From a927770b92dd06414628e758b4bd5c6334c85087 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Avris <andre@avris.it>
Date: Tue, 2 Nov 2021 16:25:43 +0100
Subject: [PATCH] [fr][calendar] formatting fixes

---
 locale/fr/translations.suml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/translations.suml b/locale/fr/translations.suml
index 33426116..9852f35a 100644
--- a/locale/fr/translations.suml
+++ b/locale/fr/translations.suml
@@ -692,11 +692,11 @@ calendar:
         pride_month: 'Mois de la fierté'
         trans_month: 'Mois de sensibilisation trans'
         zaimki_birthday: 'Anniversaire du site pronouns.page'
-        agender_day: 'Journée de la visibilité de l'agenrisme'
-        asexuality_day: '"Journée internationale de l'asexualité	"'
+        agender_day: 'Journée de la visibilité de l''agenrisme'
+        asexuality_day: 'Journée internationale de l''asexualité'
         bisexuality_day: 'Journée de la bisexualité'
         drag_day: 'Journée drag'
-        idahobit: 'Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie'
+        idahobit: 'Journée internationale contre l''homophobie, la transphobie et la biphobie'
         intersex_day: 'Journée de la visibilité intersexe'
         intersex_remembrance_day: 'Journée à la mémoire de la communauté intersexe'
         lesbian_day: 'Journée des lesbiennes'
@@ -708,7 +708,7 @@ calendar:
         trans_visibility_day: 'Journée de la visibilité transgenre'
         zero_discrimination_day: 'Journée zéro discrimination'
         arospec_week: 'Semaine de sensibilité au spectre aromantique'
-        asexual_week: 'Semaine de sensibilité à l'asexualité'
+        asexual_week: 'Semaine de sensibilité à l''asexualité'
         bisexual_week: 'Semaine de sensibilité à la bisexualité'
         pronouns_day: 'Journée internationale des pronoms'
         trans_week: 'Semaine de sensibilisation trans'
@@ -716,12 +716,12 @@ calendar:
         nonbinary_week: 'Journée de sensibilité au non-binaire'
         nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
         polyamory_day: 'Journée du polyamour'
-        homophobia_sport: 'Journée internationale contre l'homophobie dans le sport'
+        homophobia_sport: 'Journée internationale contre l''homophobie dans le sport'
         gay_uncles_day: 'Journée des oncles gay'
         lgbtq_stem: 'Journée des STEM LGBTQ+'
-        trans_depathologization: 'Journée d'action pour la dépathologisation des transexuels'
+        trans_depathologization: 'Journée d''action pour la dépathologisation des transexuels'
         lgbti_book_day: 'Journée du livre sur le thème LGBTI'
-        human_rights_day: 'Journée internationale des droits de l'homme'
+        human_rights_day: 'Journée internationale des droits de l''homme'
         nonbinary_parents_day: 'Journée des parents non binaires'
         trans_prisoner: 'Journée de solidarité avec les personnes trans incarcérées'
         xenogender_day: 'Journée de la visibilité xenogenre'
@@ -742,17 +742,17 @@ calendar:
         transmasculine_day: 'Journée des personnes trans masculine'
         asexual_visibility_day: 'Journée de la visibilité asexuelle'
         bi_health_month: 'Mois de sensibilité à la santé bisexuelle'
-        holocaust_remembrance_day: 'Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste'
-        family_equality_day: 'Journée internationale pour l'égalité familiale'
+        holocaust_remembrance_day: 'Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l''Holocauste'
+        family_equality_day: 'Journée internationale pour l''égalité familiale'
         aro_month: 'Mois de sensibilité au spectre aromantique'
         black_ribbon_day: 'Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme'
         black_queer_week: 'Semaine historique des queer noirs'
-        mena_lesbian_day: 'Journée de fierté des lesbiennes et femmes queer du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord'
+        mena_lesbian_day: 'Journée de fierté des lesbiennes et femmes queer du Moyen-Orient et de l''Afrique du Nord'
         hate_crime_awareness_week: 'Semaine de sensibilité aux crimes haineux'
         deaf_awareness_week: 'Semaine de sensibilité dédiée à la communauté LGBTQ sourde'
         suicide_prevention_day: 'Journée mondiale de la prévention du suicide'
         suicide_prevention_month: 'Mois de la prévention du suicide'
-        aids_awareness_month: 'Mois de sensibilité à l'épidémie de sida'
+        aids_awareness_month: 'Mois de sensibilité à l''épidémie de sida'
         genderfluid_week: 'Semaine de la visibilité genderfluid'
     banner: 'Nous célébrons'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
@@ -760,7 +760,7 @@ calendar:
     celebrating_week: 'is celebrated on'
     celebrating_month: 'is celebrated in'
     image:
-        header: 'Télécharger l'image'
+        header: 'Télécharger l''image'
         overview: 'Vue générale'
         labels: 'Étiquettes'
     link: 'Liens'