KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[es] Update pronouns.tsv

This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2021-10-05 19:32:39 +00:00
parent 548bc4f5a5
commit c38ee9ef36
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
locale/es/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -1,12 +1,14 @@
key description normative pronoun direct_object_pronoun definite_article indefinite_article plural_pronoun plural_definite_article plural_indefinite_article plural_direct_object_pronoun inflection inflection_c plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
él,él/lo,el,el/lo Masculino TRUE él lo el un ellos los unos los o co FALSE FALSE TRUE
ella,ella/la Femenino TRUE ella la la una ellas las unas las a ca FALSE FALSE TRUE
elle,elle/le Neopronombre neutro FALSE elle le le une elles|=éyes les unes les e que FALSE FALSE TRUE Forma neutra, también llamada “lenguaje inclusivo”. Este pronombre es utilizado para referirse a personas no binarias, y también para grupos mixtos en cuanto a género, para no excluir a nadie.
ellu,ellu/lu Neopronombre neutro FALSE ellu lu lu unu ellus lus unus lus u cu FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
elli,elli/li Neopronombre neutro FALSE elli|=éyi li li uni ellis|=éyis lis unis lis i qui FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
il,il/li Neopronombre neutro FALSE il li li uni ellis|=éyis lis unis lis i qui FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
ól,ól/ol,ol,ol/ol Neopronombre agénero FALSE ól ol ol une olles oles unes oles e que FALSE FALSE TRUE Una forma propuesta para personas agéneros.
xelle,xelle/le Neopronombre basado en el pronombre inglés "xe" FALSE xelle le le une xelles|=séyes les unes les e que FALSE FALSE TRUE Un neopronombre creado como traducción del neopronombre del inglés {https://en.pronouns.page/xe=”xe/xem”}.
elle,elle/le Neopronombre neutro “elle“ FALSE elle le le une elles|=éyes les unes les e que FALSE FALSE TRUE Forma neutra, también llamada “lenguaje inclusivo”. Este pronombre es utilizado para referirse a personas no binarias, y también para grupos mixtos en cuanto a género, para no excluir a nadie.
ellu,ellu/lu Neopronombre neutro “ellu“ FALSE ellu lu lu unu ellus lus unus lus u cu FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
elli,elli/li Neopronombre neutro “elli“ FALSE elli|=éyi li li uni ellis|=éyis lis unis lis i qui FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
elloa,elloa/loa Neopronombre neutro “elloa“ FALSE elloa|=ellóa loa loe unoa|=unóa elloes|ellóes loes unoas loas oa coa FALSE FALSE TRUE Forma neutra menos común que “elle”.
il,il/li Neopronombre neutro “il“ FALSE il li li uni ellis|=éyis lis unis lis i qui FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
ellu,ellu/lu Neopronombre neutro “ellu“ FALSE ellu lu lu unu ellus lus unus lus u cu FALSE FALSE TRUE Forma neutra mucho menos común que “elle”.
ól,ól/ol,ol,ol/ol Neopronombre agénero “ól“ FALSE ól ol ol une olles oles unes oles e que FALSE FALSE TRUE Una forma propuesta para personas agéneros.
xelle,xelle/le Neopronombre “xelle“ basado en el pronombre inglés "xe" FALSE xelle le le une xelles|=séyes les unes les e que FALSE FALSE TRUE Un neopronombre creado como traducción del neopronombre del inglés {https://en.pronouns.page/xe=”xe/xem”}.
ellx,ellx/lx Pronombre neutro con "x" FALSE ellx lx lx unx ellxs lxs unxs lxs x cx FALSE FALSE FALSE Propuesta gráfica de pronombre inclusivo. Aunque ha sido calificado de impronunciable, y algunas personas han adjudicado su origen a influencias de Estados Unidos, se trata de una manera gráfica de representar un pronombre para personas no binarias y grupos mixtos, suele pronunciarse igual que {/elle=elle/le}, y tiene un uso extendido por Latinoamérica y la Península Ibérica.
ell_,ell_/l_ Pronombre neutro con "_" FALSE ell_ l_ l_ un_ ell_s l_s un_s l_s _ c_ FALSE FALSE FALSE Un pronombre creado para referirse tanto a personas no binarias como a grupos mixtos. Su uso corresponde a la escritura, y no hay una tendencia de pronunciación.
ell*,ell*/l* Pronombre neutro con "*" FALSE ell* l* l* un* ell*s l*s un*s l*s * c_ FALSE FALSE FALSE Un pronombre creado para referirse tanto a personas no binarias como a grupos mixtos. Su uso corresponde a la escritura, y no hay una tendencia de pronunciación.

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.