diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index 1f27e46f..bdb30b54 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -957,7 +957,7 @@ flags:
     Bear: 'Misiek'
     Bigender: 'Bipłciow{adjective_n}'  # Dwupłciow{adjective_n}
     Bisexual: 'Biseksualn{adjective_n}'
-    Butch: 'Butch, Bacz'
+    Butch: 'Butch'
     Ceterosexual: 'Ceteroseksualn{adjective_n}'
     Cis_Ally: 'Cis osoba sojusznicza'
     Demiboy: 'Demichłopię' # Demichłopak
@@ -967,6 +967,7 @@ flags:
     Demisexual: 'Demiseksualn{adjective_n}'
     Diamoric: 'Diamoryczn{adjective_n}'
     Enbian: 'Enbiańsk{adjective_n_alt}'  # Niebiańsk{adjective_n}
+    Gay: 'Gej'
     Gender_questioning: 'Kwestionując{adjective_n} swoją płeć'  # Zastanawiając{adjective_n} się nad swoją płcią
     Genderfae: 'Nimficzn{adjective_n}'
     Genderfaun: 'Fauniczn{adjective_n}'
diff --git a/routes/profile.vue b/routes/profile.vue
index d4c61988..2ad012a7 100644
--- a/routes/profile.vue
+++ b/routes/profile.vue
@@ -43,7 +43,7 @@
         <section v-if="profile.flags.length">
             <ul class="list-inline">
                 <li v-for="flag in profile.flags" class="list-inline-item pr-2">
-                    <Flag :name="$translateForPronoun(allFlags[flag], mainPronoun)" :alt="allFlags[flag]" :img="`/flags/${flag}.png`"/>
+                    <Flag :name="flag.startsWith('-') ? allFlags[flag] : $translateForPronoun(allFlags[flag], mainPronoun)" :alt="allFlags[flag]" :img="`/flags/${flag}.png`"/>
                 </li>
             </ul>
         </section>
diff --git a/routes/profileEditor.vue b/routes/profileEditor.vue
index 777ae62d..63e1c82c 100644
--- a/routes/profileEditor.vue
+++ b/routes/profileEditor.vue
@@ -227,7 +227,11 @@
                 const flags = buildList(function*() {
                     for (let key in process.env.FLAGS) {
                         if (!process.env.FLAGS.hasOwnProperty(key)) { continue; }
-                        yield [key, that.$translateForPronoun(process.env.FLAGS[key], that.mainPronoun) + '|' + process.env.FLAGS[key]];
+                        yield [
+                            key,
+                            (key.startsWith('-') ? process.env.FLAGS[key] : that.$translateForPronoun(process.env.FLAGS[key], that.mainPronoun))
+                                + '|' + process.env.FLAGS[key]
+                        ];
                     }
                 });
 
diff --git a/static/flags/-pl-Gay.png b/static/flags/-pl-Gay.png
new file mode 100644
index 00000000..d9d2ab26
Binary files /dev/null and b/static/flags/-pl-Gay.png differ
diff --git a/static/flags/-pl-Gej_.png b/static/flags/-pl-Gej_.png
deleted file mode 100644
index 05159b4a..00000000
Binary files a/static/flags/-pl-Gej_.png and /dev/null differ