Merge remote-tracking branch 'origin/main'

locale/de/translations.suml

@@ -753,10 +753,10 @@ calendar:
         genderfluid_week: 'Genderfluide Bewusstseinswoche'
 
     banner: 'Heute feiern wir'
-    celebrating_custom: 'is celebrated' # TODO
-    celebrating_day: 'is celebrated on' # TODO
-    celebrating_week: 'is celebrated on' # TODO
-    celebrating_month: 'is celebrated in' # TODO
+    celebrating_custom: 'wird gefeiert'
+    celebrating_day: 'wird gefeiert am:'
+    celebrating_week: 'wird gefeiert am:'
+    celebrating_month: 'wird gefeiert im:'
     image:
         header: 'Bild herunterladen'
         overview: 'Überschau'

locale/es/translations.suml

@@ -453,7 +453,7 @@ profile:
     editor:
         header: 'Editor de tarjetas'
         save: 'Guarda tu tarjeta'
-        defaults: 'Restore defaults' # TODO
+        defaults: 'Restaurar valores predeterminados'
     opinion:
         yes: 'Sí'
         jokingly: 'En broma'

locale/fr/translations.suml

@@ -720,7 +720,7 @@ calendar:
         trans_week: 'Semaine de sensibilisation trans'
         trans_parent_day: 'Journée des parents trans'
         nonbinary_week: 'Journée de sensibilité au non-binaire'
-        nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
+        nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14' # TODO
         polyamory_day: 'Journée du polyamour'
         homophobia_sport: 'Journée internationale contre l''homophobie dans le sport'
         gay_uncles_day: 'Journée des oncles gay'
@@ -761,10 +761,10 @@ calendar:
         aids_awareness_month: 'Mois de sensibilité à l''épidémie de sida'
         genderfluid_week: 'Semaine de la visibilité genderfluid'
     banner: 'Nous célébrons '
-    celebrating_custom: 'is celebrated' # TODO
-    celebrating_day: 'is celebrated on' # TODO
-    celebrating_week: 'is celebrated on' # TODO
-    celebrating_month: 'is celebrated in' # TODO
+    celebrating_custom: 'est célébrée'
+    celebrating_day: 'est fêté le'
+    celebrating_week: 'est fêté le'
+    celebrating_month: 'est célébrée en'
     image:
         header: 'Télécharger l''image'
         overview: 'Vue générale'

locale/nl/translations.suml

@@ -431,7 +431,7 @@ profile:
     editor:
         header: 'Kaart editor'
         save: 'Sla jouw kaart op'
-        defaults: 'Restore defaults' # TODO
+        defaults: 'Zet terug naar standaardwaarden'
     opinion:
         yes: 'Ja'
         jokingly: 'Voor de grap'

locale/pt/translations.suml

@@ -449,7 +449,7 @@ profile:
     editor:
         header: 'Editor de cartões'
         save: 'Salve o cartão'
-        defaults: 'Restore defaults' # TODO
+        defaults: 'Restaurar valores padrão'
     opinion:
         yes: 'Sim'
         jokingly: 'É brincadeira'