KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into main

This commit is contained in:
Avris 2021-03-23 09:40:11 +01:00
parent 476796fd1c da797b5a21
commit b284766abf
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/pl/translations.suml
View File

@ -30,11 +30,11 @@ home:
{https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio=(więcej powodów tutaj).} {https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio=(więcej powodów tutaj).}
- > - >
Formy neutralne płciowo – jak np. „{/on/a=moi drodzy/drogie}”, Formy neutralne płciowo – jak np. „{/on/a=moi drodzy/drogie}”,
„drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspanialx}”, itp. – „drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspaniałx}”, itp. –
są też przydatne, gdy zwracasz się do grupy ludzi lub do osoby, której płci nie znasz. są też przydatne, gdy zwracasz się do grupy ludzi lub do osoby, której płci nie znasz.
- > - >
Już teraz w codziennej polszczyźnie używamy {/unikanie=wielu form neutralnych płciowo}: Już teraz w codziennej polszczyźnie używamy {/unikanie=wielu form neutralnych płciowo}:
„moje {kochanie} {/ono=zrobiło} mi niespodziankę”, „moje {/slowniki/neutratywy#kochanie=kochanie} {/ono=zrobiło} mi niespodziankę”,
„proszę przyjść do szkoły z {rodzic}em”, „proszę przyjść do szkoły z {rodzic}em”,
„w urzędzie powiedziano mi, że...”, „w urzędzie powiedziano mi, że...”,
„{/oni=dzwonili} z gazowni”, „{/oni=dzwonili} z gazowni”,
@ -393,15 +393,15 @@ faq:
W zależności od miejsca i czasu bycie „kobietą” i „mężczyzną” może oznaczać radykalnie różne W zależności od miejsca i czasu bycie „kobietą” i „mężczyzną” może oznaczać radykalnie różne
prawa, obowiązki, zasady… W Europie mężczyźni nosili buty na obcasie i rajtuzy, prawa, obowiązki, zasady… W Europie mężczyźni nosili buty na obcasie i rajtuzy,
rdzenni mieszkańcy Ameryki Północnej od wieków rozróżniają trzecią płeć rdzenni mieszkańcy Ameryki Północnej od wieków rozróżniają trzecią płeć
{https://gender.wikia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, itd. itd. {/slowniki/terminologia#Two Spirit=(two-spirit)}, itd. itd.
- > - >
Niebinarność to zbiorczy termin („umbrella term”) opisujący doświaczenie osób, Niebinarność to zbiorczy termin („umbrella term”) opisujący doświaczenie osób,
które nie wpisują się w binarny podział kobieta/mężczyzna. które nie wpisują się w binarny podział kobieta/mężczyzna.
Obejmuje na przykład osoby {https://gender.wikia.org/wiki/Agender=agender}, Obejmuje na przykład osoby {/slowniki/terminologia#Apłciowość=agender},
{https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Fluid=gender fluid}, {/slowniki/genderfluid=genderfluid},
{https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl=demidziewczęta}, {/slowniki/terminologia#demidziewczę=demidziewczęta},
{https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demichłopców}, {/slowniki/terminologia#demichłopię=demichłopców},
i {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=wiele innych tożsamości}. i {/slowniki/terminologia#non-binary=wiele innych tożsamości}.
- > - >
Niebinarność to niekoniecznie coś „pomiędzy” męskością a kobiecością. Raczej „poza”. Niebinarność to niekoniecznie coś „pomiędzy” męskością a kobiecością. Raczej „poza”.
Osoby niebinarne wcale nie muszą być androgyniczne, nie muszą używać neutralnych zaimków, itp. Osoby niebinarne wcale nie muszą być androgyniczne, nie muszą używać neutralnych zaimków, itp.
@ -728,7 +728,7 @@ faq:
answer: answer:
- > - >
Wiele form, które {/=tutaj proponujemy}, można zastosować właśnie w takich sytuacjach, np.: Wiele form, które {/=tutaj proponujemy}, można zastosować właśnie w takich sytuacjach, np.:
„{/on/a=moi drodzy/drogie}”, „drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspanialx}”, itp. „{/on/a=moi drodzy/drogie}”, „drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspaniałx}”, itp.
zmiana: zmiana:
question: 'Czy mogę zmienić swoje zaimki?' question: 'Czy mogę zmienić swoje zaimki?'
answer: answer: