 @@ user:
         why: >
             Door te registreren kun je een kaart ({/@example=zoals deze}) maken.
         passwordless: 'De website slaat geen wachtwoorden op. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Meer info.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instantie'
     code:
         action: 'Valideer'
         invalid: 'Ongeldige code.'
diff --git a/locale/no/translations.suml b/locale/no/translations.suml
index ce19366b..1d747b4f 100644
--- a/locale/no/translations.suml
+++ b/locale/no/translations.suml
@@ -388,7 +388,7 @@ user:
         why: >
             Å registrere seg lar deg redigere kortene dine ({/@example=sånn som denne}).
         passwordless: 'Denne nettsiden lagrer ingen passord. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Forekomst'
     code:
         action: 'Gyldig'
         invalid: 'Ugyldig kode.'
diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index 9d83b09b..cc6ca813 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -392,7 +392,7 @@ user:
         why: >
             Registrar-se te permite dirigir os cartões ({/@example=como esta}).
         passwordless: 'O site não grava qualquer senha. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instância'
     code:
         action: 'Validar'
         invalid: 'Código inválido.'